Sura' Madatu 2016 (Non-Drama NT)

Toraja - Formal Toraja Version, 2009 (NT) Drama

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="JHN.11">
         <div class="label">11</div><div class="s"><span class="heading">Kadipamalimbangunanna Lazarus</span></div><div class="s1"><span class="heading">11:1-44</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Denmi misa&#8217; to masaki disanga Lazarus to Betania, dio mai tondokna Maria sola sangbainena, disanga Marta.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iamo Maria iato tu umbolloi minna&#8217; pandere&#8217; Puang, sia umpa&#8217;dii beluakna tu lentekNa tu umpoanak muanei tu Lazarus masaki.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mesuami tu to massiulu&#8217; sola duai lako Yesu nakua: O Puang, iatu to Mipakaboro&#8217;, masaki.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Apa iatonna rangii Yesu to, Nakuami: Tae&#8217; ia nala umpomatei tu saki iato, sangadinna la Napomala&#8217;bi&#8217; Puang Matua, kumua anNa dipakala&#8217;bi&#8217; tu AnakNa Puang Matua diona to.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.11.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Iatu Marta sia sangbainena na iatu Lazarus Napakaboro&#8217; Yesu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.11.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iatonna rangii kumua masaki tu Lazarus, torromi duang allopa inde to dio.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Undinnato Nakuami ungkuanni tu anak gurunNa: Maimokomi tasule lako tana Yudea.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.11.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nakuami tu anak gurunNa lako: O Rabi, mane mangka bang tu to Yahudi la morai untumbuiKomi batu, na totemo la suleomoKomi lako?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.11.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nakuami Yesu mebali: Tang sangpulo duaraka diang lan sangallona? Iake lumingka alloi tu tau, tae&#8217; natitodo, belanna untiro maserona te lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Apa iake denni tau lumingka bongi, titodo, belanna tae&#8217; maserona lan kalena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Susimoto tu kadanNa; namangka to Nakuami ungkuanni tinde tau: Mamma&#8217;mo tu sangmaneta Lazarus, apa la laoNa&#8217; untundanni.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nakuami anak gurunNa lako: O Puang, iake mamma&#8217; bangsiari, tang la bangunorika ia.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.11.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">Iatu Napokada Yesu diona ia kamateanna, apa nasanga tinde tau kumua diona kalupianna mamma&#8217; tu Napokada.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.11.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma&#8217;kadami tu Yesu umpokadan pissanni Nakua: Matemo tu Lazarus.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.11.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sia parannuNa&#8217; belanna kamu, tu tae&#8217; Kudio, kumua ammi ma&#8217;patongan; apa maimokomi talao lako.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nakuami tu Tomas, disanga duka Didimus lako padanna anak guru: Maikomi duka talao, da&#8217;ito tapada mate.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.11.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iatonna rampo tu Yesu, Nakarampoimi patang allomo lanna liang.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.11.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Iatu Betania sikandappi&#8217; Yerusalem, agi-agi tallu kilo mambelanna dio mai.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.11.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">Budamo tu to Yahudi sae lako Marta sola Maria umpakatanai tu diona siulu&#8217;na.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Iatonna rangii Marta karebanna kumua sae tu Yesu, laomi natammui; apa iatu Maria torro bang ia unno&#8217;ko&#8217; dio banua.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nakuami Marta lako Yesu: O Puang, iakemMi inde, tae&#8217; namate tu siulu&#8217;ku.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.11.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Apa moi totemo kuissan kumua, mintu&#8217;na tu Mipalaku langngan Puang Matua, NabenKomi Puang Matua.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.11.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nakuami Yesu ungkuanni: La malimbangun ia sule tu siulu&#8217;mu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.11.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nakuami Marta lako: Kuissan sia, kumua la malimbangun ke allo kamalimbangunan, ke katappurannai lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nakuami Yesu lako: Akumote tu kamalimbangunan sia katuoan; minda-minda tu umpatonganNa&#8217;, moi anna mate, la tuo;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.11.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">sia minda-minda tu tuo sia umpatonganNa&#8217;, tae&#8217; nala mate tontong sae lakona. Mupatonganraka te?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">Nakuami Marta mebali lako: O Puang, aku te kupatongan kumua Kamumo tu Mesias, AnakNa Puang Matua, tu sipatu sae tama te lino.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.11.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Iatonna mangkamo ma&#8217;kada susito, laomi natambai kamama&#8217; tu Maria, siulu&#8217;na, nakua: Saemo tu Guru sia Natambaiko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.11.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Iatonna rangimi tu iannato, tikara-karami ke&#8217;de&#8217; nalao lako Yesu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.11.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Apa tae&#8217;pa nalao tama tondok tu Yesu, sangadinna dio bangsia tu Naninna sitammu Marta.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.11.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.11.31"><span class="label">31</span><span class="content">Iatu mai to Yahudi tu nasolan Maria unno&#8217;ko&#8217; lan banua sia umpakatanai, tonna tiroi tu Maria tikara-kara ke&#8217;de&#8217; nasun, sangundiammi urrundu&#8217;i, belanna nasanga kumua la lao lako to&#8217; liang umbating dio.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.11.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.11.32"><span class="label">32</span><span class="content">Iatonna sae Maria lako tu Naninna Yesu, natiroI, tukkumi malinguntu&#8217; diong to&#8217; lette&#8217;Na sia nakua lako: O Puang, iakemMi inde, tae&#8217; namate tu siulu&#8217;ku.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.11.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.11.33"><span class="label">33</span><span class="content">Iatonna tiroi Yesu tu Maria tumangi&#8217;, sia iatu mai to Yahudi nasolan sae tumangi&#8217; duka, tu&#8217;dangmi ara&#8217;Na sia lendu&#8217; mamassengNa untiroi,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.11.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.11.34"><span class="label">34</span><span class="content">sia nakua: Umbara mipannii? Nakuami tu tau lako: O Puang, maimoKomi untiroi.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.11.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.11.35"><span class="label">35</span><span class="content">Tumangi&#8217;mi tu Yesu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.11.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.11.36"><span class="label">36</span><span class="content">Nakuami tu to Yahudi: Tiromi tumba ia Napakaboro&#8217;na!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.11.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.11.37"><span class="label">37</span><span class="content">Apa denno pira tu kumua: To buta Napamillikmo matanna, nala tae&#8217;oraka Nala kuasa umpogau&#8217;i da&#8217; namate te tau iate?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.11.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.11.38"><span class="label">38</span><span class="content">Tu&#8217;dang pole&#8217;omi ara&#8217;Na tu Yesu tonna sae lako to&#8217; liang. Iatu liang iato lo&#8217;ko&#8217;, nabatu tu dipalaparanni.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.11.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.11.39"><span class="label">39</span><span class="content">Nakuami Yesu: Berui te batu. Nakuami Marta siulu&#8217;na tinde to mate: O Puang, bosimo, belanna patang allomo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.11.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.11.40"><span class="label">40</span><span class="content">Nakuami Yesu ungkuanni: Tang mangkamoraka Kukua mati&#8217;, iake ma&#8217;patonganko la untiroko kamala&#8217;biranNa Puang Matua?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.11.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.11.41"><span class="label">41</span><span class="content">Naberumi tau tu batu. Mentingarami tu Yesu anNa ma&#8217;kada Nakua. O Ambe&#8217;, ma&#8217;kurre sumanga&#8217;Na&#8217; mati&#8217;, belanna MiperangiiNa&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.11.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.11.42"><span class="label">42</span><span class="content">Inang Kuissanmo kumua tontongKomi umperangiiNa&#8217;, apa belanna iari te to buda bendan untalimbungNa&#8217;, angKu pokadai te, anna patonganni kumua Kamu ussuaNa&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.11.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.11.43"><span class="label">43</span><span class="content">Iatonna mangka umpokadai to, metambami Nakua: E Lazarus, sunko mai!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.11.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.11.44"><span class="label">44</span><span class="content">Sunmi tinde to mate, manda&#8217; bangsia bimbinna tu limanna sia lentekna, sia iatu lindona nabungku&#8217; passapu. Nakuami Yesu ungkuanni tu tau: Bukai, da&#8217;ito namale.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kasiturusanna pangulu to minaa la umpatei Puang Yesu</span></div><div class="s1"><span class="heading">11:45-57</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mat 26:1-5</span></div><div class="m"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.11.44"><span class="content">  </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.11.45"><span class="label">45</span><span class="content">Budami tu to Yahudi sae unno&#8217;ko&#8217; sola Maria, umpatongan Yesu tonna kitai tu penggauran Napogau&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.11.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.11.46"><span class="label">46</span><span class="content">Apa den pira tu male lako to Farisi, napokadanni tu apa Napogau&#8217; Yesu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.11.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.11.47"><span class="label">47</span><span class="content">Iamoto anna rampunni pangulu to minaa sia to Farisi tu mai to diala Ada&#8217; lompo, anna kua: Umbamora tu tangnga&#8217; la tapogau&#8217;, belanna buda bangmo tu tanda kalle-kallean Napogau&#8217; tu Tau tu?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.11.47"><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.11.48"><span class="label">48</span><span class="content">Iake la tapopa&#8217;elo&#8217;na bangi susi to, inang la mintu&#8217; tau umpatonganNi, anna sae tu to Roma unnii tu inanta sia umpa&#8217;dei tu katongananta lako bangsata.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.11.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.11.49"><span class="label">49</span><span class="content">Denmi misa&#8217; tinde tau, iamotu disanganna Kayafas, tu Tominaa Kapua tonna taun iato, ma&#8217;kada lako tinde tau kumua: Tae&#8217; bang kamu apa miissan,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.11.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.11.50"><span class="label">50</span><span class="content">tae&#8217; duka bang misuka&#8217;i kumua den gai&#8217;na lako kalemi, ke denni tau misa&#8217; mate ussonda pa&#8217;tondokan, ke da duka namintu&#8217; bangsa la sanggang.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.11.50"><span class="content">  </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.11.51"><span class="label">51</span><span class="content">Apa iari napokadai to, tae&#8217; kumua tuo lu dioi mai kalena, sangadinna belannari ia Tominaa Kapua to taun iato, anna ma&#8217;nubua&#8217; kumua Yesu tu la mate ussondai tu bangsa iato.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.11.51"><span class="content">  </span></span><span class="verse v52" data-usfm="JHN.11.52"><span class="label">52</span><span class="content">Sia tae&#8217; kumua la ussonda mannai bangsa iato, sangadinna kumua anNa pasirampunni tu mai mintu&#8217; anakNa Puang Matua tu sisarak-sarak bangmo anNa pamisa&#8217;i kombongan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.11.52"><span class="content">  </span></span><span class="verse v53" data-usfm="JHN.11.53"><span class="label">53</span><span class="content">Randukmi to allo iato nasituru&#8217;i la umpatei Yesu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v53" data-usfm="JHN.11.53"><span class="content">  </span></span><span class="verse v54" data-usfm="JHN.11.54"><span class="label">54</span><span class="content">Iamoto anna tae&#8217; Napa&#8217;pepayanan Kalena tu Yesu loo sola to Yahudi, sangadinna umpasere Kalena inde to dio mai lako padang sikandappi&#8217; padang pangallaran, lako misa&#8217; tondok disanga Efraim, indemo to Nanii torro sola anak gurunNa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v54" data-usfm="JHN.11.54"><span class="content">  </span></span><span class="verse v55" data-usfm="JHN.11.55"><span class="label">55</span><span class="content">Tonna iato mandappi&#8217;mo tu allo pa&#8217;gauran Pasana to Yahudi, sia buda tu to inde to dio mai umpadoloi male lako Yerusalem ke tae&#8217;pi nalambi&#8217;i tu pa&#8217;gauran Pasa, kumua nalao umpemaseroi kalena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v55" data-usfm="JHN.11.55"><span class="content">  </span></span><span class="verse v56" data-usfm="JHN.11.56"><span class="label">56</span><span class="content">Nadaka&#8217;mi tu Yesu sia sipa&#8217;kada-kada nake&#8217;de&#8217; lan Banua Kabusungan nakua: Umbara misanga? Tae&#8217;raka nala sae umpellindoi te pa&#8217;gauran iate?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v56" data-usfm="JHN.11.56"><span class="content">  </span></span><span class="verse v57" data-usfm="JHN.11.57"><span class="label">57</span><span class="content">Apa iatu mai pangulu to minaa sia to Farisi mangkamo umpasun parenta kumua, iake denni tau unnissanni tu nanii torro Yesu, napa&#8217;peissananni, kumua anna ma&#8217;din untingkanNi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Denmi misa’ to masaki disanga Lazarus to Betania, dio mai tondokna Maria sola sangbainena, disanga Marta.
Iamo Maria iato tu umbolloi minna’ pandere’ Puang, sia umpa’dii beluakna tu lentekNa tu umpoanak muanei tu Lazarus masaki.
Mesuami tu to massiulu’ sola duai lako Yesu nakua: O Puang, iatu to Mipakaboro’, masaki.
Apa iatonna rangii Yesu to, Nakuami: Tae’ ia nala umpomatei tu saki iato, sangadinna la Napomala’bi’ Puang Matua, kumua anNa dipakala’bi’ tu AnakNa Puang Matua diona to.
Iatu Marta sia sangbainena na iatu Lazarus Napakaboro’ Yesu.
Iatonna rangii kumua masaki tu Lazarus, torromi duang allopa inde to dio.
Undinnato Nakuami ungkuanni tu anak gurunNa: Maimokomi tasule lako tana Yudea.
Nakuami tu anak gurunNa lako: O Rabi, mane mangka bang tu to Yahudi la morai untumbuiKomi batu, na totemo la suleomoKomi lako?
Nakuami Yesu mebali: Tang sangpulo duaraka diang lan sangallona? Iake lumingka alloi tu tau, tae’ natitodo, belanna untiro maserona te lino.
Apa iake denni tau lumingka bongi, titodo, belanna tae’ maserona lan kalena.
Susimoto tu kadanNa; namangka to Nakuami ungkuanni tinde tau: Mamma’mo tu sangmaneta Lazarus, apa la laoNa’ untundanni.
Nakuami anak gurunNa lako: O Puang, iake mamma’ bangsiari, tang la bangunorika ia.
Iatu Napokada Yesu diona ia kamateanna, apa nasanga tinde tau kumua diona kalupianna mamma’ tu Napokada.
Ma’kadami tu Yesu umpokadan pissanni Nakua: Matemo tu Lazarus.
Sia parannuNa’ belanna kamu, tu tae’ Kudio, kumua ammi ma’patongan; apa maimokomi talao lako.
Nakuami tu Tomas, disanga duka Didimus lako padanna anak guru: Maikomi duka talao, da’ito tapada mate.
Iatonna rampo tu Yesu, Nakarampoimi patang allomo lanna liang.
Iatu Betania sikandappi’ Yerusalem, agi-agi tallu kilo mambelanna dio mai.
Budamo tu to Yahudi sae lako Marta sola Maria umpakatanai tu diona siulu’na.
Iatonna rangii Marta karebanna kumua sae tu Yesu, laomi natammui; apa iatu Maria torro bang ia unno’ko’ dio banua.
Nakuami Marta lako Yesu: O Puang, iakemMi inde, tae’ namate tu siulu’ku.
Apa moi totemo kuissan kumua, mintu’na tu Mipalaku langngan Puang Matua, NabenKomi Puang Matua.
Nakuami Yesu ungkuanni: La malimbangun ia sule tu siulu’mu.
Nakuami Marta lako: Kuissan sia, kumua la malimbangun ke allo kamalimbangunan, ke katappurannai lino.
Nakuami Yesu lako: Akumote tu kamalimbangunan sia katuoan; minda-minda tu umpatonganNa’, moi anna mate, la tuo;
sia minda-minda tu tuo sia umpatonganNa’, tae’ nala mate tontong sae lakona. Mupatonganraka te?
Nakuami Marta mebali lako: O Puang, aku te kupatongan kumua Kamumo tu Mesias, AnakNa Puang Matua, tu sipatu sae tama te lino.
Iatonna mangkamo ma’kada susito, laomi natambai kamama’ tu Maria, siulu’na, nakua: Saemo tu Guru sia Natambaiko.
Iatonna rangimi tu iannato, tikara-karami ke’de’ nalao lako Yesu.
Apa tae’pa nalao tama tondok tu Yesu, sangadinna dio bangsia tu Naninna sitammu Marta.
Iatu mai to Yahudi tu nasolan Maria unno’ko’ lan banua sia umpakatanai, tonna tiroi tu Maria tikara-kara ke’de’ nasun, sangundiammi urrundu’i, belanna nasanga kumua la lao lako to’ liang umbating dio.
Iatonna sae Maria lako tu Naninna Yesu, natiroI, tukkumi malinguntu’ diong to’ lette’Na sia nakua lako: O Puang, iakemMi inde, tae’ namate tu siulu’ku.
Iatonna tiroi Yesu tu Maria tumangi’, sia iatu mai to Yahudi nasolan sae tumangi’ duka, tu’dangmi ara’Na sia lendu’ mamassengNa untiroi,
sia nakua: Umbara mipannii? Nakuami tu tau lako: O Puang, maimoKomi untiroi.
Tumangi’mi tu Yesu.
Nakuami tu to Yahudi: Tiromi tumba ia Napakaboro’na!
Apa denno pira tu kumua: To buta Napamillikmo matanna, nala tae’oraka Nala kuasa umpogau’i da’ namate te tau iate?
Tu’dang pole’omi ara’Na tu Yesu tonna sae lako to’ liang. Iatu liang iato lo’ko’, nabatu tu dipalaparanni.
Nakuami Yesu: Berui te batu. Nakuami Marta siulu’na tinde to mate: O Puang, bosimo, belanna patang allomo.
Nakuami Yesu ungkuanni: Tang mangkamoraka Kukua mati’, iake ma’patonganko la untiroko kamala’biranNa Puang Matua?
Naberumi tau tu batu. Mentingarami tu Yesu anNa ma’kada Nakua. O Ambe’, ma’kurre sumanga’Na’ mati’, belanna MiperangiiNa’.
Inang Kuissanmo kumua tontongKomi umperangiiNa’, apa belanna iari te to buda bendan untalimbungNa’, angKu pokadai te, anna patonganni kumua Kamu ussuaNa’.
Iatonna mangka umpokadai to, metambami Nakua: E Lazarus, sunko mai!
Sunmi tinde to mate, manda’ bangsia bimbinna tu limanna sia lentekna, sia iatu lindona nabungku’ passapu. Nakuami Yesu ungkuanni tu tau: Bukai, da’ito namale.



Budami tu to Yahudi sae unno’ko’ sola Maria, umpatongan Yesu tonna kitai tu penggauran Napogau’.
Apa den pira tu male lako to Farisi, napokadanni tu apa Napogau’ Yesu.
Iamoto anna rampunni pangulu to minaa sia to Farisi tu mai to diala Ada’ lompo, anna kua: Umbamora tu tangnga’ la tapogau’, belanna buda bangmo tu tanda kalle-kallean Napogau’ tu Tau tu?
Iake la tapopa’elo’na bangi susi to, inang la mintu’ tau umpatonganNi, anna sae tu to Roma unnii tu inanta sia umpa’dei tu katongananta lako bangsata.
Denmi misa’ tinde tau, iamotu disanganna Kayafas, tu Tominaa Kapua tonna taun iato, ma’kada lako tinde tau kumua: Tae’ bang kamu apa miissan,
tae’ duka bang misuka’i kumua den gai’na lako kalemi, ke denni tau misa’ mate ussonda pa’tondokan, ke da duka namintu’ bangsa la sanggang.
Apa iari napokadai to, tae’ kumua tuo lu dioi mai kalena, sangadinna belannari ia Tominaa Kapua to taun iato, anna ma’nubua’ kumua Yesu tu la mate ussondai tu bangsa iato.
Sia tae’ kumua la ussonda mannai bangsa iato, sangadinna kumua anNa pasirampunni tu mai mintu’ anakNa Puang Matua tu sisarak-sarak bangmo anNa pamisa’i kombongan.
Randukmi to allo iato nasituru’i la umpatei Yesu.
Iamoto anna tae’ Napa’pepayanan Kalena tu Yesu loo sola to Yahudi, sangadinna umpasere Kalena inde to dio mai lako padang sikandappi’ padang pangallaran, lako misa’ tondok disanga Efraim, indemo to Nanii torro sola anak gurunNa.
Tonna iato mandappi’mo tu allo pa’gauran Pasana to Yahudi, sia buda tu to inde to dio mai umpadoloi male lako Yerusalem ke tae’pi nalambi’i tu pa’gauran Pasa, kumua nalao umpemaseroi kalena.
Nadaka’mi tu Yesu sia sipa’kada-kada nake’de’ lan Banua Kabusungan nakua: Umbara misanga? Tae’raka nala sae umpellindoi te pa’gauran iate?
Apa iatu mai pangulu to minaa sia to Farisi mangkamo umpasun parenta kumua, iake denni tau unnissanni tu nanii torro Yesu, napa’peissananni, kumua anna ma’din untingkanNi.

ฟัง YOHANES 11