Luke 10:27-36
Luke 10:27-36 The Message (MSG)
He said, “That you love the Lord your God with all your passion and prayer and muscle and intelligence—and that you love your neighbor as well as you do yourself.” “Good answer!” said Jesus. “Do it and you’ll live.” Looking for a loophole, he asked, “And just how would you define ‘neighbor’?” Jesus answered by telling a story. “There was once a man traveling from Jerusalem to Jericho. On the way he was attacked by robbers. They took his clothes, beat him up, and went off leaving him half-dead. Luckily, a priest was on his way down the same road, but when he saw him he angled across to the other side. Then a Levite religious man showed up; he also avoided the injured man. “A Samaritan traveling the road came on him. When he saw the man’s condition, his heart went out to him. He gave him first aid, disinfecting and bandaging his wounds. Then he lifted him onto his donkey, led him to an inn, and made him comfortable. In the morning he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take good care of him. If it costs any more, put it on my bill—I’ll pay you on my way back.’ “What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?”
Luke 10:27-36 King James Version (KJV)
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Luke 10:27-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he answered, “YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR STRENGTH, AND WITH ALL YOUR MIND; AND YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.” And He said to him, “You have answered correctly; DO THIS AND YOU WILL LIVE.” But wishing to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus replied and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead. And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side. Likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion, and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them; and he put him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him. On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.’ Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?”
Luke 10:27-36 New Century Version (NCV)
The man answered, “Love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.” Also, “Love your neighbor as you love yourself.” Jesus said to him, “Your answer is right. Do this and you will live.” But the man, wanting to show the importance of his question, said to Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus answered, “As a man was going down from Jerusalem to Jericho, some robbers attacked him. They tore off his clothes, beat him, and left him lying there, almost dead. It happened that a priest was going down that road. When he saw the man, he walked by on the other side. Next, a Levite came there, and after he went over and looked at the man, he walked by on the other side of the road. Then a Samaritan traveling down the road came to where the hurt man was. When he saw the man, he felt very sorry for him. The Samaritan went to him, poured olive oil and wine on his wounds, and bandaged them. Then he put the hurt man on his own donkey and took him to an inn where he cared for him. The next day, the Samaritan brought out two coins, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of this man. If you spend more money on him, I will pay it back to you when I come again.’ ” Then Jesus said, “Which one of these three men do you think was a neighbor to the man who was attacked by the robbers?”
Luke 10:27-36 American Standard Version (ASV)
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself. And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor? Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side. And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion, and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee. Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Luke 10:27-36 New International Version (NIV)
He answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’” “You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.” But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?” In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him. The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’ “Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
Luke 10:27-36 New King James Version (NKJV)
So he answered and said, “ ‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,’ and ‘your neighbor as yourself.’ ” And He said to him, “You have answered rightly; do this and you will live.” But he, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?” Then Jesus answered and said: “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side. Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’ So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?”
Luke 10:27-36 Amplified Bible (AMP)
And he replied, “YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR STRENGTH, AND WITH ALL YOUR MIND; AND YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.” [Lev 19:18; Deut 6:5] Jesus said to him, “You have answered correctly; DO THIS habitually AND YOU WILL LIVE.” [Lev 18:5; Ezek 20:11; Matt 19:17] But he, wishing to justify and vindicate himself, asked Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, who stripped him of his clothes [and belongings], beat him, and went their way [unconcerned], leaving him half dead. Now by coincidence a priest was going down that road, and when he saw him, he passed by on the other side. Likewise a Levite also came down to the place and saw him, and passed by on the other side [of the road]. But a Samaritan (foreigner), who was traveling, came upon him; and when he saw him, he was deeply moved with compassion [for him], and went to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them [to sooth and disinfect the injuries]; and he put him on his own pack-animal, and brought him to an inn and took care of him. On the next day he took out two denarii (two days’ wages) and gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I return.’ Which of these three do you think proved himself a neighbor to the man who encountered the robbers?”
Luke 10:27-36 New Living Translation (NLT)
The man answered, “‘You must love the LORD your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ And, ‘Love your neighbor as yourself.’” “Right!” Jesus told him. “Do this and you will live!” The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus replied with a story: “A Jewish man was traveling from Jerusalem down to Jericho, and he was attacked by bandits. They stripped him of his clothes, beat him up, and left him half dead beside the road. “By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by. A Temple assistant walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side. “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him. Going over to him, the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them. Then he put the man on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him. The next day he handed the innkeeper two silver coins, telling him, ‘Take care of this man. If his bill runs higher than this, I’ll pay you the next time I’m here.’ “Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?” Jesus asked.
Luke 10:27-36 The Passion Translation (TPT)
The religious scholar answered, “It states, ‘You must love the Lord God with all your heart, all your passion, all your energy, and your every thought. And you must love your neighbor as yourself.’ ” Jesus said, “That is correct. Now go and do exactly that and you will live.” Wanting to justify himself, he questioned Jesus further, saying, “What do you mean by ‘my neighbor’?” Jesus replied, “There was once a Jewish man traveling from Jerusalem to Jericho when bandits robbed him along the way. They beat him severely, stripped him naked, and left him half dead. “Soon, a Jewish priest walking down the same road came upon the wounded man. Seeing him from a distance, the priest crossed to the other side of the road and walked right past him, not turning to help him one bit. “Later, a religious man, a Levite, came walking down the same road and likewise crossed to the other side to pass by the wounded man without stopping to help him. “Finally, another man, a Samaritan, came upon the bleeding man and was moved with tender compassion for him. He stooped down and gave him first aid, pouring olive oil on his wounds, disinfecting them with wine, and bandaging them to stop the bleeding. Lifting him up, he placed him on his own donkey and brought him to an inn. Then he took him from his donkey and carried him to a room for the night. The next morning he took his own money from his wallet and gave it to the innkeeper with these words: ‘Take care of him until I come back from my journey. If it costs more than this, I will repay you when I return.’ So, now, tell me, which one of the three men who saw the wounded man proved to be the true neighbor?”
Luke 10:27-36 English Standard Version 2016 (ESV)
And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.” And he said to him, “You have answered correctly; do this, and you will live.” But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’ Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?”