Luke 8:50-56
Luke 8:50-56 The Message (MSG)
Jesus overheard and said, “Don’t be upset. Just trust me and everything will be all right.” Going into the house, he wouldn’t let anyone enter with him except Peter, John, James, and the child’s parents. Everyone was crying and carrying on over her. Jesus said, “Don’t cry. She didn’t die; she’s sleeping.” They laughed at him. They knew she was dead. Then Jesus, gripping her hand, called, “My dear child, get up.” She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat. Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. “Don’t tell a soul what happened in this room.”
Luke 8:50-56 King James Version (KJV)
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Luke 8:50-56 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when Jesus heard this, He answered him, “Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well.” When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother. Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, “Stop weeping, for she has not died, but is asleep.” And they began laughing at Him, knowing that she had died. He, however, took her by the hand and called, saying, “Child, arise!” And her spirit returned, and she got up immediately; and He gave orders for something to be given her to eat. Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
Luke 8:50-56 New Century Version (NCV)
When Jesus heard this, he said to Jairus, “Don’t be afraid. Just believe, and your daughter will be well.” When Jesus went to the house, he let only Peter, John, James, and the girl’s father and mother go inside with him. All the people were crying and feeling sad because the girl was dead, but Jesus said, “Stop crying. She is not dead, only asleep.” The people laughed at Jesus because they knew the girl was dead. But Jesus took hold of her hand and called to her, “My child, stand up!” Her spirit came back into her, and she stood up at once. Then Jesus ordered that she be given something to eat. The girl’s parents were amazed, but Jesus told them not to tell anyone what had happened.
Luke 8:50-56 American Standard Version (ASV)
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole. And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother. And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise. And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat. And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
Luke 8:50-56 New International Version (NIV)
Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.” When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother. Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. “Stop wailing,” Jesus said. “She is not dead but asleep.” They laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and said, “My child, get up!” Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat. Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.
Luke 8:50-56 New King James Version (NKJV)
But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.” When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl. Now all wept and mourned for her; but He said, “Do not weep; she is not dead, but sleeping.” And they ridiculed Him, knowing that she was dead. But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, “Little girl, arise.” Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat. And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
Luke 8:50-56 Amplified Bible (AMP)
But Jesus, hearing this, answered him, “Do not be afraid any longer; only believe and trust [in Me and have faith in My ability to do this], and she will be made well.” When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother. Now they were all weeping loudly and mourning for her; but He said, “Do not weep, for she is not dead, but is sleeping.” Then they began laughing scornfully at Him and ridiculing Him, knowing [without any doubt] that she was dead. But Jesus took hold of her hand and spoke, saying, “Child, arise!” And her spirit returned, and she got up immediately; and He ordered that she be given something to eat. Her parents were greatly astonished [by the miracle]; but He instructed them to tell no one what had happened.
Luke 8:50-56 New Living Translation (NLT)
But when Jesus heard what had happened, he said to Jairus, “Don’t be afraid. Just have faith, and she will be healed.” When they arrived at the house, Jesus wouldn’t let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl’s father and mother. The house was filled with people weeping and wailing, but he said, “Stop the weeping! She isn’t dead; she’s only asleep.” But the crowd laughed at him because they all knew she had died. Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, “My child, get up!” And at that moment her life returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat. Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.
Luke 8:50-56 The Passion Translation (TPT)
When Jesus heard this, he turned to Jairus and said, “Don’t yield to your fear. Have faith in me and she will live again.” When they arrived at the house, Jesus allowed only Peter, John, and Jacob—along with the child’s parents—to go inside. Jesus told those left outside, who were sobbing and wailing with grief, “Stop crying. She is not dead; she’s just asleep and must be awakened.” They laughed at him, knowing for certain that she had died. Jesus approached the body, took the girl by her hand, and called out with a loud voice, “My sleeping child, awake! Rise up!” Instantly her spirit returned to her body and she stood up. Jesus directed her stunned parents to give her something to eat and ordered them to tell no one what just happened.
Luke 8:50-56 English Standard Version 2016 (ESV)
But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well.” And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and mourning for her, but he said, “Do not weep, for she is not dead but sleeping.” And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.” And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.