Psalms 55:9-10 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

Паҳн кунед

Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city. Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it

Confuse them, Lord, and frustrate their plans, for I see violence and conflict in the city. Its walls are patrolled day and night against invaders, but the real danger is wickedness within the city.

Lord, confuse  and confound their speech,  , for I see violence and strife in the city; day and night they make the rounds on its walls. Crime and trouble are within it

Destroy, O Lord, and divide their tongues: For I have seen violence and strife in the city. Day and night they go about it upon the walls thereof: Mischief also and sorrow are in the midst of it.

Destroy, O Lord, and divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city. Day and night they go around it on its walls; Iniquity and trouble are also in the midst of it.

Come down hard, Lord—slit their tongues. I’m appalled how they’ve split the city Into rival gangs prowling the alleys Day and night spoiling for a fight, trash piled in the streets, Even shopkeepers gouging and cheating in broad daylight.

¶Confuse them, Lord, divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city. Day and night they go around her upon her walls, And evil and harm are in her midst.

¶Confuse [my enemies], O Lord, divide their tongues [destroying their schemes], For I have seen violence and strife in the city. Day and night they go around her walls; Wickedness and mischief are in her midst.

Confuse them, O Lord! Frustrate their plans! For I see violence and conflict in the city. Day and night they walk around on its walls, while wickedness and destruction are within it.