Luke 12:25-26

Паҳн кунед

Luke 12:25-28 The Message (MSG)

“Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch? If fussing can’t even do that, why fuss at all? Walk into the fields and look at the wildflowers. They don’t fuss with their appearance—but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them. If God gives such attention to the wildflowers, most of them never even seen, don’t you think he’ll attend to you, take pride in you, do his best for you?

Luke 12:25-26 King James Version (KJV)

And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

Luke 12:25-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And which of you by worrying can add a single hour to his life’s span? If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?

Luke 12:25-26 New Century Version (NCV)

You cannot add any time to your life by worrying about it. If you cannot do even the little things, then why worry about the big things?

Luke 12:25-26 American Standard Version (ASV)

And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life? If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

Luke 12:25-26 New International Version (NIV)

Who of you by worrying can add a single hour to your life? Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

Luke 12:25-26 New King James Version (NKJV)

And which of you by worrying can add one cubit to his stature? If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest?

Luke 12:25-26 Amplified Bible (AMP)

And which of you by worrying can add one hour to his life’s span? So if you are not even able to do a very little thing [such as that], why are you worried about the rest?

Luke 12:25-26 New Living Translation (NLT)

Can all your worries add a single moment to your life? And if worry can’t accomplish a little thing like that, what’s the use of worrying over bigger things?

Luke 12:25-26 The Passion Translation (TPT)

“Does worry add anything to your life? Can it add one more year, or even one day? So if worrying adds nothing, but actually subtracts from your life, why would you worry about God’s care of you?

Luke 12:25-26 English Standard Version 2016 (ESV)

And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?