Matthew 1:9-10 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо
Matthew 1:9-10 NIV (New International Version)
Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah
Matthew 1:9-10 ESV (English Standard Version 2025)
and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah, and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah
Matthew 1:9-10 NLT (New Living Translation)
Uzziah was the father of Jotham. Jotham was the father of Ahaz. Ahaz was the father of Hezekiah. Hezekiah was the father of Manasseh. Manasseh was the father of Amon. Amon was the father of Josiah.
Matthew 1:9-10 CSB (Christian Standard Bible)
Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, Ahaz fathered Hezekiah, Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amon, Amon fathered Josiah
Matthew 1:9-10 KJV (King James Version)
and Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; and Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias
Matthew 1:9-10 NKJV (New King James Version)
Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah. Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah.
Matthew 1:6-11 MSG (The Message)
David had Solomon (Uriah’s wife was the mother), Solomon had Rehoboam, Rehoboam had Abijah, Abijah had Asa, Asa had Jehoshaphat, Jehoshaphat had Joram, Joram had Uzziah, Uzziah had Jotham, Jotham had Ahaz, Ahaz had Hezekiah, Hezekiah had Manasseh, Manasseh had Amon, Amon had Josiah, Josiah had Jehoiachin and his brothers, and then the people were taken into the Babylonian exile.
Matthew 1:9-10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah. Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah.
Matthew 1:9-10 AMP (Amplified Bible)
Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah. Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah.
Matthew 1:9-10 NET (New English Translation)
Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah