Philippians 2:5-6

Паҳн кунед

Philippians 2:5-8 The Message (MSG)

Think of yourselves the way Christ Jesus thought of himself. He had equal status with God but didn’t think so much of himself that he had to cling to the advantages of that status no matter what. Not at all. When the time came, he set aside the privileges of deity and took on the status of a slave, became human! Having become human, he stayed human. It was an incredibly humbling process. He didn’t claim special privileges. Instead, he lived a selfless, obedient life and then died a selfless, obedient death—and the worst kind of death at that—a crucifixion.

Philippians 2:5-6 King James Version (KJV)

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God

Philippians 2:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus, who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped

Philippians 2:5-6 New Century Version (NCV)

In your lives you must think and act like Christ Jesus. Christ himself was like God in everything. But he did not think that being equal with God was something to be used for his own benefit.

Philippians 2:5-6 American Standard Version (ASV)

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus: who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped

Philippians 2:5-6 New International Version (NIV)

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage

Philippians 2:5-6 New King James Version (NKJV)

Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God

Philippians 2:5-6 Amplified Bible (AMP)

Have this same attitude in yourselves which was in Christ Jesus [look to Him as your example in selfless humility], who, although He existed in the form and unchanging essence of God [as One with Him, possessing the fullness of all the divine attributes—the entire nature of deity], did not regard equality with God a thing to be grasped or asserted [as if He did not already possess it, or was afraid of losing it]

Philippians 2:5-6 New Living Translation (NLT)

You must have the same attitude that Christ Jesus had. Though he was God, he did not think of equality with God as something to cling to.

Philippians 2:5-6 The Passion Translation (TPT)

And consider the example that Jesus, the Anointed One, has set before us. Let his mindset become your motivation. He existed in the form of God, yet he gave no thought to seizing equality with God as his supreme prize.

Philippians 2:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped