If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Ukotori, chimanyikwiro cha phangano</div><div class="p"> 1Para Abramu waka&#373;a wa virimika 99, Fumu yikamuwonekera ndipo yikati kwa iyo, &#8220;Ine ndine Chiuta Mwenenkhongono zose. Undipulikirenge ine ndipo u&#373;enge wambula kalema. 2Nditi ndimike phangano lane pakati pa ine na iwe, ndipo ndamkukwandaniska chomene.&#8221; 3Penepapo Abramu wakawa kavunama ndipo Chiuta wakati kwa iyo, 4&#8220;Nkhwimika phangano lane pakati pa ine na iwe. Uti u&#373;enge wiskewokuru wa mafuko ghanandinandi. 5Sono zina lako kuti li&#373;engeso Abramu chara, kweni li&#373;enge Abrahamu, chifukwa ndakuzgora ku&#373;a wiskewokuru wa mafuko ghanandinandi.#Rom 4.17 6Nditi ndikwandaniske na kukuzgora kuti u&#373;e mafuko gha &#373;anthu. &#372;akaronga &#373;ati &#373;afumire mwa iwe.&#8221;</div><div class="p"> 7&#8220;Nditi ndimike phangano pakati pa ine na iwe, na mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako, mu miwiro yawo yose, ndipo lizamku&#373;a phangano la muyirayira. Ine nditi ndi&#373;enge Chiuta wako na wa mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako.#Luk 1.55 8Nditi ndipereke kwa iwe na ku mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako, charu cheneicho iwe sono ukukharamo nga ndi mulendo. Nditi ndipereke charu chose cha Kanani ku&#373;a chiharo chako cha muyirayira ndipo ine nditi ndi&#373;enge Chiuta wawo.&#8221;#Mil 7.5</div><div class="p"> 9Chiuta wakati kwa Abrahamu, &#8220;Sono iwe ukwenera kusunga phangano lane, iwe pamoza na mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako mu miwiro yawo. 10Chimanyikwiro cha Phangano lane ilo usungenge, leneilo li&#373;enge pakati pa ine na iwe na mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako ndi ichi: mwana mwanarume yose mukati mwinu wakotorekenge.#Mil 7.8; Rom 4.11 11Muti mukotorekenge, ndipo ichi chiti chi&#373;e chimanyikwiro cha phangano pakati pa ine na imwe. 12Ndipo mwana mwanarume yose mukati mwinu uyo ngwa mazu&#373;a ghankhonde na ghatatu wakotoreke. Mwanarume wa muwiro uli wose wakwenera kukotoreka manyi ngwa kubabika mu nyumba yinu panji ndi mweneuyo mwagula na ndarama zinu kufuma kwa mulendo mweneuyo kuti ngwa mphapu yinu chara. 13Ntheura uyo wababikira mu nyumba yako na uyo wagulika na ndarama zako, wose &#373;a&#373;iri wuwo &#373;ati &#373;akotorekenge. Ndimo chiti chi&#373;irenge chimanyikwiro pa thupi linu cha phangano lane la muyirayira na imwe. 14Mwanarume yose uyo walije kukotoreka &#373;amufumyemo mu &#373;anthu &#373;akwakhe pakuti iyo waswa phangano lane.&#8221;</div><div class="p"> 15Chiuta wakamuphalira Abrahamu wakati, &#8220;Kwakuyana na Sarayi muwoli wako, uti umuchemengeso Sarayi chara. Sono zina lakhe li&#373;enge Sara. 16Nditi ndimutumbike na kumupa nadi mwana mwanarume mwa Sara. Nditi ndimutumbike ndipo wati wa&#373;enge nyinawo wa mafuko ndiposo pa &#373;a mphapu yakhe &#373;akaronga &#373;a &#373;anthu &#373;ati &#373;afumenge mwa iyo.&#8221;</div><div class="p"> 17Ntheura Abrahamu wakawa kavunama ndipo wakaseka pakuti wakati mu mtima wakhe, &#8220;Kasi mwana wangababika mwa uyo wali na virimika 100? Kasi Sara, mweneuyo sono wali na virimika 90, wangababa?&#8221; 18Abrahamu wakati kwa Chiuta, &#8220;Mwe Chiuta, ka mphanyi Ishimaele ndiyo mwamutumbika waka.&#8221;</div><div class="p"> 19Chiuta wakamuphalira wakati, &#8220;Chara, kweni Sara muwoli wako wati wakubabire mwana mwanarume. Uti umuthye zina lakuti Yisake.#17.19 Yisake: Zina ili mu chiHebere likung'anamula kuti &#8220;wakuseka&#8221;. Nditi ndimike phangano la muyirayira pakati pa ine na iyo, ndiposo na mphapu yakhe pamanyuma pakhe. 20Ine ndapulika umo wayowoyera pa Ishimaele. Wona, nditi ndimutumbikenge na kuchita kuti wababane na kwandana chomene. Iyo wati wa&#373;e wiskewo wa &#373;akaronga 12 ndipo nditi ndimuzgore ku&#373;a fuko likuru. 21Kweni nditi ndimike phangano pakati pa ine na Yisake, mweneuyo Sara wati wakubabire pa nyengo nga ndi yino mu chirimika icho chikwiza.&#8221; 22Para Chiuta wakamara kuyowoya na Abrahamu, wakafumako kwa iyo.</div><div class="p"> 23Abrahamu wakatora Ishimaele mwana wakhe pamoza na &#373;azga wose, &#373;anarume awo &#373;akababiwira mu nyumba yakhe, ndiposo na wose awo wakagula na ndarama zakhe nawo waka&#373;akotora pa zu&#373;a leneilo, nga ndi umo Chiuta wakamuphalirira. 24Abrahamu waka&#373;a wa virimika 99 apo wakakotorekanga. 25Ishimaele mwana wakhe waka&#373;a na virimika 13 apo wakakotorekanga. 26Ntheura mu zu&#373;a leneilo pera Abrahamu na mwana wakhe Ishimaele &#373;akakotoreka. 27&#372;anarume wose &#373;a mu nyumba yakhe, wakubabiwira mu nyumba yakhe na awo wakagula ku &#373;alendo na ndarama zakhe, &#373;akakotoreka pamoza nayo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Para Abramu wakaŵa wa virimika 99, FUMU yikamuwonekera ndipo yikati kwa iyo, “Ine ndine Chiuta Mwenenkhongono zose. Undipulikirenge ine ndipo uŵenge wambula kalema. Nditi ndimike phangano lane pakati pa ine na iwe, ndipo ndamkukwandaniska chomene.” Penepapo Abramu wakawa kavunama ndipo Chiuta wakati kwa iyo, “Nkhwimika phangano lane pakati pa ine na iwe. Uti uŵenge wiskewokuru wa mafuko ghanandinandi. Sono zina lako kuti liŵengeso Abramu chara, kweni liŵenge Abrahamu, chifukwa ndakuzgora kuŵa wiskewokuru wa mafuko ghanandinandi. Nditi ndikwandaniske na kukuzgora kuti uŵe mafuko gha ŵanthu. Ŵakaronga ŵati ŵafumire mwa iwe.”
“Nditi ndimike phangano pakati pa ine na iwe, na mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako, mu miwiro yawo yose, ndipo lizamkuŵa phangano la muyirayira. Ine nditi ndiŵenge Chiuta wako na wa mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako. Nditi ndipereke kwa iwe na ku mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako, charu cheneicho iwe sono ukukharamo nga ndi mulendo. Nditi ndipereke charu chose cha Kanani kuŵa chiharo chako cha muyirayira ndipo ine nditi ndiŵenge Chiuta wawo.”
Chiuta wakati kwa Abrahamu, “Sono iwe ukwenera kusunga phangano lane, iwe pamoza na mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako mu miwiro yawo. Chimanyikwiro cha Phangano lane ilo usungenge, leneilo liŵenge pakati pa ine na iwe na mphapu yako iyo yikwiza pamanyuma pako ndi ichi: mwana mwanarume yose mukati mwinu wakotorekenge. Muti mukotorekenge, ndipo ichi chiti chiŵe chimanyikwiro cha phangano pakati pa ine na imwe. Ndipo mwana mwanarume yose mukati mwinu uyo ngwa mazuŵa ghankhonde na ghatatu wakotoreke. Mwanarume wa muwiro uli wose wakwenera kukotoreka manyi ngwa kubabika mu nyumba yinu panji ndi mweneuyo mwagula na ndarama zinu kufuma kwa mulendo mweneuyo kuti ngwa mphapu yinu chara. Ntheura uyo wababikira mu nyumba yako na uyo wagulika na ndarama zako, wose ŵaŵiri wuwo ŵati ŵakotorekenge. Ndimo chiti chiŵirenge chimanyikwiro pa thupi linu cha phangano lane la muyirayira na imwe. Mwanarume yose uyo walije kukotoreka ŵamufumyemo mu ŵanthu ŵakwakhe pakuti iyo waswa phangano lane.”
Chiuta wakamuphalira Abrahamu wakati, “Kwakuyana na Sarayi muwoli wako, uti umuchemengeso Sarayi chara. Sono zina lakhe liŵenge Sara. Nditi ndimutumbike na kumupa nadi mwana mwanarume mwa Sara. Nditi ndimutumbike ndipo wati waŵenge nyinawo wa mafuko ndiposo pa ŵa mphapu yakhe ŵakaronga ŵa ŵanthu ŵati ŵafumenge mwa iyo.”
Ntheura Abrahamu wakawa kavunama ndipo wakaseka pakuti wakati mu mtima wakhe, “Kasi mwana wangababika mwa uyo wali na virimika 100? Kasi Sara, mweneuyo sono wali na virimika 90, wangababa?” Abrahamu wakati kwa Chiuta, “Mwe Chiuta, ka mphanyi Ishimaele ndiyo mwamutumbika waka.”
Chiuta wakamuphalira wakati, “Chara, kweni Sara muwoli wako wati wakubabire mwana mwanarume. Uti umuthye zina lakuti Yisake. Nditi ndimike phangano la muyirayira pakati pa ine na iyo, ndiposo na mphapu yakhe pamanyuma pakhe. Ine ndapulika umo wayowoyera pa Ishimaele. Wona, nditi ndimutumbikenge na kuchita kuti wababane na kwandana chomene. Iyo wati waŵe wiskewo wa ŵakaronga 12 ndipo nditi ndimuzgore kuŵa fuko likuru. Kweni nditi ndimike phangano pakati pa ine na Yisake, mweneuyo Sara wati wakubabire pa nyengo nga ndi yino mu chirimika icho chikwiza.” Para Chiuta wakamara kuyowoya na Abrahamu, wakafumako kwa iyo.
Abrahamu wakatora Ishimaele mwana wakhe pamoza na ŵazga wose, ŵanarume awo ŵakababiwira mu nyumba yakhe, ndiposo na wose awo wakagula na ndarama zakhe nawo wakaŵakotora pa zuŵa leneilo, nga ndi umo Chiuta wakamuphalirira. Abrahamu wakaŵa wa virimika 99 apo wakakotorekanga. Ishimaele mwana wakhe wakaŵa na virimika 13 apo wakakotorekanga. Ntheura mu zuŵa leneilo pera Abrahamu na mwana wakhe Ishimaele ŵakakotoreka. Ŵanarume wose ŵa mu nyumba yakhe, wakubabiwira mu nyumba yakhe na awo wakagula ku ŵalendo na ndarama zakhe, ŵakakotoreka pamoza nayo.

ฟัง Mutendeko 17