Psalms 56:8-9

Паҳн кунед

Psalms 56:8-9 The Passion Translation (TPT)

You’ve kept track of all my wandering and my weeping. You’ve stored my many tears in your bottle—not one will be lost. For they are all recorded in your book of remembrance. The very moment I call to you for a father’s help the tide of battle turns and my enemies flee. This one thing I know: God is on my side!

Psalms 56:8-9 The Message (MSG)

You’ve kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book. If my enemies run away, turn tail when I yell at them, Then I’ll know that God is on my side.

Psalms 56:8-9 King James Version (KJV)

Thou tellest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle: Are they not in thy book? When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: This I know; for God is for me.

Psalms 56:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book? Then my enemies will turn back in the day when I call; This I know, that God is for me.

Psalms 56:8-9 New Century Version (NCV)

You have recorded my troubles. You have kept a list of my tears. Aren’t they in your records? On the day I call for help, my enemies will be defeated. I know that God is on my side.

Psalms 56:8-9 American Standard Version (ASV)

Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book? Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

Psalms 56:8-9 New International Version (NIV)

Record my misery; list my tears on your scroll— are they not in your record? Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.

Psalms 56:8-9 New King James Version (NKJV)

You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book? When I cry out to You, Then my enemies will turn back; This I know, because God is for me.

Psalms 56:8-9 Amplified Bible (AMP)

¶You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not recorded in Your book? Then my enemies will turn back in the day when I call; This I know, that God is for me. [Rom 8:31]

Psalms 56:8-9 New Living Translation (NLT)

You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book. My enemies will retreat when I call to you for help. This I know: God is on my side!

Psalms 56:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book? Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that God is for me.