Psalms 39:12-13
Psalms 39:12-13 New International Version (NIV)
“Hear my prayer, LORD, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping. I dwell with you as a foreigner, a stranger, as all my ancestors were. Look away from me, that I may enjoy life again before I depart and am no more.”
Psalms 39:12-13 The Message (MSG)
“Ah, GOD, listen to my prayer, my cry—open your ears. Don’t be callous; just look at these tears of mine. I’m a stranger here. I don’t know my way— a migrant like my whole family. Give me a break, cut me some slack before it’s too late and I’m out of here.”
Psalms 39:12-13 King James Version (KJV)
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, And a sojourner, as all my fathers were. O spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
Psalms 39:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers. Turn Your gaze away from me, that I may smile again Before I depart and am no more.”
Psalms 39:12-13 New Century Version (NCV)
“LORD, hear my prayer, and listen to my cry. Do not ignore my tears. I am like a visitor with you. Like my ancestors, I’m only here a short time. Leave me alone so I can be happy before I leave and am no more.”
Psalms 39:12-13 American Standard Version (ASV)
Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were. Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.
Psalms 39:12-13 New King James Version (NKJV)
“Hear my prayer, O LORD, And give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner, as all my fathers were. Remove Your gaze from me, that I may regain strength, Before I go away and am no more.”
Psalms 39:12-13 Amplified Bible (AMP)
¶“Hear my prayer, O LORD, and listen to my cry; Do not be silent at my tears; For I am Your temporary guest, A sojourner like all my fathers. “O look away from me, that I may smile and again know joy Before I depart and am no more.”
Psalms 39:12-13 New Living Translation (NLT)
Hear my prayer, O LORD! Listen to my cries for help! Don’t ignore my tears. For I am your guest— a traveler passing through, as my ancestors were before me. Leave me alone so I can smile again before I am gone and exist no more.
Psalms 39:12-13 The Passion Translation (TPT)
Lord, listen to all my tender cries. Read my every tear, like liquid words that plead for your help. I feel all alone at times, like a stranger to you, passing through this life just like all those before me. Don’t let me die without restoring joy and gladness to my soul. May your frown over my failure become a smile over my success.