Joshua 24:20-24
Joshua 24:20-24 New International Version (NIV)
If you forsake the LORD and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.” But the people said to Joshua, “No! We will serve the LORD.” Then Joshua said, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “Yes, we are witnesses,” they replied. “Now then,” said Joshua, “throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the LORD, the God of Israel.” And the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey him.”
Joshua 24:20-24 English Standard Version 2016 (ESV)
If you forsake the LORD and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you, after having done you good.” And the people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.” Then Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve him.” And they said, “We are witnesses.” He said, “Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.” And the people said to Joshua, “The LORD our God we will serve, and his voice we will obey.”
Joshua 24:19-24 The Message (MSG)
Then Joshua told the people: “You can’t do it; you’re not able to worship GOD. He is a holy God. He is a jealous God. He won’t put up with your fooling around and sinning. When you leave GOD and take up the worship of foreign gods, he’ll turn right around and come down on you hard. He’ll put an end to you—and after all the good he has done for you!” But the people told Joshua: “No! No! We worship GOD!” And so Joshua addressed the people: “You are witnesses against yourselves that you have chosen GOD for yourselves—to worship him.” And they said, “We are witnesses.” Joshua said, “Now get rid of all the foreign gods you have with you. Say an unqualified Yes to GOD, the God of Israel.” The people answered Joshua, “We will worship GOD. What he says, we’ll do.”
Joshua 24:20-24 King James Version (KJV)
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good. And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD. And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses. Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel. And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
Joshua 24:20-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If you forsake the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you after He has done good to you.” The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.” Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen for yourselves the LORD, to serve Him.” And they said, “We are witnesses.” “Now therefore, put away the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.” The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and we will obey His voice.”
Joshua 24:20-24 New Century Version (NCV)
If you leave the LORD and serve other gods, he will send you great trouble. The LORD may have been good to you, but if you turn against him, he will destroy you.” But the people said to Joshua, “No! We will serve the LORD.” Then Joshua said, “You are your own witnesses that you have chosen to serve the LORD.” The people said, “Yes, we are.” Then Joshua said, “Now throw away the gods that you have. Love the LORD, the God of Israel, with all your heart.” Then the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will obey him.”
Joshua 24:20-24 American Standard Version (ASV)
If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good. And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah. And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel. And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
Joshua 24:20-24 New King James Version (NKJV)
If you forsake the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good.” And the people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD!” So Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him.” And they said, “We are witnesses!” “Now therefore,” he said, “put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.” And the people said to Joshua, “The LORD our God we will serve, and His voice we will obey!”
Joshua 24:20-24 Amplified Bible (AMP)
If you do abandon (reject) the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume and destroy you after He has done you good.” The people said to Joshua, “No, but we will serve [only] the LORD.” Joshua then said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen for yourselves the LORD, to serve Him.” And they said, “We are witnesses.” “Now then, remove the foreign gods which are among you, and incline your hearts toward the LORD, the God of Israel.” The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and we will listen to and obey His voice.”
Joshua 24:20-24 New Living Translation (NLT)
If you abandon the LORD and serve other gods, he will turn against you and destroy you, even though he has been so good to you.” But the people answered Joshua, “No, we will serve the LORD!” “You are a witness to your own decision,” Joshua said. “You have chosen to serve the LORD.” “Yes,” they replied, “we are witnesses to what we have said.” “All right then,” Joshua said, “destroy the idols among you, and turn your hearts to the LORD, the God of Israel.” The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God. We will obey him alone.”
Joshua 24:20-24 The Passion Translation (TPT)
If after YAHWEH has been gracious to you, you turn and forsake him to worship other gods, then he will turn and deal harshly with you and totally consume you!” “No, no!” the people responded. “We promise to worship and serve YAHWEH!” Then Joshua said to them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve YAHWEH.” “Yes, we are witnesses,” they responded. “Now then,” said Joshua, “throw away these foreign gods that are among you, and yield your hearts fully to YAHWEH the God of Israel!” And the people promised Joshua, “We really will worship and serve our God, YAHWEH, and listen to his voice.”