Leviticus 9:7-24
Leviticus 9:7-24 The Message (MSG)
Moses instructed Aaron, “Approach the Altar and sacrifice your Absolution-Offering and your Whole-Burnt-Offering. Make atonement for yourself and for the people. Sacrifice the offering that is for the people and make atonement for them, just as GOD commanded.” Aaron approached the Altar and slaughtered the calf as an Absolution-Offering for himself. Aaron’s sons brought the blood to him. He dipped his finger in the blood and smeared some of it on the horns of the Altar. He poured out the rest of the blood at the base of the Altar. He burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the Absolution-Offering on the Altar, just as GOD had commanded Moses. He burned the meat and the skin outside the camp. Then he slaughtered the Whole-Burnt-Offering. Aaron’s sons handed him the blood and he threw it against each side of the Altar. They handed him the pieces and the head and he burned these on the Altar. He washed the entrails and the legs and burned them on top of the Whole-Burnt-Offering on the Altar. Next Aaron presented the offerings of the people. He took the male goat, the Absolution-Offering for the people, slaughtered it, and offered it as an Absolution-Offering just as he did with the first offering. He presented the Whole-Burnt-Offering following the same procedures. He presented the Grain-Offering by taking a handful of it and burning it on the Altar along with the morning Whole-Burnt-Offering. He slaughtered the bull and the ram, the people’s Peace-Offerings. Aaron’s sons handed him the blood and he threw it against each side of the Altar. The fat pieces from the bull and the ram—the fat tail and the fat that covers the kidney and the lobe of the liver—they laid on the breasts and Aaron burned it on the Altar. Aaron waved the breasts and the right thigh before GOD as a Wave-Offering, just as GOD commanded. Aaron lifted his hands over the people and blessed them. Having completed the rituals of the Absolution-Offering, the Whole-Burnt-Offering, and the Peace-Offering, he came down from the Altar. Moses and Aaron entered the Tent of Meeting. When they came out they blessed the people and the Glory of GOD appeared to all the people. Fire blazed out from GOD and consumed the Whole-Burnt-Offering and the fat pieces on the Altar. When all the people saw it happen they cheered loudly and then fell down, bowing in reverence.
Leviticus 9:7-24 King James Version (KJV)
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded. Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: but the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses. And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar. And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, and the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver: and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: and the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people. And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
Leviticus 9:7-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses then said to Aaron, “Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, that you may make atonement for yourself and for the people; then make the offering for the people, that you may make atonement for them, just as the LORD has commanded.” So Aaron came near to the altar and slaughtered the calf of the sin offering which was for himself. Aaron’s sons presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood and put some on the horns of the altar, and poured out the rest of the blood at the base of the altar. The fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin offering, he then offered up in smoke on the altar just as the LORD had commanded Moses. The flesh and the skin, however, he burned with fire outside the camp. Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar. They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar. He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar. Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first. He also presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. Next he presented the grain offering, and filled his hand with some of it and offered it up in smoke on the altar, besides the burnt offering of the morning. Then he slaughtered the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings which was for the people; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar. As for the portions of fat from the ox and from the ram, the fat tail, and the fat covering, and the kidneys and the lobe of the liver, they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar. But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded. Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he stepped down after making the sin offering and the burnt offering and the peace offerings. Moses and Aaron went into the tent of meeting. When they came out and blessed the people, the glory of the LORD appeared to all the people. Then fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the portions of fat on the altar; and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces.
Leviticus 9:7-24 New Century Version (NCV)
Then Moses told Aaron, “Go to the altar and offer sin offerings and whole burnt offerings. Do this to remove your sins and the people’s sins so you will belong to God. Offer the sacrifices for the people and perform the acts to remove their sins for them so they will belong to the LORD, as the LORD has commanded.” So Aaron went to the altar and killed the bull calf as a sin offering for himself. Then his sons brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the corners of the altar. He poured out the rest of the blood at the bottom of the altar. Aaron took the fat, the kidneys, and the best part of the liver from the sin offering and burned them on the altar, in the way the LORD had commanded Moses. The meat and skin he burned outside the camp. Then Aaron killed the animal for the whole burnt offering. His sons brought the blood to him, and he sprinkled it on all sides of the altar. As they gave him the pieces and head of the burnt offering, Aaron burned them on the altar. He also washed the inner organs and the legs of the burnt offering and burned them on top of the burnt offering on the altar. Then Aaron brought the offering that was for the people. He took the goat of the people’s sin offering and killed it and offered it for the sin offering, just as he had done the first sin offering. Then Aaron brought the whole burnt offering and offered it in the way that the LORD had commanded. He also brought the grain offering to the altar. He took a handful of the grain and burned it on the altar, in addition to the morning’s burnt offering. Aaron also killed the bull and the male sheep as the fellowship offerings for the people. His sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar. Aaron’s sons also brought to Aaron the fat of the bull and the male sheep—the fat tail, the fat covering the inner organs, the kidneys, and the best part of the liver. Aaron’s sons put them on the breasts of the bull and the sheep. Then Aaron burned these fat parts on the altar. He presented the breasts and the right thigh before the LORD as the priests’ share of the offering, as Moses had commanded. Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. When he had finished offering the sin offering, the burnt offering, and the fellowship offering, he stepped down from the altar. Moses and Aaron went into the Meeting Tent. Then they came out and blessed the people, and the LORD’s glory came to all the people. Fire came out from the LORD and burned up the burnt offering and fat on the altar. When the people saw this, they shouted with joy and bowed facedown on the ground.
Leviticus 9:7-24 American Standard Version (ASV)
And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded. So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself. And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar: but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses. And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp. And he slew the burnt-offering; and Aaron’s sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about. And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar. And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance. And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning. He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver: and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded. And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings. And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of Jehovah appeared unto all the people. And there came forth fire from before Jehovah, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
Leviticus 9:7-24 New International Version (NIV)
Moses said to Aaron, “Come to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and the people; sacrifice the offering that is for the people and make atonement for them, as the LORD has commanded.” So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself. His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar. On the altar he burned the fat, the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering, as the LORD commanded Moses; the flesh and the hide he burned up outside the camp. Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar. They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar. Aaron then brought the offering that was for the people. He took the goat for the people’s sin offering and slaughtered it and offered it for a sin offering as he did with the first one. He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way. He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning’s burnt offering. He slaughtered the ox and the ram as the fellowship offering for the people. His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar. But the fat portions of the ox and the ram—the fat tail, the layer of fat, the kidneys and the long lobe of the liver— these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar. Aaron waved the breasts and the right thigh before the LORD as a wave offering, as Moses commanded. Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down. Moses and Aaron then went into the tent of meeting. When they came out, they blessed the people; and the glory of the LORD appeared to all the people. Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.
Leviticus 9:7-24 New King James Version (NKJV)
And Moses said to Aaron, “Go to the altar, offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people. Offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded.” Aaron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. Then the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood, put it on the horns of the altar, and poured the blood at the base of the altar. But the fat, the kidneys, and the fatty lobe from the liver of the sin offering he burned on the altar, as the LORD had commanded Moses. The flesh and the hide he burned with fire outside the camp. And he killed the burnt offering; and Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar. Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar. And he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar. Then he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin, like the first one. And he brought the burnt offering and offered it according to the prescribed manner. Then he brought the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt sacrifice of the morning. He also killed the bull and the ram as sacrifices of peace offerings, which were for the people. And Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar, and the fat from the bull and the ram—the fatty tail, what covers the entrails and the kidneys, and the fatty lobe attached to the liver; and they put the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar; but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded. Then Aaron lifted his hand toward the people, blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and peace offerings. And Moses and Aaron went into the tabernacle of meeting, and came out and blessed the people. Then the glory of the LORD appeared to all the people, and fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the fat on the altar. When all the people saw it, they shouted and fell on their faces.
Leviticus 9:7-24 Amplified Bible (AMP)
Moses said to Aaron, “Approach the altar and present your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and for the people; and present the offering of the people and make atonement for them, just as the LORD has commanded.” [Heb 5:1-5; 7:27] So Aaron approached the altar and killed the calf as the sin offering, which was designated for himself. The sons of Aaron presented the blood to him; he dipped his finger in the blood and put some of it on the horns of the altar, and poured out the rest of the blood at the altar’s base; but the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering he offered up in smoke on the altar, just as the LORD had commanded Moses. And Aaron burned the meat and the hide in the fire outside the camp. Then he killed the burnt offering; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar. They brought the burnt offering to him piece by piece, with the head, and Aaron offered them up in smoke on the altar. He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar. Then Aaron presented the people’s offering. He took the goat for the sin offering of the people, and killed it and offered it for sin, as he did the first. [Heb 2:16, 17] He also presented the burnt offering and offered it according to the ordinance. Next Aaron presented the grain offering and took a handful of it and offered it up in smoke on the altar in addition to the burnt offering of the morning. He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings which was for the people; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar, As for the portions of fat from the bull and from the ram—the fat tail, and the fat covering the internal organs, and the kidneys, and the lobe of the liver— they now put the portions of fat on the breasts; and Aaron offered the fat up in smoke on the altar. But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded. Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them, and came down [from the altar of burnt offering] after presenting the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings. Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory and brilliance of the LORD [the Shekinah cloud] appeared to all the people [as promised]. [Lev 9:6] Then fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the portions of fat on the altar; and when all the people saw it, they shouted and fell face downward [in awe and worship].
Leviticus 9:7-24 New Living Translation (NLT)
Then Moses said to Aaron, “Come to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to purify yourself and the people. Then present the offerings of the people to purify them, making them right with the LORD, just as he has commanded.” So Aaron went to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself. His sons brought him the blood, and he dipped his finger in it and put it on the horns of the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. Then he burned on the altar the fat, the kidneys, and the long lobe of the liver from the sin offering, just as the LORD had commanded Moses. The meat and the hide, however, he burned outside the camp. Next Aaron slaughtered the animal for the burnt offering. His sons brought him the blood, and he splattered it against all sides of the altar. Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar. Then he washed the internal organs and the legs and burned them on the altar along with the rest of the burnt offering. Next Aaron presented the offerings of the people. He slaughtered the people’s goat and presented it as an offering for their sin, just as he had first done with the offering for his own sin. Then he presented the burnt offering and sacrificed it in the prescribed way. He also presented the grain offering, burning a handful of the flour mixture on the altar, in addition to the regular burnt offering for the morning. Then Aaron slaughtered the bull and the ram for the people’s peace offering. His sons brought him the blood, and he splattered it against all sides of the altar. Then he took the fat of the bull and the ram—the fat of the broad tail and from around the internal organs—along with the kidneys and the long lobes of the livers. He placed these fat portions on top of the breasts of these animals and burned them on the altar. Aaron then lifted up the breasts and right thighs as a special offering to the LORD, just as Moses had commanded. After that, Aaron raised his hands toward the people and blessed them. Then, after presenting the sin offering, the burnt offering, and the peace offering, he stepped down from the altar. Then Moses and Aaron went into the Tabernacle, and when they came back out, they blessed the people again, and the glory of the LORD appeared to the whole community. Fire blazed forth from the LORD’s presence and consumed the burnt offering and the fat on the altar. When the people saw this, they shouted with joy and fell face down on the ground.
Leviticus 9:7-24 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Moses said to Aaron, “Draw near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and for the people, and bring the offering of the people and make atonement for them, as the LORD has commanded.” So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. And the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar and poured out the blood at the base of the altar. But the fat and the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering he burned on the altar, as the LORD commanded Moses. The flesh and the skin he burned up with fire outside the camp. Then he killed the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. And he washed the entrails and the legs and burned them with the burnt offering on the altar. Then he presented the people’s offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one. And he presented the burnt offering and offered it according to the rule. And he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt offering of the morning. Then he killed the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron’s sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. But the fat pieces of the ox and of the ram, the fat tail and that which covers the entrails and the kidneys and the long lobe of the liver— they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar, but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded. Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and he came down from offering the sin offering and the burnt offering and the peace offerings. And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and when they came out they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people. And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces.