Psalms 40:17

Паҳн кунед

Psalms 40:16-17 The Message (MSG)

But all who are hunting for you— oh, let them sing and be happy. Let those who know what you’re all about tell the world you’re great and not quitting. And me? I’m a mess. I’m nothing and have nothing: make something of me. You can do it; you’ve got what it takes— but God, don’t put it off.

Psalms 40:17 King James Version (KJV)

But I am poor and needy; Yet the Lord thinketh upon me: Thou art my help and my deliverer; Make no tarrying, O my God.

Psalms 40:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Since I am afflicted and needy, Let the Lord be mindful of me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.

Psalms 40:17 New Century Version (NCV)

Lord, because I am poor and helpless, please remember me. You are my helper and savior. My God, do not wait.

Psalms 40:17 American Standard Version (ASV)

But I am poor and needy; Yet the Lord thinketh upon me: Thou art my help and my deliverer; Make no tarrying, O my God.

Psalms 40:17 New International Version (NIV)

But as for me, I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; you are my God, do not delay.

Psalms 40:17 New King James Version (NKJV)

But I am poor and needy; Yet the LORD thinks upon me. You are my help and my deliverer; Do not delay, O my God.

Psalms 40:17 Amplified Bible (AMP)

Even though I am afflicted and needy, Still the Lord takes thought and is mindful of me. You are my help and my rescuer. O my God, do not delay. [Ps 70:1-5; 1 Pet 5:7]

Psalms 40:17 New Living Translation (NLT)

As for me, since I am poor and needy, let the Lord keep me in his thoughts. You are my helper and my savior. O my God, do not delay.

Psalms 40:17 The Passion Translation (TPT)

Lord, in my place of weakness and need, I ask again: Will you come and help me? I know I’m always in your thoughts. You are my true Savior and hero, so don’t delay to deliver me now, for you are my God.

Psalms 40:17 English Standard Version 2016 (ESV)

As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!