Leviticus 8:1-17
Leviticus 8:1-17 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses: He said, “Take Aaron and with him his sons, the garments, the anointing oil, the bull for the Absolution-Offering, the two rams, and the basket of unraised bread. Gather the entire congregation at the entrance of the Tent of Meeting.” Moses did just as GOD commanded him and the congregation gathered at the entrance of the Tent of Meeting. Moses addressed the congregation: “This is what GOD has commanded to be done.” Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water. He put the tunic on Aaron and tied it around him with a sash. Then he put the robe on him and placed the Ephod on him. He fastened the Ephod with a woven belt, making it snug. He put the Breastpiece on him and put the Urim and Thummim in the pouch of the Breastpiece. He placed the turban on his head with the gold plate fixed to the front of it, the holy crown, just as GOD had commanded Moses. Then Moses took the anointing oil and anointed The Dwelling and everything that was in it, consecrating them. He sprinkled some of the oil on the Altar seven times, anointing the Altar and all its utensils, the Washbasin and its stand, consecrating them. He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, anointing him and thus consecrating him. Moses brought Aaron’s sons forward and put tunics on them, belted them with sashes, and put caps on them, just as GOD had commanded Moses. Moses brought out the bull for the Absolution-Offering. Aaron and his sons placed their hands on its head. Moses slaughtered the bull and purified the Altar by smearing the blood on each of the horns of the Altar with his finger. He poured out the rest of the blood at the base of the Altar. He consecrated it so atonement could be made on it. Moses took all the fat on the entrails and the lobe of liver and the two kidneys with their fat and burned it all on the Altar. The bull with its hide and meat and guts he burned outside the camp, just as GOD had commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying, Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread; and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done. And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith. And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them. And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses. And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering. And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it. And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar. But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering, and the two rams and the basket of unleavened bread, and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.” So Moses did just as the LORD commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting, Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to do.” Then Moses had Aaron and his sons come near and washed them with water. He put the tunic on him and girded him with the sash, and clothed him with the robe and put the ephod on him; and he girded him with the artistic band of the ephod, with which he tied it to him. He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. He also placed the turban on his head, and on the turban, at its front, he placed the golden plate, the holy crown, just as the LORD had commanded Moses. Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. He sprinkled some of it on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them. Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him. Next Moses had Aaron’s sons come near and clothed them with tunics, and girded them with sashes and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses. Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. Next Moses slaughtered it and took the blood and with his finger put some of it around on the horns of the altar, and purified the altar. Then he poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it. He also took all the fat that was on the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat; and Moses offered it up in smoke on the altar. But the bull and its hide and its flesh and its refuse he burned in the fire outside the camp, just as the LORD had commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 New Century Version (NCV)
The LORD said to Moses, “Bring Aaron and his sons and their clothes, the special olive oil used in appointing people and things to the service of the LORD, the bull of the sin offering and the two male sheep, and the basket of bread made without yeast. Then gather the people together at the entrance to the Meeting Tent.” Moses did as the LORD commanded him, and the people met together at the entrance to the Meeting Tent. Then Moses spoke to the people and said, “This is what the LORD has commanded to be done.” Bringing Aaron and his sons forward, Moses washed them with water. He put the inner robe on Aaron and tied the cloth belt around him. Then Moses put the outer robe on him and placed the holy vest on him. He tied the skillfully woven belt around him so that the holy vest was tied to Aaron. Then Moses put the chest covering on him and put the Urim and the Thummim in the chest covering. He also put the turban on Aaron’s head. He put the strip of gold, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded him to do. Then Moses put the special oil on the Holy Tent and everything in it, making them holy for the LORD. He sprinkled some oil on the altar seven times, sprinkling the altar and all its tools and the large bowl and its base. In this way he made them holy for the LORD. He poured some of the special oil on Aaron’s head to make Aaron holy for the LORD. Then Moses brought Aaron’s sons forward. He put the inner robes on them, tied cloth belts around them, and put headbands on them, as the LORD had commanded him. Then Moses brought the bull for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head. Moses killed the bull, took the blood, and with his finger put some of it on all the corners of the altar, to make it pure. Then he poured out the rest of the blood at the bottom of the altar. In this way he made it holy and ready for service to God. Moses took all the fat from the inner organs of the bull, the best part of the liver, and both kidneys with the fat that is on them, and he burned them on the altar. But he took the bull’s skin, its meat, and its intestines and burned them in a fire outside the camp, as the LORD had commanded him.
Leviticus 8:1-17 American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying, Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread; and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting. And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting. And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done. And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the skilfully woven band of the ephod, and bound it unto him therewith. And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them. And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him. And Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses. And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering. And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it. And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar. But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 New International Version (NIV)
The LORD said to Moses, “Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams and the basket containing bread made without yeast, and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.” Moses did as the LORD commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting. Moses said to the assembly, “This is what the LORD has commanded to be done.” Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water. He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe and put the ephod on him. He also fastened the ephod with a decorative waistband, which he tied around him. He placed the breastpiece on him and put the Urim and Thummim in the breastpiece. Then he placed the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the sacred emblem, on the front of it, as the LORD commanded Moses. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them. He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them. He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him. Then he brought Aaron’s sons forward, put tunics on them, tied sashes around them and fastened caps on them, as the LORD commanded Moses. He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head. Moses slaughtered the bull and took some of the blood, and with his finger he put it on all the horns of the altar to purify the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. So he consecrated it to make atonement for it. Moses also took all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it on the altar. But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned up outside the camp, as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 New King James Version (NKJV)
And the LORD spoke to Moses, saying: “Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, a bull as the sin offering, two rams, and a basket of unleavened bread; and gather all the congregation together at the door of the tabernacle of meeting.” So Moses did as the LORD commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting. And Moses said to the congregation, “This is what the LORD commanded to be done.” Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. And he put the tunic on him, girded him with the sash, clothed him with the robe, and put the ephod on him; and he girded him with the intricately woven band of the ephod, and with it tied the ephod on him. Then he put the breastplate on him, and he put the Urim and the Thummim in the breastplate. And he put the turban on his head. Also on the turban, on its front, he put the golden plate, the holy crown, as the LORD had commanded Moses. Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. He sprinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them. And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him. Then Moses brought Aaron’s sons and put tunics on them, girded them with sashes, and put hats on them, as the LORD had commanded Moses. And he brought the bull for the sin offering. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering, and Moses killed it. Then he took the blood, and put some on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar. And he poured the blood at the base of the altar, and consecrated it, to make atonement for it. Then he took all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar. But the bull, its hide, its flesh, and its offal, he burned with fire outside the camp, as the LORD had commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD spoke to Moses, saying, “Take Aaron and his sons with him, and the garments [which are symbols of their office], and the anointing oil, and the bull for the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread; and assemble the entire congregation at the doorway of the Tent of Meeting.” Moses did as the LORD commanded him, and the congregation was assembled at the doorway of the Tent of Meeting. Moses said to the congregation, “This is what the LORD has commanded us to do.” Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. He put the undertunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him in the robe, and put the ephod (an upper vestment) on him. He tied the [skillfully woven] band of the ephod around him, with which he secured it to Aaron. Moses then put the breastpiece on Aaron, and he put in the breastpiece the Urim and the Thummim [the sacred articles the high priest used when seeking God’s will concerning the nation]. He also put the turban on Aaron’s head, and on it, in the front, Moses placed the golden plate, the holy crown, just as the LORD had commanded him. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. He sprinkled some of the oil on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them. Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him. Next Moses brought Aaron’s sons forward, put undertunics on them, belted them with sashes, and bound caps on them, just as the LORD had commanded Moses. Then he brought the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull. Next Moses killed it and took the blood and with his finger put some of it around on the horns of the altar and purified it [from sin]. Then he poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it. He took all the fat that was on the entrails, and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and Moses offered them up in smoke on the altar. But the bull (the sin offering) and its hide, its meat, and its refuse he burned in the fire outside the camp, just as the LORD had commanded Moses.
Leviticus 8:1-17 New Living Translation (NLT)
Then the LORD said to Moses, “Bring Aaron and his sons, along with their sacred garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams, and the basket of bread made without yeast, and call the entire community of Israel together at the entrance of the Tabernacle.” So Moses followed the LORD’s instructions, and the whole community assembled at the Tabernacle entrance. Moses announced to them, “This is what the LORD has commanded us to do!” Then he presented Aaron and his sons and washed them with water. He put the official tunic on Aaron and tied the sash around his waist. He dressed him in the robe, placed the ephod on him, and attached the ephod securely with its decorative sash. Then Moses placed the chestpiece on Aaron and put the Urim and the Thummim inside it. He placed the turban on Aaron’s head and attached the gold medallion—the badge of holiness—to the front of the turban, just as the LORD had commanded him. Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy. He sprinkled the oil on the altar seven times, anointing it and all its utensils, as well as the washbasin and its stand, making them holy. Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head, anointing him and making him holy for his work. Next Moses presented Aaron’s sons. He clothed them in their tunics, tied their sashes around them, and put their special head coverings on them, just as the LORD had commanded him. Then Moses presented the bull for the sin offering. Aaron and his sons laid their hands on the bull’s head, and Moses slaughtered it. Moses took some of the blood, and with his finger he put it on the four horns of the altar to purify it. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. Through this process, he made the altar holy by purifying it. Then Moses took all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, and the two kidneys and the fat around them, and he burned it all on the altar. He took the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burned it on a fire outside the camp, just as the LORD had commanded him.
Leviticus 8:1-17 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD spoke to Moses, saying, “Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread. And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting.” And Moses did as the LORD commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting. And Moses said to the congregation, “This is the thing that the LORD has commanded to be done.” And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band. And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses. Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him. And Moses brought Aaron’s sons and clothed them with coats and tied sashes around their waists and bound caps on them, as the LORD commanded Moses. Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it. And he took all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar. But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.