Mark 4:29-30

Паҳн кунед

Mark 4:26-32 The Message (MSG)

Then Jesus said, “God’s kingdom is like seed thrown on a field by a man who then goes to bed and forgets about it. The seed sprouts and grows—he has no idea how it happens. The earth does it all without his help: first a green stem of grass, then a bud, then the ripened grain. When the grain is fully formed, he reaps—harvest time! “How can we picture God’s kingdom? What kind of story can we use? It’s like an acorn. When it lands on the ground it is quite small as seeds go, yet once it is planted it grows into a huge oak tree with thick branches. Eagles nest in it.”

Mark 4:29-30 King James Version (KJV)

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Mark 4:29-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But when the crop permits, he immediately puts in the sickle, because the harvest has come.” And He said, “How shall we picture the kingdom of God, or by what parable shall we present it?

Mark 4:29-30 New Century Version (NCV)

When the grain is ready, the farmer cuts it, because this is the harvest time.” Then Jesus said, “How can I show you what the kingdom of God is like? What story can I use to explain it?

Mark 4:29-30 American Standard Version (ASV)

But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come. And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Mark 4:29-30 New International Version (NIV)

As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come.” Again he said, “What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?

Mark 4:29-30 New King James Version (NKJV)

But when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.” Then He said, “To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?

Mark 4:29-30 Amplified Bible (AMP)

But when the crop ripens, he immediately puts in the sickle [to reap], because [the time for] the harvest has come.” And He said, “How shall we picture the kingdom of God, or what parable shall we use to illustrate and explain it? [Matt 13:31, 32; Luke 13:18, 19]

Mark 4:29-30 New Living Translation (NLT)

And as soon as the grain is ready, the farmer comes and harvests it with a sickle, for the harvest time has come.” Jesus said, “How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?

Mark 4:29-30 The Passion Translation (TPT)

Then, when the grain is ripe, he immediately puts the sickle to the grain, because harvest time has come.” And he told them this parable: “How can I describe God’s kingdom realm? Let me illustrate it with this parable.

Mark 4:29-30 English Standard Version 2016 (ESV)

But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come.” And he said, “With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?