Psalms 40:15

Паҳн кунед

Psalms 40:13-15 The Message (MSG)

Soften up, GOD, and intervene; hurry and get me some help, So those who are trying to kidnap my soul will be embarrassed and lose face, So anyone who gets a kick out of making me miserable will be heckled and disgraced, So those who pray for my ruin will be booed and jeered without mercy.

Psalms 40:15 King James Version (KJV)

Let them be desolate for a reward of their shame That say unto me, Aha, aha.

Psalms 40:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Let those be appalled because of their shame Who say to me, “Aha, aha!”

Psalms 40:15 New Century Version (NCV)

People are making fun of me. Let them be shamed into silence.

Psalms 40:15 American Standard Version (ASV)

Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Psalms 40:15 New International Version (NIV)

May those who say to me, “Aha! Aha!” be appalled at their own shame.

Psalms 40:15 New King James Version (NKJV)

Let them be confounded because of their shame, Who say to me, “Aha, aha!”

Psalms 40:15 Amplified Bible (AMP)

Let those be appalled and desolate because of their shame Who say to me, “Aha, aha [rejoicing in my misfortune]!”

Psalms 40:15 New Living Translation (NLT)

Let them be horrified by their shame, for they said, “Aha! We’ve got him now!”

Psalms 40:15 The Passion Translation (TPT)

Scoff at every scoffer and cause them all to be utter failures. Let them be ashamed and horrified by their complete defeat.

Psalms 40:15 English Standard Version 2016 (ESV)

Let those be appalled because of their shame who say to me, “Aha, Aha!”