Psalms 91:1-11
Psalms 91:1-13 The Message (MSG)
You who sit down in the High God’s presence, spend the night in Shaddai’s shadow, Say this: “GOD, you’re my refuge. I trust in you and I’m safe!” That’s right—he rescues you from hidden traps, shields you from deadly hazards. His huge outstretched arms protect you— under them you’re perfectly safe; his arms fend off all harm. Fear nothing—not wild wolves in the night, not flying arrows in the day, Not disease that prowls through the darkness, not disaster that erupts at high noon. Even though others succumb all around, drop like flies right and left, no harm will even graze you. You’ll stand untouched, watch it all from a distance, watch the wicked turn into corpses. Yes, because GOD’s your refuge, the High God your very own home, Evil can’t get close to you, harm can’t get through the door. He ordered his angels to guard you wherever you go. If you stumble, they’ll catch you; their job is to keep you from falling. You’ll walk unharmed among lions and snakes, and kick young lions and serpents from the path.
Psalms 91:1-11 King James Version (KJV)
He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: My God; in him will I trust. Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, And from the noisome pestilence. He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: His truth shall be thy shield and buckler. Thou shalt not be afraid for the terror by night; Nor for the arrow that flieth by day; Nor for the pestilence that walketh in darkness; Nor for the destruction that wasteth at noonday. A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee. Only with thine eyes shalt thou behold And see the reward of the wicked. Because thou hast made the LORD, which is my refuge, Even the most High, thy habitation; There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy dwelling. For he shall give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
Psalms 91:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty. I will say to the LORD, “My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!” For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence. He will cover you with His pinions, And under His wings you may seek refuge; His faithfulness is a shield and bulwark. You will not be afraid of the terror by night, Or of the arrow that flies by day; Of the pestilence that stalks in darkness, Or of the destruction that lays waste at noon. A thousand may fall at your side And ten thousand at your right hand, But it shall not approach you. You will only look on with your eyes And see the recompense of the wicked. For you have made the LORD, my refuge, Even the Most High, your dwelling place. No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent. For He will give His angels charge concerning you, To guard you in all your ways.
Psalms 91:1-11 New Century Version (NCV)
Those who go to God Most High for safety will be protected by the Almighty. I will say to the LORD, “You are my place of safety and protection. You are my God and I trust you.” God will save you from hidden traps and from deadly diseases. He will cover you with his feathers, and under his wings you can hide. His truth will be your shield and protection. You will not fear any danger by night or an arrow during the day. You will not be afraid of diseases that come in the dark or sickness that strikes at noon. At your side one thousand people may die, or even ten thousand right beside you, but you will not be hurt. You will only watch and see the wicked punished. The LORD is your protection; you have made God Most High your place of safety. Nothing bad will happen to you; no disaster will come to your home. He has put his angels in charge of you to watch over you wherever you go.
Psalms 91:1-11 American Standard Version (ASV)
He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust. For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence. He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler. Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day; For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday. A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee. Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked. For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation; There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent. For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
Psalms 91:1-11 New International Version (NIV)
Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked. If you say, “The LORD is my refuge,” and you make the Most High your dwelling, no harm will overtake you, no disaster will come near your tent. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways
Psalms 91:1-11 New King James Version (NKJV)
He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust.” Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence. He shall cover you with His feathers, And under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler. You shall not be afraid of the terror by night, Nor of the arrow that flies by day, Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that lays waste at noonday. A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it shall not come near you. Only with your eyes shall you look, And see the reward of the wicked. Because you have made the LORD, who is my refuge, Even the Most High, your dwelling place, No evil shall befall you, Nor shall any plague come near your dwelling; For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways.
Psalms 91:1-11 Amplified Bible (AMP)
He who dwells in the shelter of the Most High Will remain secure and rest in the shadow of the Almighty [whose power no enemy can withstand]. I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, My God, in whom I trust [with great confidence, and on whom I rely]!” For He will save you from the trap of the fowler, And from the deadly pestilence. He will cover you and completely protect you with His pinions, And under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and a wall. ¶You will not be afraid of the terror of night, Nor of the arrow that flies by day, Nor of the pestilence that stalks in darkness, Nor of the destruction (sudden death) that lays waste at noon. A thousand may fall at your side And ten thousand at your right hand, But danger will not come near you. You will only [be a spectator as you] look on with your eyes And witness the [divine] repayment of the wicked [as you watch safely from the shelter of the Most High]. Because you have made the LORD, [who is] my refuge, Even the Most High, your dwelling place, [Ps 91:1, 14] No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent. ¶For He will command His angels in regard to you, To protect and defend and guard you in all your ways [of obedience and service].
Psalms 91:1-11 New Living Translation (NLT)
Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty. This I declare about the LORD: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him. For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease. He will cover you with his feathers. He will shelter you with his wings. His faithful promises are your armor and protection. Do not be afraid of the terrors of the night, nor the arrow that flies in the day. Do not dread the disease that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday. Though a thousand fall at your side, though ten thousand are dying around you, these evils will not touch you. Just open your eyes, and see how the wicked are punished. If you make the LORD your refuge, if you make the Most High your shelter, no evil will conquer you; no plague will come near your home. For he will order his angels to protect you wherever you go.
Psalms 91:1-11 The Passion Translation (TPT)
When you abide under the shadow of Shaddai, you are hidden in the strength of God Most High. He’s the hope that holds me and the stronghold to shelter me, the only God for me, and my great confidence. He will rescue you from every hidden trap of the enemy, and he will protect you from false accusation and any deadly curse. His massive arms are wrapped around you, protecting you. You can run under his covering of majesty and hide. His arms of faithfulness are a shield keeping you from harm. You will never worry about an attack of demonic forces at night nor have to fear a spirit of darkness coming against you. Don’t fear a thing! Whether by night or by day, demonic danger will not trouble you, nor will the powers of evil be launched against you. Even in a time of disaster, with thousands and thousands being killed, you will remain unscathed and unharmed. You will be a spectator as the wicked perish in judgment, for they will be paid back for what they have done! When we live our lives within the shadow of God Most High, our secret hiding place, we will always be shielded from harm. How then could evil prevail against us or disease infect us? God sends angels with special orders to protect you wherever you go, defending you from all harm.
Psalms 91:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. I will say to the LORD, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. Because you have made the LORD your dwelling place— the Most High, who is my refuge— no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.