John 4:23

Паҳн кунед

John 4:21-24 The Message (MSG)

“Believe me, woman, the time is coming when you Samaritans will worship the Father neither here at this mountain nor there in Jerusalem. You worship guessing in the dark; we Jews worship in the clear light of day. God’s way of salvation is made available through the Jews. But the time is coming—it has, in fact, come—when what you’re called will not matter and where you go to worship will not matter.

John 4:23 King James Version (KJV)

But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

John 4:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But an hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for such people the Father seeks to be His worshipers.

John 4:23 New Century Version (NCV)

The time is coming when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, and that time is here already. You see, the Father too is actively seeking such people to worship him.

John 4:23 American Standard Version (ASV)

But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth: for such doth the Father seek to be his worshippers.

John 4:23 New International Version (NIV)

Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

John 4:23 New King James Version (NKJV)

But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him.

John 4:23 Amplified Bible (AMP)

But a time is coming and is already here when the true worshipers will worship the Father in spirit [from the heart, the inner self] and in truth; for the Father seeks such people to be His worshipers.

John 4:23 New Living Translation (NLT)

But the time is coming—indeed it’s here now—when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth. The Father is looking for those who will worship him that way.

John 4:23-24 The Passion Translation (TPT)

From now on, worshiping the Father will not be a matter of the right place but with a right heart. For God is a Spirit, and he longs to have sincere worshipers who adore him in the realm of the Spirit and in truth.”

John 4:23 English Standard Version 2016 (ESV)

But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.