Mark 14:23-24

Паҳн кунед

Mark 14:23-24 King James Version (KJV)

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it. And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Mark 14:23-24 The Message (MSG)

Taking the chalice, he gave it to them, thanking God, and they all drank from it. He said, This is my blood, God’s new covenant, Poured out for many people.

Mark 14:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it. And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Mark 14:23-24 New Century Version (NCV)

Then Jesus took a cup and thanked God for it and gave it to the followers, and they all drank from the cup. Then Jesus said, “This is my blood which is the newagreement that God makes with his people. This blood is poured out for many.

Mark 14:23-24 American Standard Version (ASV)

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it. And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Mark 14:23-24 New International Version (NIV)

Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it. “This is my blood of the covenant, which is poured out for many,” he said to them.

Mark 14:23-24 New King James Version (NKJV)

Then He took the cup, and when He had given thanks He gave it to them, and they all drank from it. And He said to them, “This is My blood of the new covenant, which is shed for many.

Mark 14:23-24 Amplified Bible (AMP)

And when He had taken a cup [of wine] and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it. [Ex 24:8] And He said to them, “This is My blood of the [new] covenant, [My blood] which is being poured out for many [for the forgiveness of sins].

Mark 14:23-24 New Living Translation (NLT)

And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them, and they all drank from it. And he said to them, “This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.

Mark 14:23-24 The Passion Translation (TPT)

Then taking the cup of wine and giving thanks to the Father, he declared the new covenant with them. And as each one drank from the cup, he said to them, “This is my blood, which seals the new covenant poured out for many.

Mark 14:23-24 English Standard Version 2016 (ESV)

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.