Psalms 56:1-2

Паҳн кунед

Psalms 56:1-2 The Passion Translation (TPT)

Lord, show me your kindness and mercy, for these men oppose and oppress me all day long. Not a day goes by without somebody harassing me. So many in their pride trample me under their feet.

Psalms 56:1-4 The Message (MSG)

Take my side, God—I’m getting kicked around, stomped on every day. Not a day goes by but somebody beats me up; They make it their duty to beat me up. When I get really afraid I come to you in trust. I’m proud to praise God; fearless now, I trust in God. What can mere mortals do?

Psalms 56:1-2 King James Version (KJV)

Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; He fighting daily oppresseth me. Mine enemies would daily swallow me up: For they be many that fight against me, O thou most High.

Psalms 56:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me; Fighting all day long he oppresses me. My foes have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me.

Psalms 56:1-2 New Century Version (NCV)

God, be merciful to me because people are chasing me; the battle has pressed me all day long. My enemies have chased me all day; there are many proud people fighting me.

Psalms 56:1-2 American Standard Version (ASV)

Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me. Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

Psalms 56:1-2 New International Version (NIV)

Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack. My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

Psalms 56:1-2 New King James Version (NKJV)

Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; Fighting all day he oppresses me. My enemies would hound me all day, For there are many who fight against me, O Most High.

Psalms 56:1-2 Amplified Bible (AMP)

Be gracious to me, O God, for man has trampled on me; All day long the adversary oppresses and torments me. My enemies have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me.

Psalms 56:1-2 New Living Translation (NLT)

O God, have mercy on me, for people are hounding me. My foes attack me all day long. I am constantly hounded by those who slander me, and many are boldly attacking me.

Psalms 56:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.