Mark 1:2-9
Mark 1:2-9 English Standard Version 2016 (ESV)
As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, the voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’” John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.” In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
Mark 1:1-11 The Message (MSG)
The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I’m sending my preacher ahead of you; He’ll make the road smooth for you. Thunder in the desert! Prepare for God’s arrival! Make the road smooth and straight! John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins. People thronged to him from Judea and Jerusalem and, as they confessed their sins, were baptized by him in the Jordan River into a changed life. John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey. As he preached he said, “The real action comes next: The star in this drama, to whom I’m a mere stagehand, will change your life. I’m baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. His baptism—a holy baptism by the Holy Spirit—will change you from the inside out.” At this time, Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. The moment he came out of the water, he saw the sky split open and God’s Spirit, looking like a dove, come down on him. Along with the Spirit, a voice: “You are my Son, chosen and marked by my love, pride of my life.”
Mark 1:2-9 King James Version (KJV)
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; and preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
Mark 1:2-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As it is written in Isaiah the prophet: “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY; THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, ‘MAKE READY THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT.’ ” John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the country of Judea was going out to him, and all the people of Jerusalem; and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey. And he was preaching, and saying, “After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals. I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit.” In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
Mark 1:2-9 New Century Version (NCV)
as the prophet Isaiah wrote: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way.” “This is a voice of one who calls out in the desert: ‘Prepare the way for the Lord. Make the road straight for him.’ ” John was baptizing people in the desert and preaching a baptism of changed hearts and lives for the forgiveness of sins. All the people from Judea and Jerusalem were going out to him. They confessed their sins and were baptized by him in the Jordan River. John wore clothes made from camel’s hair, had a leather belt around his waist, and ate locusts and wild honey. This is what John preached to the people: “There is one coming after me who is greater than I; I am not good enough even to kneel down and untie his sandals. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.” At that time Jesus came from the town of Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.
Mark 1:2-9 American Standard Version (ASV)
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way; The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight; John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins. And there went out unto him all the country of Judæa, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins. And John was clothed with camel’s hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey. And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.
Mark 1:2-9 New International Version (NIV)
as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”— “a voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’ ” And so John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.” At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
Mark 1:2-9 New King James Version (NKJV)
As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.” “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; Make His paths straight.’ ” John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. And he preached, saying, “There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose. I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.” It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
Mark 1:2-9 Amplified Bible (AMP)
As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah: “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY— [Mal 3:1] A VOICE OF ONE SHOUTING IN THE WILDERNESS, ‘PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!’ ” [Is 40:3] John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins [that is, requiring a change of one’s old way of thinking, turning away from sin and seeking God and His righteousness]. And all the country of Judea and all the people of Jerusalem were continually going out to him; and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins. John wore clothing made of camel’s hair and had a [wide] leather band around his waist, and he ate locusts and wild honey. [Lev 11:22; 2 Kin 1:8] And he was preaching, saying, “After me comes He who is mightier [more powerful, more noble] than I, and I am not worthy to stoop down and untie the straps of His sandals [even as His slave]. As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent] with the Holy Spirit.” In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. [Matt 3:13-17; Luke 3:21, 22; John 1:32]
Mark 1:2-9 New Living Translation (NLT)
just as the prophet Isaiah had written: “Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way. He is a voice shouting in the wilderness, ‘Prepare the way for the LORD’s coming! Clear the road for him!’” This messenger was John the Baptist. He was in the wilderness and preached that people should be baptized to show that they had repented of their sins and turned to God to be forgiven. All of Judea, including all the people of Jerusalem, went out to see and hear John. And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River. His clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey. John announced: “Someone is coming soon who is greater than I am—so much greater that I’m not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!” One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River.
Mark 1:2-9 The Passion Translation (TPT)
It starts with Isaiah the prophet, who wrote: Listen! I am sending my messenger ahead of you and he will prepare your way! He is a thunderous voice of one who shouts in the wilderness: “Prepare your hearts for the coming of the Lord YAHWEH, and clear a straight path inside your hearts for him!” John the Baptizer was the messenger who appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the complete cancellation of sins. A steady stream of people came to be dipped in the Jordan River as they publicly confessed their sins. They came from all over southern Israel, including nearly all the inhabitants of Jerusalem. John wore a rough garment made from camel hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and honey. And this is the message he kept preaching: “There is a man coming after me who is greater and a lot more powerful than I am. I’m not even worthy to bend down and untie the strap of his sandals. I’ve baptized you into water, but he will baptize you into the Spirit of Holiness!” One day, Jesus came from the Galilean village of Nazareth and had John immerse him in the Jordan River.
Mark 1:2-9 English Standard Version 2016 (ESV)
As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, the voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’” John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.” In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.