Psalms 48:9-10 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

Паҳн кунед

Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love. Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.

We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple. As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.

O God, we meditate on your unfailing love as we worship in your Temple. As your name deserves, O God, you will be praised to the ends of the earth. Your strong right hand is filled with victory.

God, within your temple, we contemplate your faithful love.  Like your name, God, so your praise reaches to the ends of the earth;  your right hand is filled with justice.

We have thought of thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple. According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

We have thought, O God, on Your lovingkindness, In the midst of Your temple. According to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

We pondered your love-in-action, God, waiting in your temple: Your name, God, evokes a train of Hallelujahs wherever It is spoken, near and far; your arms are heaped with goodness-in-action.

¶We have thought over Your goodness, God, In the midst of Your temple. As is Your name, God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

¶We have thought of Your lovingkindness, O God, In the midst of Your temple. As is Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness (rightness, justice).

We reflect on your loyal love, O God, within your temple. The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God. You execute justice!