Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Xhienaag gagn&#235; lasa&#42892; bejn</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Ad g&#252;&#252;ndi ni zagdxe niz loj ree bejn naabzi par yadxaloj reeman l&#235;jt. Din bal g&#252;&#252;ndi zian, xDadidi Dios b&#233;n yu&#42892; xanyabaa achet guneeman lojdi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Zeel chi g&#252;&#252;nl yudar b&#233;n ryaadx xhienin, ad guitie&#42892;chil diidx par gagbee bejn xhie cay&#252;jnl zi&#42892;c r&#252;jn ree b&#233;n rusquiee, l&#235;n ree yadoo n&#235; ree lunejz, din guilies bejn xvalor reeman na&#817;j reeman benza&#42892;c. Per diidxliczi rnin lojdi, laazan na&#817;j ni rayal reeman. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zeel chi g&#252;&#252;nl yudar b&#233;n ryaadx xhienin, ni&#42892;czi loj xmiwda&#42892;til ad g&#252;l diidx ni cay&#252;jnl. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mazri zagdxe l&#252;jzi gagbee ni cay&#252;jnl, abi&#42892; xDadil Dios laaman cuguiaa ni cay&#252;jn l&#252;jzi, laaman gunee ni rayalil.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xcwent xhienaag cwedx guiniab bejn Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11:2&#8209;4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Chi cwedx guiniabidi Dios, ad g&#252;&#252;ndi zi&#42892;c r&#252;jn ree b&#233;n rusquiee, b&#233;n ruladx ree rzuli par cwedx guiniab reeman Dios l&#235;n ree yadoo n&#235; ree xquin nejz, din yadxaloj bejn laa reeman. Din naj rni lojdi, laazan na&#817;j ni rayal reeman. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per l&#252;j chi cwedx guiniabil Dios, bayu l&#235;n&#252; lidxil, basiaaw ro&#42892; port, dxel gurejdx gunab Dios b&#233;n za&#42892;n&#235; l&#252;j. Abi&#42892; laaman cuguiaa ni cay&#252;jn l&#252;jzi, laaman gunee ni rayalil.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Chi rbejdx rniabidi Dios, ad radxi&#42892;di diidx guin gui&#235;&#42892;tzi gui&#235;&#42892;t naabzi par gacxhiej xtiidxidi, zi&#42892;c r&#252;jn ree b&#233;n ad n&#252;nbeet Dios. Din laa reeman naladx guial zien ni rniee reeman mazri guidxga&#42892; Dios laa reeman. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ad g&#252;&#252;ndi zi&#42892;c r&#252;jn reeman, din xDadidi Dios ma ragbeeman xhie ryaadxidi chi gadidi guiniab laan. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Zeel chi cwedx guiniabidi Dios, gol g&#252;jdx:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Dad, l&#252;j yu&#42892; xanyabaa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">rayal yaya&#42892;p da&#42892;tan lajl respejt.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Gac zi&#42892;c rniabeel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Gac zi&#42892;c r&#235;nl loj guidxliuj zi&#42892;c rajc xanyabaa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Banee ni yadaawan guixie guixie.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Been dunujn perdon gra ree ni mal ma baguieenan</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">zi&#42892;c raguieenan perdon b&#233;n r&#252;jn ree dunujn ni mal.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ad guslaal dunujn yaguieenan dol,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">bab&#235;&#235; dunujn loj gra ni mal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Din bal g&#252;&#252;ndi perdon b&#233;n r&#252;jn l&#235;jt ni mal, ziangajc xDadidi Dios b&#233;n yu&#42892; xanyabaa z&#252;jn gajcaman perdon xtolidi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Per bal id z&#252;jndi perdon b&#233;n r&#252;jn ree l&#235;jt ni mal, ziangajc xDadidi Dios ad z&#252;jntaman l&#235;jt perdon.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xcwent guialrba&#42892;n</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Chi rba&#42892;ndi ad g&#252;&#252;n lojdi naya, zi&#42892;c r&#252;jn ree b&#233;n rusquiee din guguiaa bejn guial naba&#42892;n reeman. Naj rni lojdi, guial laazan na&#817;j ni rayal reeman. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Per l&#252;j, chi rba&#42892;nl, gudiib lojl gud&#252;jn t&#235;&#235; guijquil </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">chit&#235;&#235; gagbee ree bejn guial naba&#42892;nl. Tijbzi xDadil Dios b&#233;n za&#42892;n&#235; l&#252;j na&#817;j b&#233;n gagbee laan, abi&#42892; laaman gunee l&#252;j ni rayal tia&#42892;l.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Guialnaza&#42892;c yu&#42892; xanyabaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12:33&#8209;34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Ad guto&#42892;pidi guialnaza&#42892;c loj guidxliuj guie lod zajc tiabe reen o xhin reen o chu&#42892; xingubaan cwan laa reen. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Zagdxeli gol been naguiejn gol been gan guialnaza&#42892;c yu&#42892; xanyabaa lod ad zacabet reen, lod ad zaxint reen, lod ad zu t&#235;&#235;t xingubaan cwan laa reen. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Lod gapil guialnaza&#42892;c guin yagaj su luxdool.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Guiaaloj bejn na&#817;j zi&#42892;c biani</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11:34&#8209;36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;Guiaaloj bejn na&#817;j zi&#42892;c tijb biani par xcuerpaman. Zeel bal cay&#252;jnl ni zagdxe, guidib xcuerpil rajp biani. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Per bal cay&#252;jnl ni mal, guidib xcuerpil na&#817;j zi&#42892;c lod nacay, zi&#42892;c na&#817;j lod nacaybuu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dios ya o milia</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;16:13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Ad zile&#42892;t chu g&#252;&#252;n sirv loj tio&#42892;p patron, din zadxe&#42892;chaman tijbaman abi&#42892; gui&#235;nman stijbaman, o gacaman benza&#42892;c con tijbaman abi&#42892; ad z&#235;ntaman stijbaman. Zeel ad zile&#42892;t g&#252;&#252;ndi sirv loj Dios n&#235; loj milia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Achetczi rayal chu&#42892; bejn xgab</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12:22&#8209;31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Naj rni l&#235;jt: Ad chu&#42892;di xgab por ni gawidi n&#235; por ni gui&#235;&#42892;di din guibandi, ni&#42892;qui por lajd ni gacwidi. Guialnaban mazri lasajc guial loj guialraw, abi&#42892; xcuerp bejn mazri lasajc guial loj xabaman. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Gol baguiaa ree be rzuj xanyabaa, ad rx&#252;bint reeb, ad rato&#42892;p t&#235;&#235;t reeb guialnaza&#42892;c, ad na&#817;j t&#235;&#235;t lod cu&#42892;chaaw reeb guialnaza&#42892;c guin. Per xDadidi Dios b&#233;n yu&#42892; xanyabaa rud&#235;&#235;d ni raw reeb. Abi&#42892; mazri lasajquidi guial loj reeb. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Abi&#42892; t&#235;&#235;, &#191;wen guial ru da&#42892;tidi xgab ma g&#252;&#252;n l&#235;jt mazri ziool ya?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;&#191;Chexquiza zeel d&#225;d rudi xgab por xabidi? Gol baguiaa xhienaag rni&#42892;s ree guiaa dajn. Achet dxiin r&#252;jn reen ad rguib t&#235;&#235;t reen, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">per ni&#42892;qui rey Salom&#243;n ad guzujchaawt zi&#42892;c za&#42892;chaaw ree guiaa majsi mast guzujchaawaman. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Abi&#42892; bal gui&#42892;xh dajn ruzujchaaw Dios yan, majsi guixiezi che&#42892;can. Diidxgui l&#235;jt b&#233;n ad rliladxza&#42892;ct ree laaman, nid zuneeman ni gacwidi ya. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Zeel ad rudi xgab xhie gawidi, o xhie gui&#235;&#42892;di, o xhie gacwidi. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Din b&#233;n ad n&#252;nbeet ree Dios r&#252;jn zian, laa reeman ru xgab por gra ree ni guin. Per l&#235;jt yu&#42892; xDadidi xanyabaa, abi&#42892; laaman ragbeechaaw xhienin ryaadxidi. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Per yalojxgaj gol baguiil g&#252;&#252;ndi zi&#42892;c rniabee Dios, gol been t&#235;&#235; zi&#42892;c r&#235;nman, dxel laaman gunee gra ree ni ryaadxidi. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ad chu&#42892;di xgab por ni gac guixie, gol basa&#42892;nan par guixie, zagdxeli gol guyu xgab tib dxejgaj.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’Ad güündi ni zagdxe niz loj ree bejn naabzi par yadxaloj reeman lëjt. Din bal güündi zian, xDadidi Dios bén yuꞌ xanyabaa achet guneeman lojdi. Zeel chi güünl yudar bén ryaadx xhienin, ad guitieꞌchil diidx par gagbee bejn xhie cayüjnl ziꞌc rüjn ree bén rusquiee, lën ree yadoo në ree lunejz, din guilies bejn xvalor reeman na̱j reeman benzaꞌc. Per diidxliczi rnin lojdi, laazan na̱j ni rayal reeman. Zeel chi güünl yudar bén ryaadx xhienin, niꞌczi loj xmiwdaꞌtil ad gül diidx ni cayüjnl. Mazri zagdxe lüjzi gagbee ni cayüjnl, abiꞌ xDadil Dios laaman cuguiaa ni cayüjn lüjzi, laaman gunee ni rayalil.


’Chi cwedx guiniabidi Dios, ad güündi ziꞌc rüjn ree bén rusquiee, bén ruladx ree rzuli par cwedx guiniab reeman Dios lën ree yadoo në ree xquin nejz, din yadxaloj bejn laa reeman. Din naj rni lojdi, laazan na̱j ni rayal reeman. Per lüj chi cwedx guiniabil Dios, bayu lënü lidxil, basiaaw roꞌ port, dxel gurejdx gunab Dios bén zaꞌnë lüj. Abiꞌ laaman cuguiaa ni cayüjn lüjzi, laaman gunee ni rayalil.
’Chi rbejdx rniabidi Dios, ad radxiꞌdi diidx guin guiëꞌtzi guiëꞌt naabzi par gacxhiej xtiidxidi, ziꞌc rüjn ree bén ad nünbeet Dios. Din laa reeman naladx guial zien ni rniee reeman mazri guidxgaꞌ Dios laa reeman. Ad güündi ziꞌc rüjn reeman, din xDadidi Dios ma ragbeeman xhie ryaadxidi chi gadidi guiniab laan. Zeel chi cwedx guiniabidi Dios, gol güjdx:
Dad, lüj yuꞌ xanyabaa,
rayal yayaꞌp daꞌtan lajl respejt.
Gac ziꞌc rniabeel.
Gac ziꞌc rënl loj guidxliuj ziꞌc rajc xanyabaa.
Banee ni yadaawan guixie guixie.
Been dunujn perdon gra ree ni mal ma baguieenan
ziꞌc raguieenan perdon bén rüjn ree dunujn ni mal.
Ad guslaal dunujn yaguieenan dol,
babëë dunujn loj gra ni mal.
’Din bal güündi perdon bén rüjn lëjt ni mal, ziangajc xDadidi Dios bén yuꞌ xanyabaa züjn gajcaman perdon xtolidi. Per bal id züjndi perdon bén rüjn ree lëjt ni mal, ziangajc xDadidi Dios ad züjntaman lëjt perdon.

’Chi rbaꞌndi ad güün lojdi naya, ziꞌc rüjn ree bén rusquiee din guguiaa bejn guial nabaꞌn reeman. Naj rni lojdi, guial laazan na̱j ni rayal reeman. Per lüj, chi rbaꞌnl, gudiib lojl gudüjn tëë guijquil chitëë gagbee ree bejn guial nabaꞌnl. Tijbzi xDadil Dios bén zaꞌnë lüj na̱j bén gagbee laan, abiꞌ laaman gunee lüj ni rayal tiaꞌl.


’Ad gutoꞌpidi guialnazaꞌc loj guidxliuj guie lod zajc tiabe reen o xhin reen o chuꞌ xingubaan cwan laa reen. Zagdxeli gol been naguiejn gol been gan guialnazaꞌc yuꞌ xanyabaa lod ad zacabet reen, lod ad zaxint reen, lod ad zu tëët xingubaan cwan laa reen. Lod gapil guialnazaꞌc guin yagaj su luxdool.


’Guiaaloj bejn na̱j ziꞌc tijb biani par xcuerpaman. Zeel bal cayüjnl ni zagdxe, guidib xcuerpil rajp biani. Per bal cayüjnl ni mal, guidib xcuerpil na̱j ziꞌc lod nacay, ziꞌc na̱j lod nacaybuu.


’Ad zileꞌt chu güün sirv loj tioꞌp patron, din zadxeꞌchaman tijbaman abiꞌ guiënman stijbaman, o gacaman benzaꞌc con tijbaman abiꞌ ad zëntaman stijbaman. Zeel ad zileꞌt güündi sirv loj Dios në loj milia.


’Naj rni lëjt: Ad chuꞌdi xgab por ni gawidi në por ni guiëꞌdi din guibandi, niꞌqui por lajd ni gacwidi. Guialnaban mazri lasajc guial loj guialraw, abiꞌ xcuerp bejn mazri lasajc guial loj xabaman. Gol baguiaa ree be rzuj xanyabaa, ad rxübint reeb, ad ratoꞌp tëët reeb guialnazaꞌc, ad na̱j tëët lod cuꞌchaaw reeb guialnazaꞌc guin. Per xDadidi Dios bén yuꞌ xanyabaa rudëëd ni raw reeb. Abiꞌ mazri lasajquidi guial loj reeb. Abiꞌ tëë, ¿wen guial ru daꞌtidi xgab ma güün lëjt mazri ziool ya?
’¿Chexquiza zeel dád rudi xgab por xabidi? Gol baguiaa xhienaag rniꞌs ree guiaa dajn. Achet dxiin rüjn reen ad rguib tëët reen, per niꞌqui rey Salomón ad guzujchaawt ziꞌc zaꞌchaaw ree guiaa majsi mast guzujchaawaman. Abiꞌ bal guiꞌxh dajn ruzujchaaw Dios yan, majsi guixiezi cheꞌcan. Diidxgui lëjt bén ad rliladxzaꞌct ree laaman, nid zuneeman ni gacwidi ya. Zeel ad rudi xgab xhie gawidi, o xhie guiëꞌdi, o xhie gacwidi. Din bén ad nünbeet ree Dios rüjn zian, laa reeman ru xgab por gra ree ni guin. Per lëjt yuꞌ xDadidi xanyabaa, abiꞌ laaman ragbeechaaw xhienin ryaadxidi. Per yalojxgaj gol baguiil güündi ziꞌc rniabee Dios, gol been tëë ziꞌc rënman, dxel laaman gunee gra ree ni ryaadxidi. Ad chuꞌdi xgab por ni gac guixie, gol basaꞌnan par guixie, zagdxeli gol guyu xgab tib dxejgaj.

ฟัง San Matew 6