Mark 5:40

Паҳн кунед

Mark 5:37-40 The Message (MSG)

He permitted no one to go in with him except Peter, James, and John. They entered the leader’s house and pushed their way through the gossips looking for a story and neighbors bringing in casseroles. Jesus was abrupt: “Why all this busybody grief and gossip? This child isn’t dead; she’s sleeping.” Provoked to sarcasm, they told him he didn’t know what he was talking about.

Mark 5:40 King James Version (KJV)

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

Mark 5:40 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They began laughing at Him. But putting them all out, He *took along the child’s father and mother and His own companions, and *entered the room where the child was.

Mark 5:40 New Century Version (NCV)

But they laughed at him. So, after throwing them out of the house, Jesus took the child’s father and mother and his three followers into the room where the child was.

Mark 5:40 American Standard Version (ASV)

And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

Mark 5:40 New International Version (NIV)

But they laughed at him. After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

Mark 5:40 New King James Version (NKJV)

And they ridiculed Him. But when He had put them all outside, He took the father and the mother of the child, and those who were with Him, and entered where the child was lying.

Mark 5:40 Amplified Bible (AMP)

They began laughing [scornfully] at Him [because they knew the child was dead]. But He made them all go outside, and took along the child’s father and mother and His own [three] companions, and entered the room where the child was.

Mark 5:40 New Living Translation (NLT)

The crowd laughed at him. But he made them all leave, and he took the girl’s father and mother and his three disciples into the room where the girl was lying.

Mark 5:40 The Passion Translation (TPT)

Then everyone began to ridicule and make fun of him. But he threw them all outside. Then he took the child’s father and mother and his three disciples and went into the room where the girl was lying.

Mark 5:40 English Standard Version 2016 (ESV)

And they laughed at him. But he put them all outside and took the child’s father and mother and those who were with him and went in where the child was.