Psalms 78:1-2

Паҳн кунед

Psalms 78:1-2 Amplified Bible (AMP)

Listen, O my people, to my teaching; Incline your ears to the words of my mouth [and be willing to learn]. I will open my mouth in a parable [to instruct using examples]; I will utter dark and puzzling sayings of old [that contain important truth]— [Matt 13:34, 35]

Psalms 78:1-4 The Message (MSG)

Listen, dear friends, to God’s truth, bend your ears to what I tell you. I’m chewing on the morsel of a proverb; I’ll let you in on the sweet old truths, Stories we heard from our fathers, counsel we learned at our mother’s knee. We’re not keeping this to ourselves, we’re passing it along to the next generation— GOD’s fame and fortune, the marvelous things he has done.

Psalms 78:1-2 King James Version (KJV)

Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old

Psalms 78:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Listen, O my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old

Psalms 78:1-2 New Century Version (NCV)

My people, listen to my teaching; listen to what I say. I will speak using stories; I will tell secret things from long ago.

Psalms 78:1-2 American Standard Version (ASV)

Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old

Psalms 78:1-2 New International Version (NIV)

My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth. I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old

Psalms 78:1-2 New King James Version (NKJV)

Give ear, O my people, to my law; Incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old

Psalms 78:1-2 New Living Translation (NLT)

O my people, listen to my instructions. Open your ears to what I am saying, for I will speak to you in a parable. I will teach you hidden lessons from our past

Psalms 78:1-2 The Passion Translation (TPT)

Beloved ones, listen to this instruction. Open your heart to the revelation of this mystery that I share with you. A parable and a proverb are hidden in what I say— an intriguing riddle from the past.

Psalms 78:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth! I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old