Revelation 3:16-17

Паҳн кунед

Revelation 3:15-17 The Message (MSG)

“I know you inside and out, and find little to my liking. You’re not cold, you’re not hot—far better to be either cold or hot! You’re stale. You’re stagnant. You make me want to vomit. You brag, ‘I’m rich, I’ve got it made, I need nothing from anyone,’ oblivious that in fact you’re a pitiful, blind beggar, threadbare and homeless.

Revelation 3:16-17 King James Version (KJV)

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked

Revelation 3:16-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of My mouth. Because you say, “I am rich, and have become wealthy, and have need of nothing,” and you do not know that you are wretched and miserable and poor and blind and naked

Revelation 3:16-17 New Century Version (NCV)

But because you are lukewarm—neither hot, nor cold—I am ready to spit you out of my mouth. You say, ‘I am rich, and I have become wealthy and do not need anything.’ But you do not know that you are really miserable, pitiful, poor, blind, and naked.

Revelation 3:16-17 American Standard Version (ASV)

So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth. Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked

Revelation 3:16-17 New International Version (NIV)

So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth. You say, ‘I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.

Revelation 3:16-17 New King James Version (NKJV)

So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. Because you say, ‘I am rich, have become wealthy, and have need of nothing’—and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked

Revelation 3:16-17 Amplified Bible (AMP)

So because you are lukewarm (spiritually useless), and neither hot nor cold, I will vomit you out of My mouth [rejecting you with disgust]. Because you say, “I am rich, and have prospered and grown wealthy, and have need of nothing,” and you do not know that you are wretched and miserable and poor and blind and naked [without hope and in great need], [Hos 12:8]

Revelation 3:16-17 New Living Translation (NLT)

But since you are like lukewarm water, neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth! You say, ‘I am rich. I have everything I want. I don’t need a thing!’ And you don’t realize that you are wretched and miserable and poor and blind and naked.

Revelation 3:16-17 The Passion Translation (TPT)

But because you are neither cold nor hot, but lukewarm, I am about to spit you from my mouth. For you claim, “I’m rich and getting richer—I don’t need a thing.” Yet you are clueless that you’re miserable, poor, blind, barren, and naked!

Revelation 3:16-17 English Standard Version 2016 (ESV)

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth. For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked.