Matthew 15:36

Паҳн кунед

Matthew 15:36 King James Version (KJV)

And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

Matthew 15:34-39 The Message (MSG)

Jesus asked, “How much bread do you have?” “Seven loaves,” they said, “plus a few fish.” At that, Jesus directed the people to sit down. He took the seven loaves and the fish. After giving thanks, he divided it up and gave it to the people. Everyone ate. They had all they wanted. It took seven large baskets to collect the leftovers. Over four thousand people ate their fill at that meal. After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.

Matthew 15:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and He took the seven loaves and the fish; and giving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Matthew 15:36 New Century Version (NCV)

He took the seven loaves of bread and the fish and gave thanks to God. Then he divided the food and gave it to his followers, and they gave it to the people.

Matthew 15:36 American Standard Version (ASV)

and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Matthew 15:36 New International Version (NIV)

Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

Matthew 15:36 New King James Version (NKJV)

And He took the seven loaves and the fish and gave thanks, broke them and gave them to His disciples; and the disciples gave to the multitude.

Matthew 15:36 Amplified Bible (AMP)

and He took the seven loaves and the fish; and when He had given thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples [gave them] to the people.

Matthew 15:36 New Living Translation (NLT)

Then he took the seven loaves and the fish, thanked God for them, and broke them into pieces. He gave them to the disciples, who distributed the food to the crowd.

Matthew 15:36 The Passion Translation (TPT)

Then he took the seven loaves and the fish and gave thanks to God. He broke the bread and gave it to his disciples, who then distributed the food to the crowds.

Matthew 15:36 English Standard Version 2016 (ESV)

he took the seven loaves and the fish, and having given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.