John 13:23

Паҳн кунед

John 13:22-25 The Message (MSG)

The disciples looked around at one another, wondering who on earth he was talking about. One of the disciples, the one Jesus loved dearly, was reclining against him, his head on his shoulder. Peter motioned to him to ask who Jesus might be talking about. So, being the closest, he said, “Master, who?”

John 13:23 King James Version (KJV)

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 13:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

There was reclining on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved.

John 13:23 New Century Version (NCV)

One of the followers sitting next to Jesus was the follower Jesus loved.

John 13:23 American Standard Version (ASV)

There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 13:23 New International Version (NIV)

One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.

John 13:23 New King James Version (NKJV)

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved.

John 13:23 Amplified Bible (AMP)

One of His disciples, whom Jesus loved (esteemed), was leaning against Jesus’ chest.

John 13:23 New Living Translation (NLT)

The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table.

John 13:23 The Passion Translation (TPT)

The disciple that Jesus dearly loved was at the right of him at the table and was leaning his head on Jesus.

John 13:23 English Standard Version 2016 (ESV)

One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table at Jesus’ side