Jeremiah 47:1-2
Jeremiah 47:1-2 American Standard Version (ASV)
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. Thus saith Jehovah: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and them that dwell therein; and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.
Jeremiah 47:1-5 The Message (MSG)
GOD’s Message to the prophet Jeremiah regarding the Philistines just before Pharaoh attacked Gaza. This is what GOD says: “Look out! Water will rise in the north country, swelling like a river in flood. The torrent will flood the land, washing away city and citizen. Men and women will scream in terror, wails from every door and window, As the thunder from the hooves of the horses will be heard, the clatter of chariots, the banging of wheels. Fathers, paralyzed by fear, won’t even grab up their babies Because it will be doomsday for Philistines, one and all, no hope of help for Tyre and Sidon. GOD will finish off the Philistines, what’s left of those from the island of Crete. Gaza will be shaved bald as an egg, Ashkelon struck dumb as a post. You’re on your last legs. How long will you keep flailing?
Jeremiah 47:1-2 King James Version (KJV)
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
Jeremiah 47:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza. Thus says the LORD: “Behold, waters are going to rise from the north And become an overflowing torrent, And overflow the land and all its fullness, The city and those who live in it; And the men will cry out, And every inhabitant of the land will wail.
Jeremiah 47:1-2 New Century Version (NCV)
Before the king of Egypt attacked the city of Gaza, the LORD spoke his word to Jeremiah the prophet. This message is to the Philistine people. This is what the LORD says: “See, the enemy is gathering in the north like rising waters. They will become like an overflowing stream and will cover the whole country like a flood, even the towns and the people living in them. Everyone living in that country will cry for help; the people will cry painfully.
Jeremiah 47:1-2 New International Version (NIV)
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza: This is what the LORD says: “See how the waters are rising in the north; they will become an overflowing torrent. They will overflow the land and everything in it, the towns and those who live in them. The people will cry out; all who dwell in the land will wail
Jeremiah 47:1-2 New King James Version (NKJV)
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza. Thus says the LORD: “Behold, waters rise out of the north, And shall be an overflowing flood; They shall overflow the land and all that is in it, The city and those who dwell within; Then the men shall cry, And all the inhabitants of the land shall wail.
Jeremiah 47:1-2 Amplified Bible (AMP)
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked and conquered [the Philistine city of] Gaza. [Is 14:29-31; Ezek 25:15-17; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7] Thus says the LORD: “Behold, waters are going to rise out of the north (Babylonia) And become an overflowing stream And overflow the land and all that is in it, The city and those who live in it. Then the people will cry out, And all the inhabitants of the land [of Philistia] will wail.
Jeremiah 47:1-2 New Living Translation (NLT)
This is the LORD’s message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army. This is what the LORD says: “A flood is coming from the north to overflow the land. It will destroy the land and everything in it— cities and people alike. People will scream in terror, and everyone in the land will wail.
Jeremiah 47:1-2 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH gave the prophet Jeremiah a message for the Philistines before Pharaoh attacked Gaza. “Look, enemies are gathering in the north, like a river rising. They are like a terrible flood that will cover the land of the Philistines and everything in it, the towns and everyone living in them. People will cry for help, and all the people of your land will cry and scream
Jeremiah 47:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. “Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail.