Liáꞌa Chuánshi Dios Shínaa

<div class="version vid1418 iso6393aca" data-vid="1418" data-iso6393="aca">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">N&#225;a'a Juan Bautista b&#225;nuanica</div><div class="r">(Lc 7:18-35)</div><div class="p"> 1Qu&#233;echa'inaa Jes&#250;s n&#237;sa l&#237;iwadeda nal&#237; n&#225;a'a doce &#233;ewidenaicoo, li&#225;u n&#233;enee l&#237;iwadedaca ya l&#233;ewidaca li&#225;'a chu&#225;nshica Dios sh&#237;naa nal&#237; n&#225;a'a chac&#225;aleeca li&#225;'a sh&#237;naa c&#225;inabica.</div><div class="p"> 2Juan, y&#233;erri cu&#237;ta man&#250;mai r&#237;cula, l&#233;emi l&#237;iwanaa li&#225;'a Cristo m&#233;dani liy&#225;ca. N&#233;enee lib&#225;nua &#225;abibi n&#233;enaa n&#225;a'a j&#237;nanenaicoo li&#225;jcha, 3nas&#225;taque'e n&#233;emiu Jes&#250;s liy&#225;cta y&#225;awaa li&#225;'a Cristoca l&#233;jta n&#225;iiwadedau n&#225;a'a c&#225;iiwadedacani Dios chu&#225;ni b&#225;inacu &#237;inuerri'inaaca, j&#243;cta arr&#250;naa nan&#233;nda b&#225;queerri.</div><div class="p"> 4Jes&#250;s &#233;eba'ee nal&#237;: &#8220;Y&#225;a nam&#243;wai &#237;iwa Juanruni li&#225;'a ic&#225;banica ya li&#225;'a &#233;eminica. 5&#205;iwa Juanruni n&#225;a'a matu&#237;nica c&#225;benai, n&#225;a'a mac&#225;wanica &#233;ewenai naj&#237;nacoo, n&#225;a'a chorr&#243;wai s&#225;naca s&#225;icani nab&#225;linacaalashi y&#250;chau, n&#225;a'a maw&#237;banica &#233;ewenai n&#233;emica, n&#225;a'a m&#225;analinimica &#233;ejueneu nac&#225;wiacoo, n&#225;a'a carr&#250;ni jin&#225;atanica n&#225;iiwadeda nal&#237; li&#225;'a chu&#225;nshi s&#225;icaica w&#225;sedeerri'inaa nay&#225;. 6&#161;Ya s&#225;ictai w&#233;rri liw&#243;wa li&#225;'a j&#243;cai &#233;ejueda liw&#243;wau n&#250;cha!&#8221;</div><div class="p"> 7N&#233;enee n&#225;a'in&#225;amiwai, j&#225;iwa Jes&#250;s t&#225;ania nal&#237; n&#225;a'a ch&#243;niwenaica lin&#225;cu li&#225;'a Juanca, lim&#225;'ee: &#8220;&#191;T&#225;na iji&#225;u ic&#225;bacai &#225;'a w&#225;unamactalaca? &#191;B&#225;queerri washi&#225;licuerri &#233;erri j&#250;tainchu lin&#225;awida lichu&#225;niu? J&#243;cai. 8Jin&#237;ctani, &#191;t&#225;na iji&#225;u ic&#225;bacai? &#191;B&#225;queerri washi&#225;licuerri s&#225;ictai w&#233;rri &#237;ibala? Iy&#225; y&#225;ine l&#233;enaa n&#225;a'a s&#250;wedenai &#237;ibalashi s&#225;ictai y&#225;ainai n&#225;bana r&#237;cu n&#225;a'a reybinica. 9Ya j&#243;cta, &#191;t&#225;na iji&#225;u ic&#225;bacai? &#191;Ic&#225;ba b&#225;queerri &#237;iwadedeerri Dios chu&#225;ni? Jaj&#225;, y&#225;awaiyi, Juan maw&#237;yi w&#233;rri n&#225;ucha n&#225;a'a &#237;iwadedeenai Dios chu&#225;ni b&#225;inacu. 10Juan l&#233;ewa li&#225;'a lim&#225;ni jili&#225;'a t&#225;nerricoo c&#225;ashta &#237;ta'aa:</div><div class="q1">&#8216;Nuy&#225; b&#225;nua c&#225;iiwadecai chu&#225;nshi jib&#233;echa,</div><div class="q2">qu&#233;ewique'e lich&#250;ni#11:10 &#8216;Jib&#233;echa&#8217; ya &#8216;lich&#250;ni&#8217; l&#237;yada Cristoja. li&#225;'a in&#237;jbaa.&#8217;</div><div class="m"> 11Ne y&#225;awai num&#225; irr&#250;, jin&#237; n&#225;iibicha n&#225;a'a washi&#225;licuenaica, jin&#237; w&#233;rri maw&#237; m&#225;anui li&#250;cha li&#225;'a Juan Baut&#237;staca; ne m&#225;ayabacaminaa, nay&#225; n&#225;a'a ch&#243;niwenai m&#225;aquenai naw&#243;wau Dios n&#225;cu, maw&#237;ni caw&#233;ni Juan y&#250;cha, b&#225;awita nay&#225; jin&#237; naw&#233;ni.</div><div class="p"> 12&#8220;N&#233;enee liy&#225;ali &#233;erri j&#225;icta Juan Bautista &#237;neda l&#237;iwa Dios chu&#225;ni ch&#243;que'e, li&#225;'a Dios w&#225;nacaalactaca s&#250;frierri jin&#225;wiu, ya n&#225;a'a m&#233;denai dan&#225;anshi n&#233;nedaque'e nam&#225;rdacani. 13Quin&#237;nama n&#225;a'a &#237;iwadedeenai Dios chu&#225;ni ya li&#225;'a leyca y&#225;ainai b&#225;cai n&#225;iiwadedacanica lin&#225;cucha li&#225;'a w&#225;nacaalactaca, c&#225;ashia Juan &#237;inuca; 14ne iy&#225; iw&#243;waicta &#233;ebida li&#225;ni, Juan#11:14 Juan liy&#225;wa li&#225;'a n&#225;iiwadedanimi Dios chu&#225;ni n&#225;cu b&#225;inacu, nam&#225;'ee li&#225;'a &#237;inuerri'inaaca lich&#250;nique'e ch&#243;niwenai lib&#233;echa l&#237;inu li&#225;'a Cristoca. l&#233;jta li&#225;'a El&#237;asca &#237;iwadedeerri Dios chu&#225;ni &#237;inuerri'inaaca. 15Iy&#225; iw&#243;waicta y&#225;a l&#233;enaa li&#225;ni num&#225;nica, arr&#250;naa &#233;dacanicoo s&#225;ica. 16&#191;Ch&#237;ta nac&#225;bacanaa n&#225;a'a ch&#243;niwenaica ch&#243;que'e? Iy&#225; ch&#225;ni l&#233;jta s&#225;amanai j&#243;cani w&#243;wai nas&#233;wica &#225;abi s&#225;amanai y&#225;ajcha, w&#225;anenaicoo plaza r&#237;cu nam&#225;idadaca naj&#250;nicairru:</div><div class="q1"> 17&#8216;W&#225;iinuate &#237;iwa,</div><div class="q2">ne iy&#225; j&#243;cuwa iw&#225;ilaa;</div><div class="q1">warr&#225;bate sh&#237;mashi c&#225;iwii,</div><div class="q2">ne iy&#225; j&#243;cute iwowai ich&#225;lujueda &#237;chaca chal&#233;jta waw&#243;wau im&#233;dacani.&#8217;</div><div class="m"> 18Jin&#237;wata Juan &#237;inuerri, j&#243;cai &#237;ya jin&#237; l&#237;irraca, iy&#225; im&#225;'ee liw&#225;aliaca'ee esp&#237;ritu m&#225;ashii, n&#237;wata j&#243;cai iw&#243;wai n&#233;emica lirr&#250;. 19N&#233;enee nu&#237;inui nuy&#225; washi&#225;licuerri Dios c&#250;uleeca, &#237;yeerrica ya nu&#237;irra, iy&#225; im&#225;'ee c&#225;ayacai ya c&#225;irracalai, naj&#250;nicai n&#225;a'a c&#243;brenai impuesto Romarru ya &#225;abi ch&#243;niwenai m&#225;ashiini &#237;iwanaa. Ne li&#225;'a Dios w&#237;teeca &#237;yaderriu liy&#250; li&#225;'a m&#233;derricoo quin&#237;namarru.&#8221;</div><div class="s">N&#225;a'a chac&#225;alee j&#243;cani &#233;ebida</div><div class="r">(Lc 10:13-15)</div><div class="p"> 20N&#233;enee Jes&#250;s, b&#225;awita j&#243;cu liy&#225; n&#225;iibi, lich&#225;na li&#225;rraca n&#225;a'a chac&#225;aleeca &#225;'a lim&#233;dacta maw&#237; m&#225;anuica j&#243;ca nac&#225;ba c&#225;ji, jin&#237;wata n&#225;a'a ch&#243;niwenaica y&#225;ainai n&#225;iibi j&#243;cani &#233;ejueda nay&#225;u Diosru. Jes&#250;s m&#225;'ee: 21&#8220;&#161;&#193;i jiy&#225;mi carr&#250;ni jin&#225;ata, Coraz&#237;n! &#161;&#193;i jiy&#225;mi carr&#250;ni jin&#225;ata, Betsaida! Jin&#237;wata &#225;'a Tiro n&#233;eni ya Sid&#243;n n&#233;enictata nam&#233;da j&#243;cai nac&#225;ba c&#225;ji, nam&#233;dani &#237;ibi, b&#225;inacuminaata &#233;ejueda nay&#225;wai Diosru, n&#225;ayadaminata nas&#250;wa &#237;ibalashi cad&#250;rruderri ya naw&#225;ta b&#225;ali naw&#237;teu. 22Ne num&#225; irr&#250; liy&#225;ali &#233;erri am&#225;arraquicta c&#225;inabiminaajoo, maw&#237;'inaa m&#225;anuica ish&#237;naa c&#225;stigu n&#225;ucha n&#225;a'a ch&#243;niwenai y&#225;ainai Tiro ya Sid&#243;n r&#237;cu. 23Ya jiy&#225;, chac&#225;alee Caperna&#250;m, &#191;j&#233;ebidaminaa jin&#225;cudacoo &#225;acairra? J&#243;cai, &#161;maw&#237;minaa duj&#237;wala w&#233;rri ji&#225;u &#250;tawica! Jin&#237;wata &#225;'a Sodoma n&#233;eni nam&#233;da li&#225;ni j&#243;cai nac&#225;ba c&#225;ji, li&#225;'a m&#233;derricoo &#237;ibi, li&#225;rra chac&#225;aleeca y&#233;erri'inaata ch&#243;que'e. 24Ne num&#225; irr&#250; liy&#225;ali &#233;erri am&#225;arraquicta c&#225;inabiminaajoo, maw&#237;'inaa m&#225;anuica ish&#237;naa c&#225;stigu n&#225;ucha n&#225;a'a ch&#243;niwenai y&#233;enaimi Sodoma sh&#237;naa c&#225;inabi &#237;ta'aa.&#8221;</div><div class="s">&#205;inu nul&#237; iw&#243;wa &#237;yaba'au</div><div class="r">(Lc 10:21-22)</div><div class="p"> 25Ne liy&#225;ali &#233;erri Jes&#250;s ma: Nu&#225; jirr&#250; s&#225;icai nus&#225;lijinaa caw&#225;nacaalacai &#225;acairra ya c&#225;inabi, jin&#237;wata j&#237;yadaca nal&#237; n&#225;a'a im&#237;yanica iw&#237;teu, ya jib&#225;yate n&#225;ucha n&#225;a'a y&#225;ainai l&#233;enaa ya n&#225;a'a caw&#237;teenica. 26Jaj&#225;, nus&#225;lijinaa, jin&#237;wata le jiw&#243;wau j&#225;ni. 27&#8220;Nus&#225;lijinaa li&#225; nul&#237; quin&#237;nama w&#237;teeshica. Jin&#237; w&#233;rri c&#250;nusierri y&#225;awaa nuy&#225; li&#225;'a lic&#250;uleeca, l&#233;errimija li&#225;'a lis&#225;lijinaaca; jin&#237; w&#233;rri c&#250;nusierri y&#225;awaa li&#225;'a lis&#225;lijinaaca, l&#233;errimija nuy&#225; li&#225;'a lic&#250;uleeca ya l&#233;errimija n&#225;a'a nuy&#225; lic&#250;ulee w&#243;waini lim&#233;da nac&#250;nusiacani. 28&#205;inu nul&#237; quin&#237;nama iy&#225; s&#225;munica ish&#237;naa tr&#225;awajuyu ya cad&#250;cunibeeca, nuy&#225;minaa w&#225;na iw&#243;wa &#237;yabacoo. 29Irr&#237;shibia nul&#237;ni li&#225;'a cad&#250;cunini nu&#225;ni irr&#250;, ya &#233;ewidau nun&#225;cu, nuy&#225;cala s&#225;icai w&#225;aleerri nuw&#243;wau im&#237;yai; ch&#225;minaa &#237;inu iw&#243;wa &#237;yabacoo. 30Jin&#237;wata li&#225;'a nuw&#225;nanica ya li&#225;'a cad&#250;cunibeeca nu&#225; irr&#250;, it&#233;eni'inaa mad&#233;jcanamai.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Quéecha'inaa Jesús nísa líiwadeda nalí náa'a doce éewidenaicoo, liáu néenee líiwadedaca ya léewidaca liá'a chuánshica Dios shínaa nalí náa'a chacáaleeca liá'a shínaa cáinabica.
Juan, yéerri cuíta manúmai rícula, léemi líiwanaa liá'a Cristo médani liyáca. Néenee libánua áabibi néenaa náa'a jínanenaicoo liájcha, nasátaque'e néemiu Jesús liyácta yáawaa liá'a Cristoca léjta náiiwadedau náa'a cáiiwadedacani Dios chuáni báinacu íinuerri'inaaca, jócta arrúnaa nanénda báqueerri.
Jesús éeba'ee nalí: “Yáa namówai íiwa Juanruni liá'a icábanica ya liá'a éeminica. Íiwa Juanruni náa'a matuínica cábenai, náa'a macáwanica éewenai najínacoo, náa'a chorrówai sánaca sáicani nabálinacaalashi yúchau, náa'a mawíbanica éewenai néemica, náa'a máanalinimica éejueneu nacáwiacoo, náa'a carrúni jináatanica náiiwadeda nalí liá'a chuánshi sáicaica wásedeerri'inaa nayá. ¡Ya sáictai wérri liwówa liá'a jócai éejueda liwówau núcha!”
Néenee náa'ináamiwai, jáiwa Jesús táania nalí náa'a chóniwenaica linácu liá'a Juanca, limá'ee: “¿Tána ijiáu icábacai á'a wáunamactalaca? ¿Báqueerri washiálicuerri éerri jútainchu lináawida lichuániu? Jócai. Jiníctani, ¿tána ijiáu icábacai? ¿Báqueerri washiálicuerri sáictai wérri íibala? Iyá yáine léenaa náa'a súwedenai íibalashi sáictai yáainai nábana rícu náa'a reybinica. Ya jócta, ¿tána ijiáu icábacai? ¿Icába báqueerri íiwadedeerri Dios chuáni? Jajá, yáawaiyi, Juan mawíyi wérri náucha náa'a íiwadedeenai Dios chuáni báinacu. Juan léewa liá'a limáni jiliá'a tánerricoo cáashta íta'aa:
‘Nuyá bánua cáiiwadecai chuánshi jibéecha,
quéewique'e lichúni liá'a iníjbaa.’
Ne yáawai numá irrú, jiní náiibicha náa'a washiálicuenaica, jiní wérri mawí máanui liúcha liá'a Juan Bautístaca; ne máayabacaminaa, nayá náa'a chóniwenai máaquenai nawówau Dios nácu, mawíni cawéni Juan yúcha, báawita nayá jiní nawéni.
“Néenee liyáali éerri jáicta Juan Bautista íneda líiwa Dios chuáni chóque'e, liá'a Dios wánacaalactaca súfrierri jináwiu, ya náa'a médenai danáanshi nénedaque'e namárdacani. Quinínama náa'a íiwadedeenai Dios chuáni ya liá'a leyca yáainai bácai náiiwadedacanica linácucha liá'a wánacaalactaca, cáashia Juan íinuca; ne iyá iwówaicta éebida liáni, Juan léjta liá'a Elíasca íiwadedeerri Dios chuáni íinuerri'inaaca. Iyá iwówaicta yáa léenaa liáni numánica, arrúnaa édacanicoo sáica. ¿Chíta nacábacanaa náa'a chóniwenaica chóque'e? Iyá cháni léjta sáamanai jócani wówai naséwica áabi sáamanai yáajcha, wáanenaicoo plaza rícu namáidadaca najúnicairru:
‘Wáiinuate íiwa,
ne iyá jócuwa iwáilaa;
warrábate shímashi cáiwii,
ne iyá jócute iwowai ichálujueda íchaca chaléjta wawówau imédacani.’
Jiníwata Juan íinuerri, jócai íya jiní líirraca, iyá imá'ee liwáaliaca'ee espíritu máashii, níwata jócai iwówai néemica lirrú. Néenee nuíinui nuyá washiálicuerri Dios cúuleeca, íyeerrica ya nuíirra, iyá imá'ee cáayacai ya cáirracalai, najúnicai náa'a cóbrenai impuesto Romarru ya áabi chóniwenai máashiini íiwanaa. Ne liá'a Dios wíteeca íyaderriu liyú liá'a méderricoo quinínamarru.”


Néenee Jesús, báawita jócu liyá náiibi, lichána liárraca náa'a chacáaleeca á'a limédacta mawí máanuica jóca nacába cáji, jiníwata náa'a chóniwenaica yáainai náiibi jócani éejueda nayáu Diosru. Jesús má'ee: “¡Ái jiyámi carrúni jináata, Corazín! ¡Ái jiyámi carrúni jináata, Betsaida! Jiníwata á'a Tiro néeni ya Sidón néenictata naméda jócai nacába cáji, namédani íibi, báinacuminaata éejueda nayáwai Diosru, náayadaminata nasúwa íibalashi cadúrruderri ya nawáta báali nawíteu. Ne numá irrú liyáali éerri amáarraquicta cáinabiminaajoo, mawí'inaa máanuica ishínaa cástigu náucha náa'a chóniwenai yáainai Tiro ya Sidón rícu. Ya jiyá, chacáalee Capernaúm, ¿jéebidaminaa jinácudacoo áacairra? Jócai, ¡mawíminaa dujíwala wérri jiáu útawica! Jiníwata á'a Sodoma néeni naméda liáni jócai nacába cáji, liá'a méderricoo íibi, liárra chacáaleeca yéerri'inaata chóque'e. Ne numá irrú liyáali éerri amáarraquicta cáinabiminaajoo, mawí'inaa máanuica ishínaa cástigu náucha náa'a chóniwenai yéenaimi Sodoma shínaa cáinabi íta'aa.”


Ne liyáali éerri Jesús ma: Nuá jirrú sáicai nusálijinaa cawánacaalacai áacairra ya cáinabi, jiníwata jíyadaca nalí náa'a imíyanica iwíteu, ya jibáyate náucha náa'a yáainai léenaa ya náa'a cawíteenica. Jajá, nusálijinaa, jiníwata le jiwówau jáni. “Nusálijinaa liá nulí quinínama wíteeshica. Jiní wérri cúnusierri yáawaa nuyá liá'a licúuleeca, léerrimija liá'a lisálijinaaca; jiní wérri cúnusierri yáawaa liá'a lisálijinaaca, léerrimija nuyá liá'a licúuleeca ya léerrimija náa'a nuyá licúulee wówaini liméda nacúnusiacani. Íinu nulí quinínama iyá sámunica ishínaa tráawajuyu ya cadúcunibeeca, nuyáminaa wána iwówa íyabacoo. Irríshibia nulíni liá'a cadúcunini nuáni irrú, ya éewidau nunácu, nuyácala sáicai wáaleerri nuwówau imíyai; cháminaa íinu iwówa íyabacoo. Jiníwata liá'a nuwánanica ya liá'a cadúcunibeeca nuá irrú, itéeni'inaa madéjcanamai.”

ฟัง Mateo 11