Romans 12:10-21
Romans 12:9-21 The Message (MSG)
Love from the center of who you are; don’t fake it. Run for dear life from evil; hold on for dear life to good. Be good friends who love deeply; practice playing second fiddle. Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality. Bless your enemies; no cursing under your breath. Laugh with your happy friends when they’re happy; share tears when they’re down. Get along with each other; don’t be stuck-up. Make friends with nobodies; don’t be the great somebody. Don’t hit back; discover beauty in everyone. If you’ve got it in you, get along with everybody. Don’t insist on getting even; that’s not for you to do. “I’ll do the judging,” says God. “I’ll take care of it.” Our Scriptures tell us that if you see your enemy hungry, go buy that person lunch, or if he’s thirsty, get him a drink. Your generosity will surprise him with goodness. Don’t let evil get the best of you; get the best of evil by doing good.
Romans 12:10-21 King James Version (KJV)
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; distributing to the necessity of saints; given to hospitality. Bless them which persecute you: bless, and curse not. Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Romans 12:10-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor; not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer, contributing to the needs of the saints, practicing hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation. Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men. If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men. Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord. “BUT IF YOUR ENEMY IS HUNGRY, FEED HIM, AND IF HE IS THIRSTY, GIVE HIM A DRINK; FOR IN SO DOING YOU WILL HEAP BURNING COALS ON HIS HEAD.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Romans 12:10-21 New Century Version (NCV)
Love each other like brothers and sisters. Give each other more honor than you want for yourselves. Do not be lazy but work hard, serving the Lord with all your heart. Be joyful because you have hope. Be patient when trouble comes, and pray at all times. Share with God’s people who need help. Bring strangers in need into your homes. Wish good for those who harm you; wish them well and do not curse them. Be happy with those who are happy, and be sad with those who are sad. Live in peace with each other. Do not be proud, but make friends with those who seem unimportant. Do not think how smart you are. If someone does wrong to you, do not pay him back by doing wrong to him. Try to do what everyone thinks is right. Do your best to live in peace with everyone. My friends, do not try to punish others when they wrong you, but wait for God to punish them with his anger. It is written: “I will punish those who do wrong; I will repay them,” says the Lord. But you should do this: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. Doing this will be like pouring burning coals on his head.” Do not let evil defeat you, but defeat evil by doing good.
Romans 12:10-21 American Standard Version (ASV)
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another; in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer; communicating to the necessities of the saints; given to hospitality. Bless them that persecute you; bless, and curse not. Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep. Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits. Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men. If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men. Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord. But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Romans 12:10-21 New International Version (NIV)
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves. Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn. Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited. Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: “It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord. On the contrary: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Romans 12:10-21 New King James Version (NKJV)
Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another; not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer; distributing to the needs of the saints, given to hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion. Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men. If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men. Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. Therefore “If your enemy is hungry, feed him; If he is thirsty, give him a drink; For in so doing you will heap coals of fire on his head.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Romans 12:10-21 Amplified Bible (AMP)
Be devoted to one another with [authentic] brotherly affection [as members of one family], give preference to one another in honor; never lagging behind in diligence; aglow in the Spirit, enthusiastically serving the Lord; constantly rejoicing in hope [because of our confidence in Christ], steadfast and patient in distress, devoted to prayer [continually seeking wisdom, guidance, and strength], contributing to the needs of God’s people, pursuing [the practice of] hospitality. Bless those who persecute you [who cause you harm or hardship]; bless and do not curse [them]. [Matt 5:44; Luke 6:28] Rejoice with those who rejoice [sharing others’ joy], and weep with those who weep [sharing others’ grief]. Live in harmony with one another; do not be haughty [conceited, self-important, exclusive], but associate with humble people [those with a realistic self-view]. Do not overestimate yourself. [Prov 3:7] Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone. [Prov 20:22] If possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Beloved, never avenge yourselves, but leave the way open for God’s wrath [and His judicial righteousness]; for it is written [in Scripture], “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord. [Deut 32:35] “BUT IF YOUR ENEMY IS HUNGRY, FEED HIM; IF HE IS THIRSTY, GIVE HIM A DRINK; FOR BY DOING THIS YOU WILL HEAP BURNING COALS ON HIS HEAD.” [Prov 25:21, 22] Do not be overcome and conquered by evil, but overcome evil with good.
Romans 12:10-21 New Living Translation (NLT)
Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other. Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically. Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. When God’s people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality. Bless those who persecute you. Don’t curse them; pray that God will bless them. Be happy with those who are happy, and weep with those who weep. Live in harmony with each other. Don’t be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all! Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable. Do all that you can to live in peace with everyone. Dear friends, never take revenge. Leave that to the righteous anger of God. For the Scriptures say, “I will take revenge; I will pay them back,” says the LORD. Instead, “If your enemies are hungry, feed them. If they are thirsty, give them something to drink. In doing this, you will heap burning coals of shame on their heads.” Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.
Romans 12:10-21 The Passion Translation (TPT)
Be devoted to tenderly loving your fellow believers as members of one family. Try to outdo yourselves in respect and honor of one another. Be enthusiastic to serve the Lord, keeping your passion toward him boiling hot! Radiate with the glow of the Holy Spirit and let him fill you with excitement as you serve him. Let this hope burst forth within you, releasing a continual joy. Don’t give up in a time of trouble, but commune with God at all times. Take a constant interest in the needs of God’s beloved people and respond by helping them. And eagerly welcome people as guests into your home. Speak blessing, not cursing, over those who reject and persecute you. Celebrate with those who celebrate, and weep with those who grieve. Live happily together in a spirit of harmony, and be as mindful of another’s worth as you are your own. Don’t live with a lofty mind-set, thinking you are too important to serve others, but be willing to do menial tasks and identify with those who are humble minded. Don’t be smug or even think for a moment that you know it all. Never hold a grudge or try to get even, but plan your life around the noblest way to benefit others. Do your best to live as everybody’s friend. Beloved, don’t be obsessed with taking revenge, but leave that to God’s righteous justice. For the Scriptures say: “Vengeance is mine, and I will repay,” says the Lord. And: If your enemy is hungry, buy him lunch! Win him over with kindness. For your surprising generosity will awaken his conscience, and God will reward you with favor. Never let evil defeat you, but defeat evil with good.
Romans 12:10-21 English Standard Version 2016 (ESV)
Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord. Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse them. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.” To the contrary, “if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.