Jeremiah 6:16-30
Jeremiah 6:16-30 The Message (MSG)
GOD’s Message yet again: “Go stand at the crossroads and look around. Ask for directions to the old road, The tried-and-true road. Then take it. Discover the right route for your souls. But they said, ‘Nothing doing. We aren’t going that way.’ I even provided watchmen for them to warn them, to set off the alarm. But the people said, ‘It’s a false alarm. It doesn’t concern us.’ And so I’m calling in the nations as witnesses: ‘Watch, witnesses, what happens to them!’ And, ‘Pay attention, Earth! Don’t miss these bulletins.’ I’m visiting catastrophe on this people, the end result of the games they’ve been playing with me. They’ve ignored everything I’ve said, had nothing but contempt for my teaching. What would I want with incense brought in from Sheba, rare spices from exotic places? Your burnt sacrifices in worship give me no pleasure. Your religious rituals mean nothing to me.” So listen to this. Here’s GOD’s verdict on your way of life: “Watch out! I’m putting roadblocks and barriers on the road you’re taking. They’ll send you sprawling, parents and children, neighbors and friends— and that will be the end of the lot of you.” And listen to this verdict from GOD: “Look out! An invasion from the north, a mighty power on the move from a faraway place: Armed to the teeth, vicious and pitiless, Booming like sea storm and thunder—tramp, tramp, tramp— riding hard on war horses, In battle formation against you, dear Daughter Zion!” We’ve heard the news, and we’re as limp as wet dishrags. We’re paralyzed with fear. Terror has a death grip on our throats. Don’t dare go outdoors! Don’t leave the house! Death is on the prowl. Danger everywhere! “Dear Daughter Zion: Dress in black. Blacken your face with ashes. Weep most bitterly, as for an only child. The countdown has begun . . . six, five, four, three . . . The Terror is on us!” * * * GOD gave me this task
Jeremiah 6:16-30 King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish. Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth. They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion. We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side. O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us. I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way. They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Jeremiah 6:16-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus says the LORD, “Stand by the ways and see and ask for the ancient paths, Where the good way is, and walk in it; And you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’ And I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen.’ Therefore hear, O nations, And know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people, The fruit of their plans, Because they have not listened to My words, And as for My law, they have rejected it also. For what purpose does frankincense come to Me from Sheba And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable And your sacrifices are not pleasing to Me.” Therefore, thus says the LORD, “Behold, I am laying stumbling blocks before this people. And they will stumble against them, Fathers and sons together; Neighbor and friend will perish.” Thus says the LORD, “Behold, a people is coming from the north land, And a great nation will be aroused from the remote parts of the earth. They seize bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Arrayed as a man for the battle Against you, O daughter of Zion!” We have heard the report of it; Our hands are limp. Anguish has seized us, Pain as of a woman in childbirth. Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side. O daughter of my people, put on sackcloth And roll in ashes; Mourn as for an only son, A lamentation most bitter. For suddenly the destroyer Will come upon us. “I have made you an assayer and a tester among My people, That you may know and assay their way.” All of them are stubbornly rebellious, Going about as a talebearer. They are bronze and iron; They, all of them, are corrupt. The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain the refining goes on, But the wicked are not separated. They call them rejected silver, Because the LORD has rejected them.
Jeremiah 6:16-30 New Century Version (NCV)
This is what the LORD says: “Stand where the roads cross and look. Ask where the old way is, where the good way is, and walk on it. If you do, you will find rest for yourselves. But they have said, ‘We will not walk on the good way.’ I set watchmen over you and told you, ‘Listen for the sound of the war trumpet!’ But they said, ‘We will not listen.’ So listen, all you nations, and pay attention, you witnesses. Watch what I will do to the people of Judah. Hear this, people of the earth: I am going to bring disaster to the people of Judah because of the evil they plan. They have not listened to my messages and have rejected my teachings. Why do you bring me offerings of incense from the land of Sheba? Why do you bring me sweet-smelling cane from a faraway land? Your burnt offerings will not be accepted; your sacrifices do not please me.” So this is what the LORD says: “I will put problems in front of Judah. Fathers and sons will stumble over them together. Neighbors and friends will die.” This is what the LORD says: “Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is coming from the far sides of the earth. The soldiers carry bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring ocean when they ride their horses. That army is coming lined up for battle, ready to attack you, Jerusalem.” We have heard the news about that army and are helpless from fear. We are gripped by our pain, like a woman having a baby. Don’t go out into the fields or walk down the roads, because the enemy has swords. There is terror on every side. My people, put on rough cloth and roll in the ashes to show how sad you are. Cry loudly for those who are dead, as if your only son were dead, because the destroyer will soon come against us. “Jeremiah, I have made you like a worker who tests metal, and my people are like the ore. You must observe their ways and test them. All my people have turned against me and are stubborn. They go around telling lies about others. They are like bronze and iron that became covered with rust. They all act dishonestly. The fire is fanned to make it hotter, but the lead does not melt. The pure metal does not come out; the evil is not removed from my people. My people will be called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
Jeremiah 6:16-30 American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, Stand ye in the ways and see, and ask for the old paths, where is the good way; and walk therein, and ye shall find rest for your souls: but they said, We will not walk therein. And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it. To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me. Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people; and the fathers and the sons together shall stumble against them; the neighbor and his friend shall perish. Thus saith Jehovah, Behold, a people cometh from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion. We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side. O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us. I have made thee a trier and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way. They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly. The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away. Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.
Jeremiah 6:16-30 New International Version (NIV)
This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it.’ I appointed watchmen over you and said, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But you said, ‘We will not listen.’ Therefore hear, you nations; you who are witnesses, observe what will happen to them. Hear, you earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law. What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.” Therefore this is what the LORD says: “I will put obstacles before this people. Parents and children alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.” This is what the LORD says: “Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the ends of the earth. They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Zion.” We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side. Put on sackcloth, my people, and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us. “I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways. They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly. The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out. They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
Jeremiah 6:16-30 New King James Version (NKJV)
Thus says the LORD: “Stand in the ways and see, And ask for the old paths, where the good way is, And walk in it; Then you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’ Also, I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen.’ Therefore hear, you nations, And know, O congregation, what is among them. Hear, O earth! Behold, I will certainly bring calamity on this people— The fruit of their thoughts, Because they have not heeded My words Nor My law, but rejected it. For what purpose to Me Comes frankincense from Sheba, And sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me.” Therefore thus says the LORD: “Behold, I will lay stumbling blocks before this people, And the fathers and the sons together shall fall on them. The neighbor and his friend shall perish.” Thus says the LORD: “Behold, a people comes from the north country, And a great nation will be raised from the farthest parts of the earth. They will lay hold on bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea; And they ride on horses, As men of war set in array against you, O daughter of Zion.” We have heard the report of it; Our hands grow feeble. Anguish has taken hold of us, Pain as of a woman in labor. Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side. O daughter of my people, Dress in sackcloth And roll about in ashes! Make mourning as for an only son, most bitter lamentation; For the plunderer will suddenly come upon us. “I have set you as an assayer and a fortress among My people, That you may know and test their way. They are all stubborn rebels, walking as slanderers. They are bronze and iron, They are all corrupters; The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; The smelter refines in vain, For the wicked are not drawn off. People will call them rejected silver, Because the LORD has rejected them.”
Jeremiah 6:16-30 Amplified Bible (AMP)
¶Thus says the LORD, “Stand by the roads and look; ask for the ancient paths, Where the good way is; then walk in it, And you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’ [Matt 11:29] “I have set watchmen (prophets) over you, Saying, ‘Listen and pay attention to the [warning] sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen.’ “Therefore hear, O [Gentile] nations, And see, O congregation, what [vengeful act] is to be done to them. “Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people, The fruit of their schemes, Because they have not listened and paid attention to My words, And as for My law, they have rejected it also. “For what purpose does frankincense come to Me from Sheba And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable And your sacrifices are not sweet and pleasing to Me.” Therefore, thus says the LORD, “Behold, I am laying stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together Will stumble against them; The neighbor and his friend will perish.” ¶Thus says the LORD, “Behold, a people is coming from the north country, And a great nation shall be stirred up and put into action from the remote parts of the earth. “They seize bow and spear; They are cruel and inhuman and have no mercy. Their voice sounds like the roaring sea; They ride [in formation] on horses, Arrayed as a man for battle Against you, O Daughter of Zion (Jerusalem)!” We have heard the report of it; Our hands become limp and helpless. Anguish has gripped us, Pain like that of a woman in childbirth. Do not go out into the field Nor walk on the road, For the enemy is armed with the sword; Terror is on every side. O daughter of my people [says Jeremiah], Clothe yourself in sackcloth and wallow in ashes; Mourn [aloud] as for an only son, A most bitter cry [of sorrow and regret], For suddenly the destroyer will come upon us [on both prophet and people]. ¶“I [the LORD] have set you as an assayer [O Jeremiah] and as a tester [of the ore] of My people, That you may know and analyze their acts.” They are all the worst [kind] of [stiff-necked, godless] rebels, Going around spreading slander. They are [not gold and silver ore, but] bronze and iron; They are all corrupt. The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; In vain they continue refining, But the wicked are not separated and removed. They call them rejected silver [only dross, without value], Because the LORD has rejected them.
Jeremiah 6:16-30 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD says: “Stop at the crossroads and look around. Ask for the old, godly way, and walk in it. Travel its path, and you will find rest for your souls. But you reply, ‘No, that’s not the road we want!’ I posted watchmen over you who said, ‘Listen for the sound of the alarm.’ But you replied, ‘No! We won’t pay attention!’ “Therefore, listen to this, all you nations. Take note of my people’s situation. Listen, all the earth! I will bring disaster on my people. It is the fruit of their own schemes, because they refuse to listen to me. They have rejected my word. There’s no use offering me sweet frankincense from Sheba. Keep your fragrant calamus imported from distant lands! I will not accept your burnt offerings. Your sacrifices have no pleasing aroma for me.” Therefore, this is what the LORD says: “I will put obstacles in my people’s path. Fathers and sons will both fall over them. Neighbors and friends will die together.” This is what the LORD says: “Look! A great army coming from the north! A great nation is rising against you from far-off lands. They are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like a roaring sea as they ride forward on horses. They are coming in battle formation, planning to destroy you, beautiful Jerusalem.” We have heard reports about the enemy, and we wring our hands in fright. Pangs of anguish have gripped us, like those of a woman in labor. Don’t go out to the fields! Don’t travel on the roads! The enemy’s sword is everywhere and terrorizes us at every turn! Oh, my people, dress yourselves in burlap and sit among the ashes. Mourn and weep bitterly, as for the loss of an only son. For suddenly the destroying armies will be upon you! “Jeremiah, I have made you a tester of metals, that you may determine the quality of my people. They are the worst kind of rebel, full of slander. They are as hard as bronze and iron, and they lead others into corruption. The bellows fiercely fan the flames to burn out the corruption. But it does not purify them, for the wickedness remains. I will label them ‘Rejected Silver,’ for I, the LORD, am discarding them.”
Jeremiah 6:16-30 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH said to his people: “Stand at the crossroads. Now, consider your ways and ask for the ancient paths. Which is God’s way? Walk on his path, and you’ll enjoy a resting place for yourselves. But they said, ‘We will not. That’s not the path we want.’ ” YAHWEH said, “I raised up prophetic watchmen to warn you: ‘Pay attention to the sound of the shofar!’ Still, they replied, ‘We will not.’ Hear well then, O nations, and observe as witnesses what’s in store for them. Hear, O earth! I am bringing a catastrophe to these people, the fruit of their own evil schemes. For they refused to listen to my words, and threw all my instructions and warnings to the wind.” “What use to me is all this frankincense that you’ve imported from Sheba and all these exotic spices from distant lands? I will not accept your burnt offerings; the aroma of your sacrifices is no longer sweet to me.” So this is what YAHWEH has said: “I will put obstacles before these people, and they will stumble and fall over them. Fathers and children, neighbors and friends, all will die.” This is what YAHWEH has said: “Look! They’re coming! Warriors approach from the north. From the remote parts of the earth, a great nation is preparing for war. Armed with bows and spears, they are merciless and cruel. The sound of their armies riding their horses is like the roaring sea. The cavalry is formed for battle and ready to attack you, O Fair Zion!” The people say: “We have heard the news, and our strength fails. Like a woman in childbirth, we are in agony, seized with pain. Don’t go out into the field; stay off the streets! For our enemies are armed, and there is terror on every side.” My dear people, it’s time to mourn. Put on sackcloth and sprinkle ashes on yourselves. Mourn as you would for an only child. Wail bitterly, for suddenly the destroyer will be upon us. YAHWEH said to me: “I have made you as one who tests metals among my people. In the same way a person tests metal, you will perceive and test their ways. They are the most stubborn of rebels. Each one spreads slander and practices dishonesty. They are as hard as bronze and iron. Though the bellows blow fiercely, yet the smelter smelts to no avail. Fire melts and burns away the lead, but my refining fire fails to separate the dross of their wickedness. They are called ‘rejected silver,’ for YAHWEH has rejected them.”
Jeremiah 6:16-30 English Standard Version 2016 (ESV)
Thus says the LORD: “Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’ I set watchmen over you, saying, ‘Pay attention to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not pay attention.’ Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them. Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. Therefore thus says the LORD: ‘Behold, I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble; fathers and sons together, neighbor and friend shall perish.’” Thus says the LORD: “Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!” We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. “I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways. They are all stubbornly rebellious, going about with slanders; they are bronze and iron; all of them act corruptly. The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them.”