Numbers 1:17-35 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

Паҳн кунед

Moses and Aaron took these men whose names had been specified, and they called the whole community together on the first day of the second month. The people registered their ancestry by their clans and families, and the men twenty years old or more were listed by name, one by one, as the LORD commanded Moses. And so he counted them in the Desert of Sinai: From the descendants of Reuben the firstborn son of Israel: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, one by one, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Reuben was 46,500. From the descendants of Simeon: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were counted and listed by name, one by one, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Simeon was 59,300. From the descendants of Gad: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Gad was 45,650. From the descendants of Judah: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Judah was 74,600. From the descendants of Issachar: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Issachar was 54,400. From the descendants of Zebulun: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Zebulun was 57,400. From the sons of Joseph: From the descendants of Ephraim: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Ephraim was 40,500. From the descendants of Manasseh: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. The number from the tribe of Manasseh was 32,200.

Moses and Aaron took these men who had been named, and on the first day of the second month, they assembled the whole congregation together, who registered themselves by clans, by fathers’ houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head, as the LORD commanded Moses. So he listed them in the wilderness of Sinai. The people of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those listed of the tribe of Reuben were 46,500. Of the people of Simeon, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, those of them who were listed, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those listed of the tribe of Simeon were 59,300. Of the people of Gad, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those listed of the tribe of Gad were 45,650. Of the people of Judah, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: those listed of the tribe of Judah were 74,600. Of the people of Issachar, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: those listed of the tribe of Issachar were 54,400. Of the people of Zebulun, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: those listed of the tribe of Zebulun were 57,400. Of the people of Joseph, namely, of the people of Ephraim, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: those listed of the tribe of Ephraim were 40,500. Of the people of Manasseh, their generations, by their clans, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: those listed of the tribe of Manasseh were 32,200.

So Moses and Aaron called together these chosen leaders, and they assembled the whole community of Israel on that very day. All the people were registered according to their ancestry by their clans and families. The men of Israel who were twenty years old or older were listed one by one, just as the LORD had commanded Moses. So Moses recorded their names in the wilderness of Sinai. This is the number of men twenty years old or older who were able to go to war, as their names were listed in the records of their clans and families: Reuben (Jacob’s oldest son) 46,500 Simeon 59,300 Gad 45,650 Judah 74,600 Issachar 54,400 Zebulun 57,400 Ephraim son of Joseph 40,500 Manasseh son of Joseph 32,200 Benjamin 35,400

So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,  and they assembled the whole community on the first day of the second month. They recorded their ancestry by their clans and their ancestral families, counting one by one the names of those twenty years old or more, just as the LORD commanded Moses. He registered them in the Wilderness of Sinai: The descendants of Reuben,  the firstborn of Israel: according to their family records by their clans and their ancestral families, counting one by one the names of every male twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Reuben numbered 46,500. The descendants of Simeon:  according to their family records by their clans and their ancestral families, those registered counting one by one the names of every male twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Simeon numbered 59,300. The descendants of Gad:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Gad numbered 45,650. The descendants of Judah:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Judah numbered 74,600. The descendants of Issachar:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Issachar numbered 54,400. The descendants of Zebulun:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Zebulun numbered 57,400. The descendants of Joseph:  The descendants of Ephraim:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Ephraim numbered 40,500. The descendants of Manasseh:  according to their family records by their clans and their ancestral families, counting the names of those twenty years old or more, everyone who could serve in the army, those registered for the tribe of Manasseh numbered 32,200.

And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names: and they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

Then Moses and Aaron took these men who had been mentioned by name, and they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they recited their ancestry by families, by their fathers’ houses, according to the number of names, from twenty years old and above, each one individually. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the Wilderness of Sinai. Now the children of Reuben, Israel’s oldest son, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Reuben were forty-six thousand five hundred. From the children of Simeon, their genealogies by their families, by their fathers’ house, of those who were numbered, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Simeon were fifty-nine thousand three hundred. From the children of Gad, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Gad were forty-five thousand six hundred and fifty. From the children of Judah, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Judah were seventy-four thousand six hundred. From the children of Issachar, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Issachar were fifty-four thousand four hundred. From the children of Zebulun, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Zebulun were fifty-seven thousand four hundred. From the sons of Joseph, the children of Ephraim, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Ephraim were forty thousand five hundred. From the children of Manasseh, their genealogies by their families, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war: those who were numbered of the tribe of Manasseh were thirty-two thousand two hundred.

Moses and Aaron took these men who had been named to help and gathered the whole congregation together on the first day of the second month. The people registered themselves in their tribes according to their ancestral families, putting down the names of those who were twenty years old and older, just as GOD commanded Moses. He numbered them in the Wilderness of Sinai. The line of Reuben, Israel’s firstborn: The men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by tribes according to their ancestral families. The tribe of Reuben numbered 46,500. The line of Simeon: The men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Simeon numbered 59,300. The line of Gad: The men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Gad numbered 45,650. The line of Judah: The men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Judah numbered 74,600. The line of Issachar: The men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Issachar numbered 54,400. The line of Zebulun: The men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Zebulun numbered 57,400. The line of Joseph: From son Ephraim the men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Ephraim numbered 40,500. And from son Manasseh the men were counted off head by head, every male twenty years and older who was able to fight in the army, registered by clans and families. The tribe of Manasseh numbered 32,200.

So Moses and Aaron took these men who had been designated by name, and they assembled all the congregation on the first day of the second month. Then they registered by ancestry in their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head, just as the LORD had commanded Moses. So he counted them in the wilderness of Sinai. Now the sons of Reuben, Israel’s firstborn, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500. Of the sons of Simeon, their descendants by their families, by their fathers’ households, their numbered men, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Simeon were 59,300. Of the sons of Gad, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Gad were 45,650. Of the sons of Judah, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Judah were 74,600. Of the sons of Issachar, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Issachar were 54,400. Of the sons of Zebulun, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400. Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Ephraim were 40,500. Of the sons of Manasseh, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, their numbered men of the tribe of Manasseh were 32,200.

So Moses and Aaron took these men who were designated by name, and assembled all the congregation on the first day of the second month, and they registered by ancestry in their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head, just as the LORD had commanded Moses. So he numbered them in the Wilderness of Sinai. The sons of Reuben, Israel’s (Jacob’s) firstborn, their generations, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Reuben numbered 46,500. Of the sons of Simeon, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, their numbered men according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Simeon numbered 59,300. Of the sons of Gad, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Gad numbered 45,650. Of the sons of Judah, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Judah numbered 74,600. Of the sons of Issachar, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Issachar numbered 54,400. Of the sons of Zebulun, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Zebulun numbered 57,400. Of the sons of Joseph: the sons (descendants) of Ephraim, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Ephraim numbered 40,500. Of the sons of Manasseh, their descendants, by their families (clans), by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, all who were able to go to war: those of the tribe of Manasseh numbered 32,200.

So Moses and Aaron took these men who had been mentioned specifically by name, and they assembled the entire community together on the first day of the second month. Then the people recorded their ancestry by their clans and families, and the men who were twenty years old or older were listed by name individually, just as the LORD had commanded Moses. And so he numbered them in the wilderness of Sinai. And they were as follows: The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name individually. Those of them who were numbered from the tribe of Reuben were 46,500. From the descendants of Simeon: According to the records of their clans and families, all the males numbered of them twenty years old or older who could serve in the army were listed by name individually. Those of them who were numbered from the tribe of Simeon were 59,300. From the descendants of Gad: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name. Those of them who were numbered from the tribe of Gad were 45,650. From the descendants of Judah: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name. Those of them who were numbered from the tribe of Judah were 74,600. From the descendants of Issachar: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name. Those of them who were numbered from the tribe of Issachar were 54,400. From the descendants of Zebulun: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name. Those of them who were numbered from the tribe of Zebulun were 57,400. From the sons of Joseph: From the descendants of Ephraim: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name. Those of them who were numbered from the tribe of Ephraim were 40,500. From the descendants of Manasseh: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name. Those of them who were numbered from the tribe of Manasseh were 32,200.