John 8:32-33

Паҳн кунед

John 8:32-33 King James Version (KJV)

and ye shall know the truth, and the truth shall make you free. They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

John 8:32-33 The Passion Translation (TPT)

For if you embrace the truth, it will release true freedom into your lives.” Surprised by this, they said, “But we’re the descendants of Abraham and we’re already free. We’ve never been in bondage to anyone. How could you say that we will be released into more freedom?”

John 8:31-33 The Message (MSG)

Then Jesus turned to the Jews who had claimed to believe in him. “If you stick with this, living out what I tell you, you are my disciples for sure. Then you will experience for yourselves the truth, and the truth will free you.” Surprised, they said, “But we’re descendants of Abraham. We’ve never been slaves to anyone. How can you say, ‘The truth will free you’?”

John 8:32-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and you will know the truth, and the truth will make you free.” They answered Him, “We are Abraham’s descendants and have never yet been enslaved to anyone; how is it that You say, ‘You will become free’?”

John 8:32-33 New Century Version (NCV)

Then you will know the truth, and the truth will make you free.” They answered, “We are Abraham’s children, and we have never been anyone’s slaves. So why do you say we will be free?”

John 8:32-33 American Standard Version (ASV)

and ye shall know the truth, and the truth shall make you free. They answered unto him, We are Abraham’s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

John 8:32-33 New International Version (NIV)

Then you will know the truth, and the truth will set you free.” They answered him, “We are Abraham’s descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?”

John 8:32-33 New King James Version (NKJV)

And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” They answered Him, “We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, ‘You will be made free’?”

John 8:32-33 Amplified Bible (AMP)

And you will know the truth [regarding salvation], and the truth will set you free [from the penalty of sin].” They answered Him, “We are Abraham’s descendants and have never been enslaved to anyone. What do You mean by saying, ‘You will be set free’?”

John 8:32-33 New Living Translation (NLT)

And you will know the truth, and the truth will set you free.” “But we are descendants of Abraham,” they said. “We have never been slaves to anyone. What do you mean, ‘You will be set free’?”

John 8:32-33 English Standard Version 2016 (ESV)

and you will know the truth, and the truth will set you free.” They answered him, “We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?”