Mark 12:16

Паҳн кунед

Mark 12:15-16 The Message (MSG)

He knew it was a trick question, and said, “Why are you playing these games with me? Bring me a coin and let me look at it.” They handed him one. “This engraving—who does it look like? And whose name is on it?” “Caesar,” they said.

Mark 12:16 King James Version (KJV)

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar's.

Mark 12:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They brought one. And He *said to them, “Whose likeness and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”

Mark 12:16 New Century Version (NCV)

They gave Jesus a coin, and he asked, “Whose image and name are on the coin?” They answered, “Caesar’s.”

Mark 12:16 American Standard Version (ASV)

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s.

Mark 12:16 New International Version (NIV)

They brought the coin, and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they replied.

Mark 12:16 New King James Version (NKJV)

So they brought it. And He said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”

Mark 12:16 Amplified Bible (AMP)

So they brought one. Then He asked them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”

Mark 12:16 New Living Translation (NLT)

When they handed it to him, he asked, “Whose picture and title are stamped on it?” “Caesar’s,” they replied.

Mark 12:16 The Passion Translation (TPT)

They brought him a silver coin used to pay the tax. “Now, tell me,” Jesus said, “whose head is on this coin and whose inscription is stamped on it?” “Caesar’s,” they replied.

Mark 12:16 English Standard Version 2016 (ESV)

And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”