Proverbs 12:19-22 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

Паҳн кунед

Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment. Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy. No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble. The LORD detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.

Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy. No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble. Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight.

Truthful words stand the test of time, but lies are soon exposed. Deceit fills hearts that are plotting evil; joy fills hearts that are planning peace! No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble. The LORD detests lying lips, but he delights in those who tell the truth.

Truthful lips endure forever, but a lying tongue, only a moment.  Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.  No disaster overcomes the righteous,  but the wicked are full of misery. Lying lips are detestable to the  LORD,  but faithful people are his delight.

The lip of truth shall be established for ever: But a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of them that imagine evil: But to the counsellors of peace is joy. There shall no evil happen to the just: But the wicked shall be filled with mischief. Lying lips are abomination to the LORD: But they that deal truly are his delight.

The truthful lip shall be established forever, But a lying tongue is but for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil. Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal truthfully are His delight.

Truth lasts; lies are here today, gone tomorrow. Evil scheming distorts the schemer; peace-planning brings joy to the planner. No evil can overwhelm a good person, but the wicked have their hands full of it. God can’t stomach liars; he loves the company of those who keep their word.

Truthful lips will endure forever, But a lying tongue is only for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. No harm happens to the righteous, But the wicked are filled with trouble. Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal faithfully are His delight.

Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is [credited] only for a moment. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy. No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble. [Job 5:19; Ps 91:3; Prov 12:13; Is 46:4; Jer 1:8; Dan 6:27; 2 Tim 4:18] Lying lips are extremely disgusting to the LORD, But those who deal faithfully are His delight. [Prov 6:17; 11:20; Rev 22:15]

The one who tells the truth will endure forever, but the one who lies will last only for a moment. Deceit is in the heart of those who plot evil, but those who promote peace have joy. The righteous do not encounter any harm, but the wicked are filled with calamity. The LORD abhors a person who lies, but those who deal truthfully are his delight.