Numbers 21:5

Паҳн кунед

Numbers 21:4-5 The Message (MSG)

They set out from Mount Hor along the Red Sea Road, a detour around the land of Edom. The people became irritable and cross as they traveled. They spoke out against God and Moses: “Why did you drag us out of Egypt to die in this godforsaken country? No decent food; no water—we can’t stomach this stuff any longer.”

Numbers 21:5 King James Version (KJV)

And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

Numbers 21:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The people spoke against God and Moses, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this miserable food.”

Numbers 21:5 New Century Version (NCV)

and grumbled at God and Moses. They said, “Why did you bring us out of Egypt to die in this desert? There is no bread and no water, and we hate this terrible food!”

Numbers 21:5 American Standard Version (ASV)

And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loatheth this light bread.

Numbers 21:5 New International Version (NIV)

they spoke against God and against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread! There is no water! And we detest this miserable food!”

Numbers 21:5 New King James Version (NKJV)

And the people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and our soul loathes this worthless bread.”

Numbers 21:5 Amplified Bible (AMP)

So the people spoke against God and against Moses, “Why have you brought us out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, nor is there any water, and we loathe this miserable food.”

Numbers 21:5 New Living Translation (NLT)

and they began to speak against God and Moses. “Why have you brought us out of Egypt to die here in the wilderness?” they complained. “There is nothing to eat here and nothing to drink. And we hate this horrible manna!”

Numbers 21:5 English Standard Version 2016 (ESV)

And the people spoke against God and against Moses, “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food.”