Mark 2:22

Паҳн кунед

Mark 2:22 American Standard Version (ASV)

And no man putteth new wine into old wine-skins; else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but they put new wine into fresh wine-skins.

Mark 2:21-22 The Message (MSG)

He went on, “No one cuts up a fine silk scarf to patch old work clothes; you want fabrics that match. And you don’t put your wine in cracked bottles.”

Mark 2:22 King James Version (KJV)

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

Mark 2:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

No one puts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the skins, and the wine is lost and the skins as well; but one puts new wine into fresh wineskins.”

Mark 2:22 New Century Version (NCV)

Also, no one ever pours new wine into old leather bags. Otherwise, the new wine will break the bags, and the wine will be ruined along with the bags. But new wine should be put into new leather bags.”

Mark 2:22 New International Version (NIV)

And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.”

Mark 2:22 New King James Version (NKJV)

And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine bursts the wineskins, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But new wine must be put into new wineskins.”

Mark 2:22 Amplified Bible (AMP)

No one puts new wine into old wineskins; otherwise the [fermenting] wine will [expand and] burst the skins, and the wine is lost as well as the wineskins. But new wine must be put into new wineskins.”

Mark 2:22 New Living Translation (NLT)

“And no one puts new wine into old wineskins. For the wine would burst the wineskins, and the wine and the skins would both be lost. New wine calls for new wineskins.”

Mark 2:22 The Passion Translation (TPT)

And who would pour new wine into an old wineskin? Eventually the wine will ferment and make the wineskin burst, losing everything—the wine will be spilled and the wineskin ruined. Instead, new wine is always poured into new wineskins.”

Mark 2:22 English Standard Version 2016 (ESV)

And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins—and the wine is destroyed, and so are the skins. But new wine is for fresh wineskins.”