Matthew 15:14

Паҳн кунед

Matthew 15:14 New International Version (NIV)

Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”

Matthew 15:14 New Living Translation (NLT)

so ignore them. They are blind guides leading the blind, and if one blind person guides another, they will both fall into a ditch.”

Matthew 15:14 English Standard Version 2016 (ESV)

Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit.”

Matthew 15:13-14 The Message (MSG)

Jesus shrugged it off. “Every tree that wasn’t planted by my Father in heaven will be pulled up by its roots. Forget them. They are blind men leading blind men. When a blind man leads a blind man, they both end up in the ditch.”

Matthew 15:14 King James Version (KJV)

Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Matthew 15:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit.”

Matthew 15:14 New Century Version (NCV)

Stay away from the Pharisees; they are blind leaders. And if a blind person leads a blind person, both will fall into a ditch.”

Matthew 15:14 American Standard Version (ASV)

Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.

Matthew 15:14 New King James Version (NKJV)

Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch.”

Matthew 15:14 Amplified Bible (AMP)

Leave them alone; they are blind guides [leading blind followers]. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Matthew 15:14 The Passion Translation (TPT)

Stay away from them, for they’re nothing more than blind guides. Do you know what happens when a blind man pretends to guide another blind man? They both stumble into a ditch!”