Luke 4:13-14

Паҳн кунед

Luke 4:13-15 The Message (MSG)

That completed the testing. The Devil retreated temporarily, lying in wait for another opportunity. Jesus returned to Galilee powerful in the Spirit. News that he was back spread through the countryside. He taught in their meeting places to everyone’s acclaim and pleasure.

Luke 4:13-14 King James Version (KJV)

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

Luke 4:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time. And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread through all the surrounding district.

Luke 4:13-14 New Century Version (NCV)

After the devil had tempted Jesus in every way, he left him to wait until a better time. Jesus returned to Galilee in the power of the Holy Spirit, and stories about him spread all through the area.

Luke 4:13-14 American Standard Version (ASV)

And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season. And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

Luke 4:13-14 New International Version (NIV)

When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time. Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

Luke 4:13-14 New King James Version (NKJV)

Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time. Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.

Luke 4:13-14 Amplified Bible (AMP)

When the devil had finished every temptation, he [temporarily] left Him until a more opportune time. Then Jesus went back to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread through the entire region.

Luke 4:13-14 New Living Translation (NLT)

When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came. Then Jesus returned to Galilee, filled with the Holy Spirit’s power. Reports about him spread quickly through the whole region.

Luke 4:13-14 The Passion Translation (TPT)

That silenced the devil’s harassment for the time being. So he retreated until an opportune time. Then Jesus, armed with the Holy Spirit’s power, returned to Galilee, and his fame spread throughout the region.

Luke 4:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time. And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.