Luke 9:46-47

Паҳн кунед

Luke 9:46-48 The Message (MSG)

They started arguing over which of them would be most famous. When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side. “Whoever accepts this child as if the child were me, accepts me,” he said. “And whoever accepts me, accepts the One who sent me. You become great by accepting, not asserting. Your spirit, not your size, makes the difference.”

Luke 9:46-47 King James Version (KJV)

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him

Luke 9:46-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

An argument started among them as to which of them might be the greatest. But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side

Luke 9:46-47 New Century Version (NCV)

Jesus’ followers began to have an argument about which one of them was the greatest. Jesus knew what they were thinking, so he took a little child and stood the child beside him.

Luke 9:46-47 American Standard Version (ASV)

And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest. But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side

Luke 9:46-47 New International Version (NIV)

An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.

Luke 9:46-47 New King James Version (NKJV)

Then a dispute arose among them as to which of them would be greatest. And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him

Luke 9:46-47 Amplified Bible (AMP)

An argument started among them as to which of them might be the greatest [surpassing the others in esteem and authority]. [Matt 18:1-5; Mark 9:33-37] But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and had him stand beside Him

Luke 9:46-47 New Living Translation (NLT)

Then his disciples began arguing about which of them was the greatest. But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side.

Luke 9:46-47 The Passion Translation (TPT)

The disciples began to argue and became preoccupied over who would be the greatest one among them. Fully aware of their innermost thoughts, Jesus called a little child to his side and said to them

Luke 9:46-47 English Standard Version 2016 (ESV)

An argument arose among them as to which of them was the greatest. But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his side