Luke 11:14-32
Luke 11:14-32 The Passion Translation (TPT)
One day a crowd gathered around Jesus, and among them was a man who was mute. Jesus drove out of the man the spirit that made him unable to speak. When the demon left him, the mute man’s tongue was loosed and immediately he was able to speak. The stunned crowd saw it all and marveled in amazement over this miracle! But there were some in the crowd who protested, saying, “He casts out demons by the power of Satan, the demon king.” Others were skeptical and tried to persuade Jesus to perform a spectacular display of power to prove that he was the Messiah. Jesus, well aware of their every thought, said to them, “Every kingdom that is split against itself is doomed to fail and will eventually collapse. If it is true that Satan casts out his own demons through me, how could his kingdom remain intact? If Satan gives me the power to cast out his demons, who is it that gives your exorcists their power? Let them become your judges! Go, ask them, and they will tell you. But if I am casting out demons by God’s mighty power, God’s kingdom is now released upon you—but you still reject it! “When a strong man, with many weapons, guards his palace, his possessions are safe. But when one stronger than he comes to attack and overpower him, the stronger one will empty the arsenal in which he trusted. The conqueror will ransack his kingdom and distribute all the spoils of victory. Whoever is not on my side is against me, and whoever does not gather the spoils with me will be forever scattered. “When a demon is cast out of a person, it goes to wander in a waterless realm, searching for rest. But finding no place to rest, it says, ‘I will go back and reoccupy the body I left.’ When it returns, it finds the person like a house swept clean and made tidy, but empty. Then it goes and enlists seven demons more evil than itself, and they all enter and possess the person, leaving that one in a much worse state than before.” While he was saying all this, a woman shouted from the crowd, “God bless the one who gave you birth and nursed you as a child!” “Yes,” said Jesus, “but God will bless all who listen to the word of God and carefully obey everything they hear.” As the crowds continued to swell, Jesus went on to say, “How evil is this generation! When you demand a mighty display of power simply to prove who I am, you demonstrate your unbelief. The only sign you will see will be a repeat of the miracle of Jonah. In the same way Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be a sign to this generation. “The Queen of Sheba will rise up on the day of judgment to accuse and condemn this generation for its unbelief. She journeyed from a far and distant land just to listen to the wisdom of King Solomon. One greater than Solomon speaks with you today, but you refuse to listen. Yes, the people of Nineveh will also rise up on the day of judgment to accuse and condemn this generation. For they all repented when they heard the preaching of Jonah, but you refuse to repent. Yet there is one greater than Jonah who is preaching to you today.”
Luke 11:14-32 The Message (MSG)
Jesus delivered a man from a demon that had kept him speechless. The demon gone, the man started talking a blue streak, taking the crowd by complete surprise. But some from the crowd were cynical. “Black magic,” they said. “Some devil trick he’s pulled from his sleeve.” Others were skeptical, waiting around for him to prove himself with a spectacular miracle. Jesus knew what they were thinking and said, “Any country in civil war for very long is wasted. A constantly squabbling family falls to pieces. If Satan cancels Satan, is there any Satan left? You accuse me of ganging up with the Devil, the prince of demons, to cast out demons, but if you’re slinging devil mud at me, calling me a devil who kicks out devils, doesn’t the same mud stick to your own exorcists? But if it’s God’s finger I’m pointing that sends the demons on their way, then God’s kingdom is here for sure. “When a strong man, armed to the teeth, stands guard in his front yard, his property is safe and sound. But what if a stronger man comes along with superior weapons? Then he’s beaten at his own game, the arsenal that gave him such confidence hauled off, and his precious possessions plundered. “This is war, and there is no neutral ground. If you’re not on my side, you’re the enemy; if you’re not helping, you’re making things worse. “When a corrupting spirit is expelled from someone, it drifts along through the desert looking for an oasis, some unsuspecting soul it can bedevil. When it doesn’t find anyone, it says, ‘I’ll go back to my old haunt.’ On return, it finds the person swept and dusted, but vacant. It then runs out and rounds up seven other spirits dirtier than itself and they all move in, whooping it up. That person ends up far worse than if he’d never gotten cleaned up in the first place.” While he was saying these things, some woman lifted her voice above the murmur of the crowd: “Blessed the womb that carried you, and the breasts at which you nursed!” Jesus commented, “Even more blessed are those who hear God’s Word and guard it with their lives!” As the crowd swelled, he took a fresh tack: “The mood of this age is all wrong. Everybody’s looking for proof, but you’re looking for the wrong kind. All you’re looking for is something to titillate your curiosity, satisfy your lust for miracles. But the only proof you’re going to get is the Jonah-proof given to the Ninevites, which looks like no proof at all. What Jonah was to Nineveh, the Son of Man is to this age. “On Judgment Day the Ninevites will stand up and give evidence that will condemn this generation, because when Jonah preached to them they changed their lives. A far greater preacher than Jonah is here, and you squabble about ‘proofs.’ On Judgment Day the Queen of Sheba will come forward and bring evidence that condemns this generation, because she traveled from a far corner of the earth to listen to wise Solomon. Wisdom far greater than Solomon’s is right in front of you, and you quibble over ‘evidence.’
Luke 11:14-32 King James Version (KJV)
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered. But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against an house falleth. If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub. And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth. When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. And when he cometh, he findeth it swept and garnished. Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet. For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
Luke 11:14-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He was casting out a demon, and it was mute; when the demon had gone out, the mute man spoke; and the crowds were amazed. But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the ruler of the demons.” Others, to test Him, were demanding of Him a sign from heaven. But He knew their thoughts and said to them, “Any kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against itself falls. If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? So they will be your judges. But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed. But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away from him all his armor on which he had relied and distributes his plunder. He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me, scatters. “When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds it swept and put in order. Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first.” While Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed.” But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and observe it.” As the crowds were increasing, He began to say, “This generation is a wicked generation; it seeks for a sign, and yet no sign will be given to it but the sign of Jonah. For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. The Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here. The men of Nineveh will stand up with this generation at the judgment and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and behold, something greater than Jonah is here.
Luke 11:14-32 New Century Version (NCV)
One time Jesus was sending out a demon who could not talk. When the demon came out, the man who had been unable to speak, then spoke. The people were amazed. But some of them said, “Jesus uses the power of Beelzebul, the ruler of demons, to force demons out of people.” Other people, wanting to test Jesus, asked him to give them a sign from heaven. But knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom that is divided against itself will be destroyed. And a family that is divided against itself will not continue. So if Satan is divided against himself, his kingdom will not continue. You say that I use the power of Beelzebul to force out demons. But if I use the power of Beelzebul to force out demons, what power do your people use to force demons out? So they will be your judges. But if I use the power of God to force out demons, then the kingdom of God has come to you. “When a strong person with many weapons guards his own house, his possessions are safe. But when someone stronger comes and defeats him, the stronger one will take away the weapons the first man trusted and will give away the possessions. “Anyone who is not with me is against me, and anyone who does not work with me is working against me. “When an evil spirit comes out of a person, it travels through dry places, looking for a place to rest. But when it finds no place, it says, ‘I will go back to the house I left.’ And when it comes back, it finds that house swept clean and made neat. Then the evil spirit goes out and brings seven other spirits more evil than it is, and they go in and live there. So the person has even more trouble than before.” As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out to Jesus, “Blessed is the mother who gave birth to you and nursed you.” But Jesus said, “No, blessed are those who hear the teaching of God and obey it.” As the crowd grew larger, Jesus said, “The people who live today are evil. They want to see a miracle for a sign, but no sign will be given them, except the sign of Jonah. As Jonah was a sign for those people who lived in Nineveh, the Son of Man will be a sign for the people of this time. On the Judgment Day the Queen of the South will stand up with the people who live now. She will show they are guilty, because she came from far away to listen to Solomon’s wise teaching. And I tell you that someone greater than Solomon is here. On the Judgment Day the people of Nineveh will stand up with the people who live now, and they will show that you are guilty. When Jonah preached to them, they were sorry and changed their lives. And I tell you that someone greater than Jonah is here.
Luke 11:14-32 American Standard Version (ASV)
And he was casting out a demon that was dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled. But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons. And others, trying him, sought of him a sign from heaven. But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth. And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub. And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you. When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace: but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils. He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth. The unclean spirit when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and finding none, he saith, I will turn back unto my house whence I came out. And when he is come, he findeth it swept and garnished. Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more evil than himself; and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck. But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah. For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here. The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.
Luke 11:14-32 New International Version (NIV)
Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed. But some of them said, “By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons.” Others tested him by asking for a sign from heaven. Jesus knew their thoughts and said to them: “Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall. If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul. Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges. But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. “When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe. But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up his plunder. “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. “When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’ When it arrives, it finds the house swept clean and put in order. Then it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first.” As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, “Blessed is the mother who gave you birth and nursed you.” He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” As the crowds increased, Jesus said, “This is a wicked generation. It asks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah. For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation. The Queen of the South will rise at the judgment with the people of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to listen to Solomon’s wisdom; and now something greater than Solomon is here. The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and now something greater than Jonah is here.
Luke 11:14-32 New King James Version (NKJV)
And He was casting out a demon, and it was mute. So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled. But some of them said, “He casts out demons by Beelzebub, the ruler of the demons.” Others, testing Him, sought from Him a sign from heaven. But He, knowing their thoughts, said to them: “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and a house divided against a house falls. If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say I cast out demons by Beelzebub. And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you. When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace. But when a stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes from him all his armor in which he trusted, and divides his spoils. He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters. “When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when he comes, he finds it swept and put in order. Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first.” And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!” But He said, “More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!” And while the crowds were thickly gathered together, He began to say, “This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet. For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation. The queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here. The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.
Luke 11:14-32 Amplified Bible (AMP)
And [at another time] Jesus was casting out a demon, and it was [controlling a man so as to make him] mute; when the demon had gone out, the mute man spoke. And the crowds were awed. [Matt 12:22-24] But some of them said, “He drives out demons by [the power of] Beelzebul (Satan), the ruler of the demons.” Others, trying to test Him, were demanding of Him a sign from heaven. But He, well aware of their thoughts and purpose, said to them, “Every kingdom divided against itself is doomed to destruction; and a house divided against itself falls. If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand and continue to survive? For you are saying that I drive out demons by [the power of] Beelzebul. Now if I drive out the demons by Beelzebul, by whom do your sons [the Jewish exorcists] drive them out? For this reason they will be your judges. But if I drive out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has already come upon you. When the strong man, fully armed, guards his own house, his belongings are undisturbed and secure. But when someone stronger than he attacks and overpowers him, he robs him of all his armor on which he had relied and divides his [goods as] spoil. He who is not with Me [believing in Me as Lord and Savior] is against Me [there is no impartial position]; and he who does not gather with Me [assisting in My ministry], scatters. “When the unclean spirit comes out of a person, it roams through waterless places in search [of a place] of rest; and not finding any, it says, ‘I will go back to my house (person) from which I came.’ And when it comes, it finds the place swept and put in order. Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they go in [the person] and live there; and the last state of that person becomes worse than the first.” Now while Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed (happy, favored by God) is the womb that gave birth to You and the breasts at which You nursed!” But He said, “On the contrary, blessed (happy, favored by God) are those who hear the word of God and continually observe it.” Now as the crowds were increasing [in number], He began to say, “This [present] generation is a wicked generation; it seeks a sign (attesting miracle), but no sign will be given to it except the sign of Jonah [the prophet]. [Matt 12:39-42] For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man also be [a sign] to this generation. [Jon 3:4-10] The Queen of the South (the kingdom of Sheba) will rise up in the judgment with the men of this generation and condemn them, because she came from the ends of the earth to listen to the wisdom of Solomon, and look, something greater than Solomon is here. [1 Kin 10:1-13; 2 Chr 9:1-12] The men of Nineveh will stand up [as witnesses] at the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah, and look, something greater than Jonah is here. [Jon 3:5]
Luke 11:14-32 New Living Translation (NLT)
One day Jesus cast out a demon from a man who couldn’t speak, and when the demon was gone, the man began to speak. The crowds were amazed, but some of them said, “No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.” Others, trying to test Jesus, demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority. He knew their thoughts, so he said, “Any kingdom divided by civil war is doomed. A family splintered by feuding will fall apart. You say I am empowered by Satan. But if Satan is divided and fighting against himself, how can his kingdom survive? And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said. But if I am casting out demons by the power of God, then the Kingdom of God has arrived among you. For when a strong man is fully armed and guards his palace, his possessions are safe— until someone even stronger attacks and overpowers him, strips him of his weapons, and carries off his belongings. “Anyone who isn’t with me opposes me, and anyone who isn’t working with me is actually working against me. “When an evil spirit leaves a person, it goes into the desert, searching for rest. But when it finds none, it says, ‘I will return to the person I came from.’ So it returns and finds that its former home is all swept and in order. Then the spirit finds seven other spirits more evil than itself, and they all enter the person and live there. And so that person is worse off than before.” As he was speaking, a woman in the crowd called out, “God bless your mother—the womb from which you came, and the breasts that nursed you!” Jesus replied, “But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice.” As the crowd pressed in on Jesus, he said, “This evil generation keeps asking me to show them a miraculous sign. But the only sign I will give them is the sign of Jonah. What happened to him was a sign to the people of Nineveh that God had sent him. What happens to the Son of Man will be a sign to these people that he was sent by God. “The queen of Sheba will stand up against this generation on judgment day and condemn it, for she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon. Now someone greater than Solomon is here—but you refuse to listen. The people of Nineveh will also stand up against this generation on judgment day and condemn it, for they repented of their sins at the preaching of Jonah. Now someone greater than Jonah is here—but you refuse to repent.
Luke 11:14-32 English Standard Version 2016 (ESV)
Now he was casting out a demon that was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke, and the people marveled. But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons,” while others, to test him, kept seeking from him a sign from heaven. But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls. And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are safe; but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. “When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, and finding none it says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds the house swept and put in order. Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there. And the last state of that person is worse than the first.” As he said these things, a woman in the crowd raised her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!” But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!” When the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation. It seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah. For as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation. The queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here.