Luke 5:21

Паҳн кунед

Luke 5:21 The Message (MSG)

That set the religion scholars and Pharisees buzzing. “Who does he think he is? That’s blasphemous talk! God and only God can forgive sins.”

Luke 5:21 King James Version (KJV)

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Luke 5:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

Luke 5:21 New Century Version (NCV)

The Jewish teachers of the law and the Pharisees thought to themselves, “Who is this man who is speaking as if he were God? Only God can forgive sins.”

Luke 5:21 American Standard Version (ASV)

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Luke 5:21 New International Version (NIV)

The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, “Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”

Luke 5:21 New King James Version (NKJV)

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”

Luke 5:21 Amplified Bible (AMP)

The scribes and the Pharisees began to consider and question [the implications of what He had said], saying, “Who is this man who speaks blasphemies [by claiming the rights and prerogatives of God]? Who can forgive sins [that is, remove guilt, nullify sin’s penalty, and assign righteousness] except God alone?”

Luke 5:21 New Living Translation (NLT)

But the Pharisees and teachers of religious law said to themselves, “Who does he think he is? That’s blasphemy! Only God can forgive sins!”

Luke 5:21 The Passion Translation (TPT)

The Jewish religious leaders and the religious scholars whispered objections among themselves. “Who does this man think he is to speak such blasphemy? Only God can forgive sins! Does he think he is God?”

Luke 5:21 English Standard Version 2016 (ESV)

And the scribes and the Pharisees began to question, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”