Numbers 14:34

Паҳн кунед

Numbers 14:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

Numbers 14:34 New International Version (NIV)

For forty years—one year for each of the forty days you explored the land—you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.’

Numbers 14:31-34 The Message (MSG)

“Your children, the very ones that you said would be taken for plunder, I’ll bring in to enjoy the land you rejected while your corpses will be rotting in the wilderness. These children of yours will live as shepherds in the wilderness for forty years, living with the fallout of your whoring unfaithfulness until the last of your generation lies a corpse in the wilderness. You scouted out the land for forty days; your punishment will be a year for each day, a forty-year sentence to serve for your sins—a long schooling in my displeasure.

Numbers 14:34 King James Version (KJV)

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

Numbers 14:34 New Century Version (NCV)

For forty years you will suffer for your sins—a year for each of the forty days you explored the land. You will know me as your enemy.’

Numbers 14:34 American Standard Version (ASV)

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

Numbers 14:34 New King James Version (NKJV)

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for each day you shall bear your guilt one year, namely forty years, and you shall know My rejection.

Numbers 14:34 Amplified Bible (AMP)

According to the number of days in which you spied out the land [of Canaan], forty days, for each day, you shall bear and suffer a year for your sins and guilt, for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement because of your sin].

Numbers 14:34 New Living Translation (NLT)

“‘Because your men explored the land for forty days, you must wander in the wilderness for forty years—a year for each day, suffering the consequences of your sins. Then you will discover what it is like to have me for an enemy.’

Numbers 14:34 English Standard Version 2016 (ESV)

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.’