Luke 19:37-39
Luke 19:37-39 The Message (MSG)
Right at the crest, where Mount Olives begins its descent, the whole crowd of disciples burst into enthusiastic praise over all the mighty works they had witnessed: Blessed is he who comes, the king in God’s name! All’s well in heaven! Glory in the high places! Some Pharisees from the crowd told him, “Teacher, get your disciples under control!”
Luke 19:37-39 American Standard Version (ASV)
And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen; saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
Luke 19:37-39 The Passion Translation (TPT)
As soon as he got to the bottom of the Mount of Olives, the crowd of his followers shouted with a loud outburst of ecstatic joy over all the mighty wonders of power they had witnessed. They shouted over and over, “Highest praises to God for the one who comes as King in the name of the Lord! Heaven’s peace and glory from the highest realm now comes to us!” Some Jewish religious leaders who stood off from the procession said to Jesus, “Teacher, order your followers at once to stop saying these things!”
Luke 19:37-39 King James Version (KJV)
And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
Luke 19:37-39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As soon as He was approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles which they had seen, shouting: “BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!” Some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.”
Luke 19:37-39 New Century Version (NCV)
As he was coming close to Jerusalem, on the way down the Mount of Olives, the whole crowd of followers began joyfully shouting praise to God for all the miracles they had seen. They said, “God bless the king who comes in the name of the Lord! There is peace in heaven and glory to God!” Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell your followers not to say these things.”
Luke 19:37-39 New International Version (NIV)
When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen: “Blessed is the king who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!” Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, rebuke your disciples!”
Luke 19:37-39 New King James Version (NKJV)
Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen, saying: “ ‘Blessed is the King who comes in the name of the LORD!’ Peace in heaven and glory in the highest!” And some of the Pharisees called to Him from the crowd, “Teacher, rebuke Your disciples.”
Luke 19:37-39 Amplified Bible (AMP)
As soon as He was approaching [Jerusalem], near the descent of the Mount of Olives, the entire multitude of the disciples [all those who were or claimed to be His followers] began praising God [adoring Him enthusiastically and] joyfully with loud voices for all the miracles and works of power that they had seen, shouting, “BLESSED (celebrated, praised) IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD! Peace in heaven and glory (majesty, splendor) in the highest [heaven]!” [Ps 118:26] Some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples [for shouting these Messianic praises].”
Luke 19:37-39 New Living Translation (NLT)
When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen. “Blessings on the King who comes in the name of the LORD! Peace in heaven, and glory in highest heaven!” But some of the Pharisees among the crowd said, “Teacher, rebuke your followers for saying things like that!”
Luke 19:37-39 English Standard Version 2016 (ESV)
As he was drawing near—already on the way down the Mount of Olives—the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen, saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!” And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”