James 1:27

Паҳн кунед

James 1:26-27 The Message (MSG)

Anyone who sets himself up as “religious” by talking a good game is self-deceived. This kind of religion is hot air and only hot air. Real religion, the kind that passes muster before God the Father, is this: Reach out to the homeless and loveless in their plight, and guard against corruption from the godless world.

James 1:27 King James Version (KJV)

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

James 1:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.

James 1:27 New Century Version (NCV)

Religion that God accepts as pure and without fault is this: caring for orphans or widows who need help, and keeping yourself free from the world’s evil influence.

James 1:27 American Standard Version (ASV)

Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.

James 1:27 New International Version (NIV)

Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.

James 1:27 New King James Version (NKJV)

Pure and undefiled religion before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself unspotted from the world.

James 1:27 Amplified Bible (AMP)

Pure and unblemished religion [as it is expressed in outward acts] in the sight of our God and Father is this: to visit and look after the fatherless and the widows in their distress, and to keep oneself uncontaminated by the [secular] world.

James 1:27 New Living Translation (NLT)

Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you.

James 1:27 The Passion Translation (TPT)

True spirituality that is pure in the eyes of our Father God is to make a difference in the lives of the orphans, and widows in their troubles, and to refuse to be corrupted by the world’s values.

James 1:27 English Standard Version 2016 (ESV)

Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.