Luke 1:63-64

Паҳн кунед

Luke 1:63-64 The Message (MSG)

Asking for a tablet, Zachariah wrote, “His name is to be John.” That took everyone by surprise. Surprise followed surprise—Zachariah’s mouth was now open, his tongue loose, and he was talking, praising God!

Luke 1:63-64 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And he asked for a tablet and wrote as follows, “His name is John.” And they were all astonished. And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God.

Luke 1:63-64 King James Version (KJV)

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

Luke 1:63-64 New Century Version (NCV)

Zechariah asked for a writing tablet and wrote, “His name is John,” and everyone was surprised. Immediately Zechariah could talk again, and he began praising God.

Luke 1:63-64 American Standard Version (ASV)

And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.

Luke 1:63-64 New International Version (NIV)

He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.” Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.

Luke 1:63-64 New King James Version (NKJV)

And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, “His name is John.” So they all marveled. Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.

Luke 1:63-64 Amplified Bible (AMP)

And he asked for a writing tablet and wrote as follows, “His name is John.” And they were all astonished. At once Zacharias’ mouth was opened and his tongue freed, and he began speaking, praising and blessing and thanking God.

Luke 1:63-64 New Living Translation (NLT)

He motioned for a writing tablet, and to everyone’s surprise he wrote, “His name is John.” Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.

Luke 1:63-64 The Passion Translation (TPT)

He motioned for a writing tablet, and to the amazement of all, he wrote, “His name is John.” Instantly Zechariah could speak again. And his first words were praises to the Lord.

Luke 1:63-64 English Standard Version 2016 (ESV)

And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.