Mark 3:20-22
Mark 3:20-22 New King James Version (NKJV)
Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said, “He is out of His mind.” And the scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebub,” and, “By the ruler of the demons He casts out demons.”
Mark 3:20-22 English Standard Version 2016 (ESV)
Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat. And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, “He is out of his mind.” And the scribes who came down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and “by the prince of demons he casts out the demons.”
Mark 3:20-27 The Message (MSG)
Jesus came home and, as usual, a crowd gathered—so many making demands on him that there wasn’t even time to eat. His friends heard what was going on and went to rescue him, by force if necessary. They suspected he was believing his own press. The religion scholars from Jerusalem came down spreading rumors that he was working black magic, using devil tricks to impress them with spiritual power. Jesus confronted their slander with a story: “Does it make sense to send a devil to catch a devil, to use Satan to get rid of Satan? A constantly squabbling family disintegrates. If Satan were fighting Satan, there soon wouldn’t be any Satan left. Do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man, and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out.
Mark 3:20-22 King James Version (KJV)
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
Mark 3:20-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He *came home, and the crowd *gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal. When His own people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, “He has lost His senses.” The scribes who came down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and “He casts out the demons by the ruler of the demons.”
Mark 3:20-22 New Century Version (NCV)
Then Jesus went home, but again a crowd gathered. There were so many people that Jesus and his followers could not eat. When his family heard this, they went to get him because they thought he was out of his mind. But the teachers of the law from Jerusalem were saying, “Beelzebul is living inside him! He uses power from the ruler of demons to force demons out of people.”
Mark 3:20-22 American Standard Version (ASV)
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. And the scribes that came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the demons casteth he out the demons.
Mark 3:20-22 New International Version (NIV)
Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat. When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.” And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, “He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons.”
Mark 3:20-22 Amplified Bible (AMP)
Then He came to a house [in Capernaum], and a crowd formed again, so [many people] that Jesus and His disciples could not even eat a meal [together]. When His own family heard this they went to take custody of Him; for they were saying, “He is out of His mind.” The scribes who came down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul (Satan),” and “He is driving out the demons by the [power of the] ruler of the demons.” [Matt 12:22-37; Luke 11:14-28]
Mark 3:20-22 New Living Translation (NLT)
One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn’t even find time to eat. When his family heard what was happening, they tried to take him away. “He’s out of his mind,” they said. But the teachers of religious law who had arrived from Jerusalem said, “He’s possessed by Satan, the prince of demons. That’s where he gets the power to cast out demons.”
Mark 3:20-22 The Passion Translation (TPT)
Then Jesus went home, but once again a large crowd gathered around him, which prevented him from even eating a meal. When his own family heard that he was there, they went out to seize him, for they said, “He’s insane!” The religious scholars who arrived from Jerusalem were saying, “Satan has possessed him! He casts out demons by the authority of the prince of demons!”