Psalms 98:1-7
Psalms 98:1-7 The Message (MSG)
Sing to GOD a brand-new song. He’s made a world of wonders! He rolled up his sleeves, He set things right. GOD made history with salvation, He showed the world what he could do. He remembered to love us, a bonus To his dear family, Israel—indefatigable love. The whole earth comes to attention. Look—God’s work of salvation! Shout your praises to GOD, everybody! Let loose and sing! Strike up the band! Round up an orchestra to play for GOD, Add on a hundred-voice choir. Feature trumpets and big trombones, Fill the air with praises to King GOD. Let the sea and its fish give a round of applause, With everything living on earth joining in.
Psalms 98:1-7 King James Version (KJV)
O sing unto the LORD a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, Hath gotten him the victory. The LORD hath made known his salvation: His righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: Make a loud noise, and rejoice, and sing praise. Sing unto the LORD with the harp; With the harp, and the voice of a psalm. With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the LORD, the King. Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
Psalms 98:1-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O sing to the LORD a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him. The LORD has made known His salvation; He has revealed His righteousness in the sight of the nations. He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Shout joyfully to the LORD, all the earth; Break forth and sing for joy and sing praises. Sing praises to the LORD with the lyre, With the lyre and the sound of melody. With trumpets and the sound of the horn Shout joyfully before the King, the LORD. Let the sea roar and all it contains, The world and those who dwell in it.
Psalms 98:1-7 New Century Version (NCV)
Sing to the LORD a new song, because he has done miracles. By his right hand and holy arm he has won the victory. The LORD has made known his power to save; he has shown the other nations his victory for his people. He has remembered his love and his loyalty to the people of Israel. All the ends of the earth have seen God’s power to save. Shout with joy to the LORD, all the earth; burst into songs and make music. Make music to the LORD with harps, with harps and the sound of singing. Blow the trumpets and the sheep’s horns; shout for joy to the LORD the King. Let the sea and everything in it shout; let the world and everyone in it sing.
Psalms 98:1-7 American Standard Version (ASV)
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him. Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations. He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises. Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody. With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah. Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein
Psalms 98:1-7 New International Version (NIV)
Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him. The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations. He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music; make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing, with trumpets and the blast of the ram’s horn— shout for joy before the LORD, the King. Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
Psalms 98:1-7 New King James Version (NKJV)
Oh, sing to the LORD a new song! For He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have gained Him the victory. The LORD has made known His salvation; His righteousness He has revealed in the sight of the nations. He has remembered His mercy and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Shout joyfully to the LORD, all the earth; Break forth in song, rejoice, and sing praises. Sing to the LORD with the harp, With the harp and the sound of a psalm, With trumpets and the sound of a horn; Shout joyfully before the LORD, the King. Let the sea roar, and all its fullness, The world and those who dwell in it
Psalms 98:1-7 Amplified Bible (AMP)
O sing to the LORD a new song, For He has done marvelous and wonderful things; His right hand and His holy arm have gained the victory for Him. The LORD has made known His salvation; He has [openly] revealed His righteousness in the sight of the nations. [Luke 2:30, 31] He has [graciously] remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have witnessed the salvation of our God. [Acts 13:47; 28:28] ¶Shout joyfully to the LORD, all the earth; Shout [in jubilation] and sing for joy and sing praises. Sing praises to the LORD with the lyre, With the lyre and the sound of melody. With trumpets and the sound of the horn Shout with joy before the King, the LORD. ¶Let the sea thunder and roar, and all the things it contains, The world and those who dwell in it.
Psalms 98:1-7 New Living Translation (NLT)
Sing a new song to the LORD, for he has done wonderful deeds. His right hand has won a mighty victory; his holy arm has shown his saving power! The LORD has announced his victory and has revealed his righteousness to every nation! He has remembered his promise to love and be faithful to Israel. The ends of the earth have seen the victory of our God. Shout to the LORD, all the earth; break out in praise and sing for joy! Sing your praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song, with trumpets and the sound of the ram’s horn. Make a joyful symphony before the LORD, the King! Let the sea and everything in it shout his praise! Let the earth and all living things join in.
Psalms 98:1-7 The Passion Translation (TPT)
Go ahead—sing your brand-new song to the Lord! He is famous for his miracles and marvels, for he is victorious through his mighty power and holy strength. Everyone knows how God has saved us, for he has displayed his justice throughout history. He never forgets to show us his love and faithfulness. How kind he has been to Israel! All the nations know how he stands behind his people and how he saves his own. So go ahead, everyone, and shout out your praises with joy! Break out of the box and let loose with the most joyous sound of praise! Sing your melody of praise to the Lord and make music like never before! Blow those trumpets and shofars! Shout with joyous triumph before King YAHWEH! Let the ocean’s waves join in the chorus with their roaring praise until everyone everywhere shouts out in unison, “Glory to the Lord!”
Psalms 98:1-7 English Standard Version 2016 (ESV)
Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody! With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD! Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it!