John 2:3-4 - Compare All Versions

Паҳн кунед

When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.” “Woman, why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.”

The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, “They have no more wine.” “Dear woman, that’s not our problem,” Jesus replied. “My time has not yet come.”

When the wine ran out, Jesus’s mother told him, “They don’t have any wine.” “What has this concern of yours to do with me,   , woman? ”   Jesus asked. “My hour has not yet come.”

And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” Jesus said to her, “Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.”

Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there. Jesus and his disciples were guests also. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus’ mother told him, “They’re just about out of wine.” Jesus said, “Is that any of our business, Mother—yours or mine? This isn’t my time. Don’t push me.”

When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.” And Jesus *said to her, “What business do you have with Me, woman? My hour has not yet come.”

When the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, “They have no more wine.” Jesus said to her, “[Dear] woman, what is that to you and to Me? My time [to act and to be revealed] has not yet come.” [Eccl 3:1]

When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.” Jesus replied, “Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come.”